Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye
Traja hurikány mimo pobrežia, od Kağıthane po Kazlıçeşme.
Kultúrny4 Zastávka

Traja hurikány mimo pobrežia, od Kağıthane po Kazlıçeşme.

Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Istanbulské hradby nielen chránili mesto, ale aj ho rozdelili na vnútornú a vonkajšiu časť. Osmanskí sultáni, ich ministri a remeselníci po celé stáročia využívali priestor mimo hradieb na lov, ako základňu pre armádu a priemysel; v týchto rozsiahlych plochách, ďaleko od mestského ruchu, vyrastali paláce, pavilóny, fontány a dielne. Táto trasa spája štyri miesta, ktoré sú pozostatkami tohto vonkajšieho priestoru, a to od severu po juh, a dá sa prejsť za jeden deň. Začnete v Kağıthane, na mieste, kde kedysi stála Sadabad, symbol obdobia Lale. Samotný palác už neexistuje, ale môžete sledovať priebeh potoka, líniu budov a históriu tejto štvrti. Druhou zastávkou je Davutpaşa v Esenler; kamenný palác, z ktorého sultán odchádzajúci na vojenskú výpravu lúčil so svojou armádou, bol obnovený a dnes sa nachádza v areáli Technickej univerzity Yıldız. Tretia zastávka je v Bahçelievler, kde sa nachádza pavilón zo 16. storočia, postavený v strede jazera; je to jediná zachovaná budova z loveckej záhrady Siyavuş Paša, od ktorej štvrť dostala svoje meno. Deň končí v Zeytinburnu, pri reliéfnej fontáne, ktorá dala meno štvrti, a v Kazlıçeşme, ktorá po celé stáročia slúžila ako centrum kožepriemyslu. Trasa sleduje nielen geografiu, ale aj čas. Kağıthane predstavuje zábavu 18. storočia, Davutpaşa je dejiskom armády a ceremónií, Siyavuşpaşa ukazuje civilnú architektúru 16. storočia a Kazlıçeşme rozpráva príbeh, ktorý sa začína dobývaním, pokračuje priemyslom a končí súčasnou mestskou premenou. Zastávky nie sú od seba vzdialené pešou chôdzou; čas strávený cestovaním metrom a autobusom je súčasťou trasy. Celková vzdialenosť pešej chôdze dosahuje niekoľko kilometrov, pričom najdlhšia časť je od stanice Bahçelievler k pavilónu a po brehu potoka v Kağıthane. Pred odchodom si overte dve veci. Otağ-ı Hümayun sa nachádza v areáli univerzity; hoci je budova využívaná ako kultúrne centrum, jej prístupnosť je obmedzená v závislosti od bezpečnosti areálu a harmonogramu podujatí. Pavilón Siyavuşpaşa sa nachádza v parku vedľa budov obecného úradu; prechádzka parkom je jednoduchá, ale je dobré si vopred overiť, či je interiér otvorený. Aj keby ste nemali možnosť vstúpiť do oboch budov, pohľad zvonku stojí za to, pretože ich skutočná história sa nachádza na fasáde a v okolí. Táto trasa sa vyhýba palácom Doprava: Cesta začína na stanici Kağıthane linky metra M7; pokračuje linkou M7 do stanice Davutpaşa, linkou M2 do stanice Mecidiyeköy, potom linkou M1A do stanice Davutpaşa-YTÜ a následne linkou M1A do stanice Bahçelievler. Do Kazlıçeşme sa dostanete jednou z liniek IETT, ktoré premávajú do Kazlıçeşme; v opačnom smere môžete využiť električku Marmaray a prímestskú električku Sirkeci-Kazlıçeşme. Informácie o linkách a cestovných poriadkoch si pred cestou overte na stránkach IETT a Metro İstanbul.

Zdroje:

Kağıthane, İstanbul
Kultúrny
4 Zastávka
~3 h 40 min na miestach
Cesta ~17,5 km · 29 min
Spolu ~4 h 9 min
15. októbra 2026

Zastávky trasy

1
Sadabad ve Kağıthane Deresi Mesiresi

Oddychová zóna Sadabad a rieka Kağıthane.

~1 h 15 min tu
Merkez Mahallesi, Kağıthane Deresi kıyısı, Kağıthane / İstanbul

Linke stanica metra M7 sa nachádza priamo nad potokom Kağıthane, preto prvým krokom po vystúpení z vlaku je pozrieť sa na potok. Tento potok, ktorý v byzantskej dobe niesol meno Barbysos, sa vlieva do Zlatého rohu a celá história Sadabadu sa odohráva na jeho brehoch. Po vystúpení zo stanice pôjdite pozdĺž potoka v smere toku, teda juhozápadným smerom. Táto prechádzka, ktorá trvá približne kilometer, vám ukáže, ako vyzerali v období Lale (Tulip) obdobia chaty, ktoré tu stáli. Počas prechádzky si všímajte koryto potoka, pretože v roku 1722 bol tento potok vyčistený a obklopený rovnými brehmi, čím sa premenil na kanál s názvom Cedvel-i Sim, teda Strieborný potok. Záznamy uvádzajú, že mramor použitý na tento kanál bol privezený z paláca Kulelibahçe v Čengelköyi. Nad kanálom sa nachádzali hrádze, vodopády a mramorové bazény; voda pretekala cez tieto vodopády a zhromažďovala sa v bazénoch. Vládca III. Ahmed nariadil, aby boli z hôr Yoros privezené stovky stromov – javor, lipa, breza, buk a gaštan – s koreňmi, ktoré mali byť vysadené v tejto záhrade. Na konci prechádzky sa dostanete k dnešnej budove obecného úradu v Kağıthane, ktorá je pôvodným miestom paláca Sadabad. Je dôležité si uvedomiť, že na tomto mieste stáli postupne viaceré paláce. Prvý palác bol postavený v roku 1722 pod dohľadom Damat İbrahim Paša a bol rýchlo dokončený. Poeti mu dali meno Sadabad, čo znamená šťastné a prosperujúce miesto. Počas povstania Patrona Halil v roku 1730 boli okolité paláce vyplienené a zničené; I. Mahmud zabránil spáleniu paláca, ale nedokázal zabrániť jeho zničeniu. II. Mahmud v roku 1809 nariadil zrušiť zničený palác a nechal ho znovu postaviť architektovi Krikor Amira Balyanovi. Vládca Abdülaziz v rokoch 1862-1863 nariadil postaviť tretí palác, ktorý niesol názov Çağlayan Kasrı, na mieste druhého paláca, a to architektom Sarkis a Agop Balyanom. Podľa informácií z obecného úradu v Kağıthane bol palác v roku 1943 zrušený, na jeho mieste bola v roku 1952 postavená vojenská škola a táto budova sa dnes používa ako administratívna budova obecného úradu. Podľa článku na Wikipedii je možné vidieť niekoľko zvyškov paláca v blízkosti obecného úradu ako súčasť vonkajšej expozície; hľadajte tieto kamenné úlomky v okolí. V tej istej oblasti sa nach Najlepší uhol pre fotografovanie je z mostov nad potokom, smerom, ktorým tečie voda; ranné svetlo pôsobí na okolie potoka jemne. Po prechádzke touto oblasťou približne hodinu, prejdite metrom M7 do stanice Mecidiyeköy a následne prestúpte na linky M2 a M1A, aby ste sa dostali do oblasti Davutpaşa. Zdroj: TDV Islamská encyklopédia, Sadabad a Kağıthane; Úrad obvodu Kağıthane, paláce Sadabad; Wikipédia, prvý palác Sadabad.

Sadabad je názov roviny, ktorá sa rozprestiera na oboch brehoch potoka Kağıthane a smeruje k Zlatému rohu. Tento názov pochádza z 18. storočia a podľa Islamskej encyklopédie Diyanet (TDV) znamená "šťastné a prosperujúce miesto". Táto dolina bola od čias sultána Sulejmana I. jedným z obľúbených miest pre istanbulčanov. Evlia Čelebi opisuje, že tu kováči a kožiari rozkladali stany, kde sa zabávali a konali stretnutia. Kováči, obchodníci s cennosťami a kožiari tu tiež vykonávali svoje rituály. Na jar bolo toto miesto jedným z najobľúbenejších miest pre ľudí, ktorí sa chceli vydať do prírody. V byzantskej dobe sa potok nazýval Barbysos a názov Kağıthane pochádza z papierní, ktoré sa tu nachádzali. Za vlády Bayezida II. tu bola založená továreň na výrobu barbuk a dlho fungovala. V 16. storočí boli postavené fontána İmrahor a palác İmrahor; za vlády Murada IV. tu bola vybudovaná perská vila a záhrada. Táto oblasť získala svoju skutočnú slávu začiatkom 18. storočia. Hovorí sa, že v roku 1717, keď Damat İbrahim Paša, veľkovezemský správca, tu usporiadal piknik, to spôsobilo, že sultán Ahmed III. túto oblasť obľúbil. V roku 1722 bol potok pred palácom vyčistený a premenený na rovný kanál s mramorovými brehmi. Píše sa, že mramory pre tento kanál, ktorý sa nazýval Cedvel-i Sim, teda "Strieborný potok", boli privezené z paláca Kulelibahçe v Čengelköyi. Počas kanála boli postavené hrádze, vodopády a bazény; voda pretekala malými vodopádmi a končila v mramorových bazénoch. Letný palác bol dokončený v priebehu niekoľkých mesiacov v lete 1722; zdroje uvádzajú rôzne dátumy dokončenia, od konca júla do začiatku augusta. Okolo paláca boli postavené pavilóny, mosty a fontány a štátni predstavitelia boli povzbudzovaní, aby si tu nechali postaviť vily. Podľa úradu Kağıthane bolo v dvoch svahoch od paláca k Zlatému rohu postavených 173 víl. Usporiadanie záhrady a kanála je často spojené s plánmi, ktoré priniesol Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, ktorý často cestoval do Paríža. Architekt Sedad Hakkı Eldem vo svojej štúdií z roku 1977 tvrdil, že Sadabad veľmi neodráža francúzsku záhradnícku architektúru. V tých rokoch sa piesne Nedima stali symbolom radosti Istanbulu. Počas povstania Patrona Halil v roku 1730 boli vily pri potoku vypálen V blízkosti obecného úradu je možné vidieť len niekoľko fragmentov paláca. Mezi brehom potoka sa nachádza mešita Sadabad, ktorá bola v roku 1863 postavená pre sultána Abdula Azíza na mieste starej mešity Hayrabad. Je to drevená stavba s jednou minaretom a je známa aj ako mešita Aziziye. Podľa informácií z okresného úradu, niektoré kamenné zvyšky paláca, ktorý bol postavený pre Atiye Sultan, sa stále nachádzajú za autobusovými zastávkami v Kağıthane. Najlepšie obdobie na návštevu je jar, keď je v tejto oblasti najviac návštevníkov. Vzhľadom na to, že trasa je rovná a krátka, hodinová prechádzka je dostatočná na to, aby ste si pozreli ruiny a mešitu. Do centra Kağıthane sa dá dostať verejnou dopravou; aktuálne informácie o metrolinijkách a autobusových linkách nájdete na stránkach Metro İstanbul a İETT.
2
Otağ-ı Hümayun (Davutpaşa Kasrı)

Otağ-ı Hümayun (Palác v Davutpaša)

~50 min tu
Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Kampüsü, Davutpaşa, Esenler / İstanbul

Linka metra M1A, stanica Davutpaşa-YTÜ sa strane okresu Güngören, sa nachádza na viadukte a je vzdialená približne pol kilometra od Otağ-ı Hümayun. Vystúpte zo stanice a nasmerujte sa k kampusu Technickej univerzity Yıldız v Davutpaşa. Pri vstupe sa riaďte pokynmi bezpečnostných pracovníkov. Plošina, na ktorej sa kampus nachádza, je v osmanských zdrojoch označovaná ako "pláň Davutpaşa" a je pomenovaná po Koca Davud Paša, veľkejšom (sadrazem) sultána Bayezida II. Toto miesto slúžilo ako prvé miesto zhromažďovania a ubytovania armády pri odchode na západné kampane; ak sultán nezúčastňoval na kampani, armáda odchádzala z tohto miesta a po návrate tu bola vítaná. Pri príchode k budove si najprv všimnite jej objemu, pretože podľa TDV (Turecká encyklopédia islamu) je to dvojposchodová stavba postavená z opracovaných kameňov. Vstupné verandy na západnej strane sú chránené ostrými oblúkmi, ktoré spočívajú na jednom stĺpe, a nad týmito verandami sa nachádzajú terasy. Encyklopédia špeciálne uvádza, že z terás sa otvára široký výhľad na východ; dnes je tento smer plný mestskej štruktúry, ale smer pohľadu sa nezmenil. Ak je možné vstúpiť do budovy, venujte pozornosť štvorcovej miestnosti v spodnom poschodí; táto miestnosť, ktorej každá strana presahuje desať metrov, je zakrytá krížovou klenbou. V stene vchodu do tohto poschodia sa nachádza pec a fontánka s veršovanou inštrukciou, ktorú napísal sultán Ahmed I. pod pseudonymom Bahti. Veľká miestnosť v hornom poschodí je zakrytá kupolou s priemerom približne desať metrov, ktorá je podopretá pandantífmi. Dva rady okien napĺňajú obidve poschodia svetlom; zostaňte vnútri a sledujte, ako svetlo prechádza po kamenných povrchoch. Zdroje uvádzajú rôzne informácie o histórii budovy. Tradičný príbeh spája pôvod budovy s pätnástym storočím, zatiaľ čo TDV na základe archívneho dokumentu uvádza, že súčasná budova bola postavená hlavným architektom Dalgıç Ahmed Ağa za vlády sultána Mehmeda III. a dokončená za vlády sultána Ahmeda I. V dokumente z roku 1603 sa uvádza, že od výrobcov keramických obkladov v Izniku sa požadovalo, aby doplnili chýbajúce prvky pre túto budovu. Je známe, že budova zažila svoju najväčšiu slávu za vlády sultána Mehmeda IV., ktorý bol známy svojou záľubou poľovom, a v tejto dobe bolo v jej okolí postavených mnoho ďalších budov. Encyklop Zdroj: Islamská encyklopédia (TDV), Palác Davud Paša; Obec Esenler, História Esenler; Wikipédia, Otağ-ı Hümayun.

Otağ-ı Hümayun je dvojposchodová osmanská budova postavená z kamenných blokov, ktorá sa nachádza v areáli kampusu Technickej univerzity Yıldız v Esenlerde. V zdrojoch je známa aj pod názvami Davutpaşa Kasrı (palác), Davutpaşa Sarayı (palác), Taşköşk (kamenná vila) a Hünkar Kasrı (palác sultána). Budova sa nachádza na pláňi Davutpaşa, pri starobylej karavánovej cesty, ktorá sa tiahla od Topkapı smerom na Edirne, mimo hradieb. Podľa Islamskej encyklopédie (TDV) sa nachádza na vyvýšenom mieste na svahoch kopca medzi potokmi Çırpıcı a Haznedar, s výhľadom na východ. Názov oblasti pochádza od Koca Davud Paša, ktorý v období vlády II. Bayezida zastával funkciu veľkého vezíra; predpokladá sa, že prvú vilu tu nechal postaviť práve on. Pláň Davutpaša slúžila ako prvé miesto zhromažďovania a ubytovania armády, keď tá smerovala na západ. Ak sultán osobne nezúčastňoval na kampani, armádu odtiaľ rozlúčil a po návrate ju tu privítal. Podľa historickej správy obecnej samosprávy Esenler, ak bol sultán na čele armády, prespal tu a ďalší deň sa vydal na cestu. Postupom času sa komplex rozšíril o ďalšie budovy, vrátane víl, bazénov, kúpeľov, služobných budov a stajní, ale z týchto zostala zachovaná len táto kamenná vila. Zdroje sa v názoroch na históriu tejto budovy líšia. Podľa článku v Islamskej encyklopédii (TDV) jeden archívny dokument uvádza, že vila bola postavená v období vlády III. Mehmeda, v rokoch 1595 až 1603, a jej architektom bol Hassa başmimarı Dalgıç Ahmed Ağa. V tomto dokumente z roku 1603 sa uvádza, že pre novú vilu boli z Izniku objednané keramické obklady, čo znamená, že jej vnútorné usporiadanie ešte nebolo dokončené. Vila bola dokončená v období vlády I. Ahmeda; na spodnom poschodí sa nachádza fontána, ktorej inštrukčná tabuľa obsahuje jeho pseudonym. Vila zažila svoj vrchol v období vlády IV. Mehmeda, ktorý bol známy svojou záľubou poľovcstvom, a v tomto období sa stala obľúbeným miestom pre dlhšie pobyty. Podľa Islamskej encyklopédie (TDV) III. Mehmed prespal v tejto vile po návrate z kampane v Eğri v roku 1596 a nasledujúci deň sa na pláni pred vilou konal veľký ceremoniál. Dva menzúrovacie kamene z rokov 1603-1604 a 1606-1607 zaznamenávajú, že III. Mehmed a I. Ahmed tu strielali šípy. Po Dva vchody na západnej strane sú chránené úzkymi oblúkmi, ktoré spočívajú na jednotlivých stĺpoch s ornamentálnymi hlavicami, a nad nimi sa nachádzajú terasy orientované na východ. Pri návšteve najprv pozorujte západnú fasádu z diaľky; dvojposchodové okná a vyvýšený balkón v strede sú z tohto pohľadu najlepšie viditeľné. Potom obchádzajte budovu a pozrite si výčnelú časť s úzkymi oblúkmi na východnej strane. V blízkosti budovy sa nachádza fontána z roku 1849, ktorá bola neskôr presunutá na toto miesto a v roku 2019 rekonštruovaná. Vo vnútri hľadajte stopy po ornamentálnych výšivkách na klenbách spodného poschodia a reliéfne dekorácie na pandantívoch horného poschodia. Vzhľadom na to, že sa budova nachádza v areáli univerzity, prístup je podlieha bezpečnostným pravidlám a plánu podujatí univerzity; pred návštevou si overte podmienky návštevy priamo na univerzite. Do areálu sa dá dostať autobusmi spoločnosti İETT, pričom aktuálne trasy je potrebné overiť u İETT. Historická kasáreň Davutpaşa, ktorá sa tiež nachádza v areáli, je prirodzenou súčasťou návštevy a spolu s kasárňou rozpráva o vojenskej histórii tejto oblasti.
3
Siyavuşpaşa Kasrı (Havuzlu Köşk)

Siyavušpaša palác (palác s bazénom).

~50 min tu
Milli Egemenlik Parkı, Siyavuşpaşa, Bahçelievler / İstanbul

Stanica metra Bahçelievler sa nachádza pri diaľnici D-100; vila je severovýchodne od stanice, v pešej vzdialenosti niečo viac ako kilometer. Vaším cieľom je park priamo vedľa obecného úradu a okrskovej správy, pretože vila sa nachádza v tejto oblasti, ktorú obec premenila na rekreačný park. Keď vstúpite do parku, najskôr sa pozrite na bazén, nie na samotnú budovu, pretože to, čo odlišuje túto vilu od podobných v Istanbulu, je bazén, v ktorom sa nachádza. Podľa štúdie Hamzy Gündoğdu, zverejnenej v DergiPark, bazén má približne 25 krát 20 metrov a hĺbku 1,5 metra. Samotná vila sa nachádza v strede tohto bazéna a zaberá obdĺžnikový priestor s rozmermi približne 13 krát 8 metrov. Terén má sklon od východu na západ, takže stena bazéna je na východe blízko zeme, zatiaľ čo na západe sa mení na murovanú stenu, ktorá presahuje dva metre. Prejdite na východnú fasádu, kde sa nachádza vchod, a sledujte most, ktorý prechádza cez bazén; k vchodu vedú schody s dvoma zábradliami, ktoré vedú k dvoch špicovitým oblúkom a portálu. Pozorne si prezrite nízky oblúk vchodu, ktorý je vyrobený z bieleho a červeného mramoru, a reliéfny nápis nad ním. Malé, šesťuholníkové okno s mramorovým vzorom na ľavej strane vchodu a úzke vetracie okno vedľa neho poskytujú náznaky o vnútornom usporiadaní budovy. Potom prejdite na východnú stranu bazéna a hľadajte tenký vodný kanál, ktorý je vlnito vyrytý do celku bieleho mramoru. Podľa Gündoğdu v mieste, kde sa tento kanál napája na bazén, sa nachádza malý bazén s tvarom lastovíc. Prejdite na západnú stranu a pozrite sa na rohy murovanej steny; tu sa nachádzajú balkóny a arkády, ktoré spočívajú na kamenných konzolách. Súčasná strešná konštrukcia vily, teda kupola na severe a klenba na juhu, je výsledkom rekonštrukcie, ktorú v roku 1973 vykonala Mualla Eyüboğlu. V rámci tejto rekonštrukcie bola odstránená vrchná časť, ktorá pripomínala vežu a bola údajne pridaná začiatkom 19. storočia; pôvodný vzhľad je sporný a súčasná strecha je približnou rekonštrukciou. Zakladateľom vily bol Siyavuş Paşa, štátnik, ktorý bol odobraný v okolí Kanije, vychovaný v Enderune a trikrát pôsobil ako veľkovezír za vlády Murada III. Encyklopédia islamu (TDV) uvádza, že názov panstva, v Interiér paláca môže byť v rôznych obdobiach otvorený alebo zatvorený; ak je zatvorený, stačí si posedieť pri bazéne a prezerať si budovu zo všetkých strán. Potom sa vráťte na stanicu Bahçelievler, prejdite na linku M1A a pokračujte do Yenibosna, a odtiaľ sa naskočte na jednu z liniek IETT, ktoré idú do Kazlıçeşme. Zdroj: DergiPark, Gündoğdu, Niektoré poznámky o paláci Siyavuş Paşa; TDV Islamská encyklopédia, Siyavuş Paşa; Wikipédia, Palác Siyavuşpaşa.

Siyavuşpaša Kasár, známy aj ako "Kasár s bazénom", je kamenná stavba zo 16. storočia, ktorá sa nachádza v Bahçelievler a je umiestnená v strede rozsiahleho bazéna. Dnes sa nachádza v parku Milli Egemenlik, neďaleko obecného úradu a okresného úradu, na mierne svahovitej ploche. Budova sa nachádza v blízkosti starej cesty vedúcej z Istanbulu do Edirnu, v oblasti známej ako Çavuşbaşı. Okolitá štvrť nesie meno po štátnom úradníkovi, ktorý kasáre postavil: Siyavuş Paša. Jeho panstvo dnes predstavuje názov štvrte. Zakladateľom kasárne bol Siyavuş Paša, štátny úradník, o ktorom sa predpokladá, že bol chorvátskeho alebo maďarského pôvodu a ktorý vyrástol v Enderune. Podľa Islamskej encyklopédie TDV bol v roku 1567 menovaný veľkým vizierom a v roku 1569 sa stal veliteľom janičiarov. Neskôr bol ženatý s Fatmou Sultan, dcérou sultána Selima II. Siyavuş Paša bol trikrát menovaný veľkým vizierom, v rokoch 1582, 1586 a 1592, a v roku 1602 zomrel v Istanbule. Zdroje uvádzajú, že počas období, keď bol odvolaný, býval na svojom panstve alebo v záhrade v Üsküdare. Na kasárni sa nenachádza nápis, ktorý by uvádzal dátum jej výstavby. Podľa štúdie Hamzy Gündoğdu, nápis na fontáne, ktorá sa nachádza približne 100 metrov severovýchodne od kasárne, uvádza roky 1571-1572, a tento dátum sa považuje za platný aj pre záhradu, kasárňu a jej príslušenstvo. Hoci sa nevie, kto bol jej architektom, predpokladá sa, že kasárňa vznikla v kruhu architekta Sinana, a to vzhľadom na jej dátum výstavby a štýl. Jej meno sa však nevyskytuje v zoznamoch diel architekta Sinana. Predpokladá sa, že v čase jej výstavby sa kasárňa nachádzala v rámci 40-akrového poľovného revíra, spolu so stájnami, skladmi, kuchyňami, kúpeľňami a vodnými nádržami. Dnes sa zachovala iba kasárňa a fontána. Gündoğdu tiež uvádza, že počas výkopov, ktoré sa uskutočnili približne 50 metrov severovýchodne od kasárne, boli nájdené staré ruiny, ktoré sa predpokladajú ako byzantského pôvodu. Kasárňa má rozmery 24,60 x 20,30 metrov a je umiestnená v strede bazéna s hĺbkou 1,5 metra. K vstupu, ktorý je orientovaný na východ, sa vychádza po schodisku, ktoré prechádza cez bazén Vysoký kamenný komín je tiež výsledkom tejto úpravy a pôvodná podoba stavby je stále predmetom diskusií medzi odborníkmi. Podlaha miestnosti je vyložená šesťuholnými osmanskými tehálami a v stene na severnej strane sa nachádza murovaný krb, zatiaľ čo v stene na západnej strane sú mramorové police. Najlepším spôsobom, ako navštíviť toto miesto, je začať pri vstupe do parku a najprv obísť okolie bazéna, aby ste si mohli prezrieť pavilón zo všetkých štyroch strán. Kvôli sklonu terénu západná stena bazéna presahuje výšku dvoch metrov a z tohto pohľadu sa pavilón zdá, že sa vznáša nad vodou. Na východnej strane si všímajte dvojriadkový mramorový nápis nad vstupnými dverami a rad červených a bielych kameňov v oblúku dverí. Potom nájdite historický fontánu v severovýchodnej časti parku; nápis, ktorý pomáha datovať pavilón, sa nachádza na ňom. Podľa Wikipédie bol pavilón v minulosti využívaný ako detská knižnica; informácie o súčasnom využití interiéru a o tom, či je pre verejnosť prístupný, si môžete získať na obecnom úrade. Pavilón je z parku vždy dobre viditeľný a popoludní slnečné svetlo osvetľuje západnú fasádu. Je to krátka, ale cenná zastávka, kde môžete vidieť jeden z mála zachovaných príkladov civilnej architektúry zo 16. storočia v hustej obytnej zástavbe Bahçelievler.
4
Kazlıçeşme (Tarihi Kazlı Çeşme ve Kazlıçeşme Meydanı)

Kazlıçeşme (historický prameň Kazlı Çeşme a námestie Kazlıçeşme).

~45 min tu
Kazlıçeşme Mahallesi, Zeytinburnu / İstanbul

Keď dorazíte na poslednú zastávku IETT v Kazlıçeşme alebo na stanicu Kazlıçeşme, ktorú využívajú vlaky Marmaray a prímestský vlak Sirkeci-Kazlıçeşme, vašim cieľom je fontána, ktorá sa nachádza asi pár sto metrov na západe. Fontána sa nachádza na ulici Abay (pretože v minulosti sa volala Demirhane), ktorá delí štvrť Kazlıçeşme. Kedysi to bol murovaný zdroj, ale kvôli ceste, ktorá sa za ním nachádza, dnes vyzerá ako samostatná fontána na námestí. Najprv sa pozrite na fontánu z čela: na jej obdĺžnikovom fasádnom ploche, obklopenom ornamentálnymi prvkami, sa nachádza nízka, špicatovo zakončená výplň. Vo vnútri tejto výplne sa nachádza zrkadlo, na ktorom je v tureckom jazyku, kaligrafickým písmom, vyrytý text. Podľa inventára kultúrneho dedičstva, text udáva rok 1546 a uvádza, že fontánu nechal postaviť Mehmed Bey. Predpokladá sa, že Mehmed Bey, menovaný v texte, bol učiteľom menom Aşık Pir Mehmed Çelebi. Príďte bližšie k bielemu mramoru pod textom; tu sa nachádza reliéf tučniaka, ktorý dáva štvrti jej meno. Pred tučniakom je vyrytá vetvička s listami v tvare hviezdy; aby ste videli detaily, musíte sa priblížiť. Tento mramor je v skutočnosti fragment z byzantskej éry, ktorý pochádza z piateho storočia. Podľa článku na Wikipedii bol reliéf v roku 2002 poškodený hľadačmi pokladov; po preskúmaní úlomkov sa zistilo, že mramor bol v období Osmanskej ríše otočený a naň bol vyrytý reliéf. Reliéf, ktorý vidíte dnes, je verná replika, ktorú v roku 2010 nechala vyhotoviť obec Zeytinburnu. Evliya Çelebi ho chválil slovami, že je tak krásny, že ho nemožno opísať. Všimnite si tiež oblúkové výklenky po oboch stranách fontány; pripomínajú, ako sa v minulosti využívala voda. Podľa legendy, počas dobybytia, sýkorka, ktorá hľadala vodu, nasledovala letiace tučniaky a tu našla zdroj; tento príbeh sa rozpráva ako legenda. Po obzretí fontány sa presuňte do histórie štvrte. Podľa Wikipedie, Fatih Sultan Mehmed po dobytí vyhradil túto oblasť mimo hradieb mäsiarom a kožiarsky m priemerom, a tu vzniklo stovky kožiarní. Okresné úrady Zeytinburnu tiež uvádzajú, že Fatih sem presťahoval kožiarov z Edirne a Anatólie. V devätnástom storočí sa k kožiarniam pridali nové priemyselné závody, ako napríklad železiarne, a v období Republiky vznik

Kazlıçeşme je najväčšia štvrť v okrese Zeytinburnu a patrí medzi najstaršie obytné oblasti mimo mestských hradieb v Istanbulu. Začína na východe pri čiernych hradbách a pri Yedikule a siaha až na západ až k železničnej stanici Zeytinburnu. Severom vedie predmestská železničná trať, južne sa nachádza pobrežná cesta a Marmarské more. Názov štvrte pochádza z historického fontány s mramorovým telom, na ktorom je vyobrazený kačica. Okres Zeytinburnu zase získal svoje meno od toho, že táto štvrť bola kedysi pokrytá olivovníkmi. Táto oblasť sa nachádzala na trase cesty Egnatia, ktorá v období Rímskej ríše spájala Jadranské pobrežie s Istanbulom. Podľa záznamu v kultúrnom inventári bol fontána Kazlı Çeşme postavený v roku 953 po Hidžre, teda v roku 1546. Nápis na fontáne je písaný v štýle sülüs a predpokladá sa, že báseň patrí učiteľovi a sudcovi Aşıku Pir Mehmet Çelebimu, ktorý zomrel v roku 1571 v Skopji. Hoci niektoré zdroje uvádzajú rok 1537, rok 953 po Hidžre zodpovedá rokom 1546-1547 po Kristovi. Zistené bolo, že medzi kameňmi fontány sa nachádzajú aj symboly Janissárov. Soška kačice, ktorá dala štvrti meno, bola v roku 2002 ukradnutá; v roku 2010 obec Zeytinburnu nechala vyrobiť kópiu sošky a fontánu obnovila. Dnes je táto soška kačice viditeľná v oblúkovitej výklenku, tesne pod doskou s nápisom. Príbeh Kazlıçeşme začína s kožou. Po dobytí Istanbulu vyhradil sultán Fatih túto oblasť mimo hradieb mäsiarom a kožiarnikom. Okresná správa v Zeytinburnu uvádza, že sultán Fatih presťahoval kožiarnikov z Edirny a Anatólie do tejto oblasti a že sa postupne stala centrom kožiarskeho priemyslu. Hlavným dôvodom, prečo sa tento priemysel nachádzal mimo hradieb, bol nepríjemný zápach z kožiarní. V tejto oblasti boli založené poriadky a množstvo kožiarní, až 360. Vedľa tohto priemyslu sa nachádzali aj sviečky, ktoré vyrábali sviečky z tuku z usmrtovaných zvierat. V 17. storočí o tejto oblasti písal Evliya Çelebi, že je to prosperujúca štvrť, plná mešít, hamamov, karavanserajov, fontán a izieb pre slobodných mužov, ktorí pracovali v kožiarnach. V 19. storočí sa k tradičným kožiarniam začali pridávať továrne s novými technológiami. V roku Stanica Kazlıçeşme sa nachádza na linke Marmaray a je tiež zastávkou prímestskej linky, ktorá vedie do Sirkeci. V tejto štvrti sa nachádza množstvo zastávok autobusov spoločnosti İETT; aktuálne linky si môžete overiť na stránke İETT. Po vystúpení zo stanice najprv nájdite fontánu a pozorne si prezrite nápis a reliéf s kačicou. Potom môžete ísť po ulici Demirhane Caddesi smerom k hradbám a tak pocítiť hranice starej oblasti garbaní. Na východnom konci štvrte sa začínajú čierne hradby a pevnosť Yedikule, takže je možné prechádzku ukončiť pri pohľade na hradby. Parky pri pobreží, oproti pobrežnej ceste, sú vhodné na oddych s výhľadom na more. Kameň pred fontánou môže byť v daždi klzký, preto buďte opatrní pri fotografovaní.

Mapa trasy

Informácie o trase
MestoKağıthane, İstanbul
TypKultúrny
Zastávka4
Dátum15. októbra 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeZačať trasu