
À Döşemealtı, on peut admirer les caravansérails seldjoukides et la porte de Pisidie.
Connectez-vous pour aimer et noter
De Antalya vers le nord, vers Burdur, et ensuite à l'intérieur de l'Anatolie, une ancienne route de caravane traverse encore aujourd'hui la même vallée. Cet itinéraire suit cette route et relie quatre étapes : deux caravansérails seldjoukides situés le long de la route, un des plus anciens refuges de l'histoire de l'humanité situé entre les caravansérails, et la ville montagneuse de Pisidia, à l'endroit où la route grimpe vers les monts Taurus. Les quatre sites se trouvent dans les limites de la district de Döşemealtı, et chacun est accessible en déviant de quelques kilomètres de la route Antalya-Burdur. L'ordre est dicté par la géographie. Environ 18 kilomètres après le centre-ville, on arrive à Evdir Han ; selon l'Encyclopédie du Monde Islamique (TDV), ce caravansérail date de l'époque d'Izzettin Keykavus Ier, entre 1211 et 1220. Il présente un plan avec une cour ouverte et quatre iwans, un type que l'Anatolie ne compte que pour deux exemples. Aujourd'hui, le bâtiment est en mauvais état, avec une partie de l'arc d'entrée effondrée. En continuant sur la route et en s'engageant sur un chemin secondaire, on atteint la grotte de Karain. Nous n'y resterons pas longtemps, car l'itinéraire "Termessos et les cascades" de Radar décrit la grotte en détail. Sur cet itinéraire, Karain est une étape de repos entre les deux caravansérails, offrant une vue sur la plaine depuis le flanc du mont Katran, et permettant de comprendre le tracé de l'ancienne route de caravane. La troisième étape est le caravansérail de Kırkgöz, situé près des sources de Kırkgöz, à Pınarbaşı, à 30 kilomètres d'Antalya. Construit sous le règne de Gıyaseddin Keyhüsrev II, entre 1237 et 1246, il a été restauré en 2009. En visitant Evdir dans son état actuel et Kırkgöz après sa restauration, on peut comprendre l'évolution d'un caravansérail seldjoukide. La dernière étape est Ariassos, à environ 50 kilomètres d'Antalya, au sud de Çubukbeli, sur une pente abrupte à plus de 900 mètres d'altitude. C'est par cette route que l'ancienne voie de caravane s'ouvrait sur la région de Pisidia, avec ses trois arcs romains et ses monuments funéraires. Les déplacements se font entièrement en voiture. La route Antalya-Burdur est l'épine dorsale reliant les quatre étapes : Evdir Han est situé à proximité de la route, Kırkgöz Han est au bord de la route à Pınarbaşı, Karain est accessible en s'engageant sur un chemin secondaire à 5-6 kilomètres de la route principale, et Ariassos est accessible par un court sentier depuis le village d'Akkoç. Il est nécessaire de porter des chaussures de randonnée, d'emporter de l'eau et un chapeau. L'ombre est rare à Evdir et Ariassos, et il faut monter 470 marches pour atteindre l'entrée de la grotte de Karain. Le temps passé à chaque étape peut atteindre quatre heures. Prévoyez une journée entière pour l'itinéraire, en incluant les trajets Voici la traduction en français :
Meilleure période : Le printemps et l'automne, en semaine, en commençant tôt le matin. Les sites d'Evdir Han et d'Ariassos sont ouverts et exposés au soleil, tandis que les après-midis d'été sont plus adaptés à la visite du musée de Karain et à l'ombre de la voûte de Kırkgöz Han.
Accès : L'itinéraire se parcourt en voiture. Les quatre sites sont situés sur la route Antalya-Burdur ou à proximité, et se trouvent respectivement à environ 18, 27-30, 30 et 50 kilomètres du centre-ville. Il n'existe pas de ligne de transport en commun régulière pour accéder à ces sites, il est donc nécessaire d'utiliser sa propre voiture ou une voiture de location.
Sources :
- TDV İslam Ansiklopedisi, Evdir Hanı (Aynur Durukan), https://islamansiklopedisi.org.tr/evdir-hani
- Döşemealtı Kaymakamlığı, Evdirhan, https://www.dosemealti.gov.tr/evdirhan
- Döşemealtı Kaymakamlığı, Témoin silencieux de l'histoire : Kırkgöz Han, https://www.dosemealti.gov.tr/tarihin-sessiz-tanigi-kirkgoz-han
- Portail de la culture, Kırkgöz Han, https://kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/kirk-goz-koprusu-1
- Portail de la culture, Grotte de Karain, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/karain-magarasi
- Portail de la culture, Ariassos, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/ariassos
- Direction régionale de la culture et du tourisme d'Antalya, Ariassos, https://antalya.ktb.gov.tr/TR-67532/ariassos.html
- BAKA, Découvrez Antalya, Tourisme, https://baka.gov.tr/antalya-yi-kesfet/turizm
- Wikipédia, Grotte de Karain, https://tr.wikipedia.org/wiki/Karain_Mağarası
- Wikipédia, Ariassus, https://en.wikipedia.org/wiki/Ariassus
Arrêts de l'itinéraire

Evdir Han.
En remontant vers le nord depuis Antalya sur la route de Burdur, à environ 18 kilomètres du centre-ville, vous arrivez devant le caravansérail d'Evdir, près de Yeşilbayır. Le bâtiment se situe à environ 1 kilomètre à l'est de la route Antalya-Korkuteli ; suivez les panneaux et laissez votre véhicule dans l'espace devant la façade sud du caravansérail. Ce caravansérail est la plus ancienne structure de cet itinéraire : bien que l'inscription en marbre, qui comptait trois lignes, ne soit plus présente, l'Encyclopédie Islamique Turque, basée sur la lecture de Riefstahl en 1928, date la construction à l'époque d'Izzeddin Keykavus Ier, entre 1211 et 1220. La préfecture de Döşemealtı indique également cette période (1210-1219), les deux sources convergeant donc vers le début du XIIIe siècle. Avant de vous approcher de l'entrée, faites un tour complet de l'extérieur. Le caravansérail est un rectangle régulier de 54 mètres sur 67,6 mètres, orienté nord-sud, et vous pouvez compter quatorze contreforts à ses angles ; il y en a trois sur les façades est et ouest, et deux sur les deux autres. Les murs sont recouverts de pierres taillées régulières sur un remplissage de moellons ; de nombreux motifs de maçonnerie sont présents sur les pierres, et en regardant de près, vous remarquerez que certains motifs se répètent sur plusieurs pierres. Ensuite, dirigez-vous vers la porte monumentale au centre de la façade sud. La porte s'avance par rapport au mur principal ; bien que sa partie supérieure soit en partie détruite, les éléments restants constituent la façade la plus ornée du bâtiment. La clé de voûte de la niche est constituée de sept rangées de muqarnas ; de chaque côté, des colonnettes cylindriques, et au-dessus, un arc brisé reposant sur des consoles muqarnées. La décoration est en marbre et entièrement géométrique : recherchez des étoiles à douze branches sur la bande qui entoure la niche, des cercles et des motifs en forme de croissants sur l'arc, et des motifs en éventail et en coquillage dans les encoches des muqarnas. Les clés de voûte des deux petites niches situées sur les faces opposées de l'entrée sont constituées de trois rangées de muqarnas. La façade sud reçoit directement la lumière de l'après-midi ; les ombres des reliefs sont les plus lisibles le matin, lorsque la lumière frappe latéralement. En entrant, vous découvrez une cour ouverte de 34,5 mètres sur 45,1 mètres, entourée de quatre iwan voûtés. Ce plan, avec une cour ouverte et quatre iwan principaux, est un type que l'histoire ne connaît que dans deux exemples en Anatolie ; l'autre est le caravansérail El-Ba'rur, datant de 1215, situé au sud-est de Harran. En regardant depuis le centre de la cour, vous remarquerez que les iwan situés sur l'axe sont plus hauts et plus larges que les autres, et que les voûtes reposent sur des pieds de pierre en double rangée. De petites portes dans les murs est et sud donnent accès à de petites pièces rectangulaires qui semblent faire office de postes de surveillance, comme l Ce caravansérail est également connu comme le dernier lieu d'arrêt avant d'atteindre Termessos en suivant la route des caravanes ; vous vous souviendrez de cette information en fin de journée, à Ariassos. Quarante-cinq minutes suffisent pour visiter l'extérieur, la porte monumentale et la cour. Retournez à votre véhicule et continuez en direction de Burdur ; votre prochaine étape vous éloignera de la route principale et vous mènera au pied du mont Katran. Source : Encyclopédie islamique de la Fondation Türkiye Diyanet, Caravansérail d'Evdir ; Préfecture de Döşemealtı.

Grotte de Karain.
En quittant Evdir Han en direction de Burdur, la masse du mont Katran se dessine à l'ouest. Karain se trouve sur le versant est de cette montagne, aux limites du quartier de Yağca, à 27-30 kilomètres du centre-ville. Les sources donnent des distances légèrement différentes : le Portail Culturel indique 30 kilomètres, tandis que Wikipédia mentionne 27 kilomètres. L'important est de s'engager sur une route secondaire, à environ 5-6 kilomètres de la route principale, et de suivre les panneaux indiquant Karain. Nous ne détaillerons pas ici la grotte elle-même ; l'itinéraire de Radar de Termessos à Karain et sa page descriptive la présentent de manière plus approfondie. Ici, Karain est une étape, un lieu de repos entre deux caravansérails, et un point de vue. Laissez votre véhicule au point d'accueil des visiteurs ; n'oubliez pas que l'entrée est payante, que les horaires, les tarifs et les jours de fermeture peuvent varier, et consultez le site officiel pour obtenir les informations les plus récentes. Selon le Portail Culturel, l'entrée de la grotte se trouve à 470 marches du point d'accueil, et se situe à environ 150 mètres au-dessus de la plaine de travertin qui s'étend devant elle, à une altitude de 430-450 mètres au-dessus du niveau de la mer. Montez les marches sans vous presser, prenez de l'eau et choisissez les heures matinales pour votre visite. En montant, arrêtez-vous de temps en temps et regardez en arrière : la plaine qui s'étend en contrebas, et vers Antalya, où vous avez aperçu Evdir Han, vous permettent de comprendre l'itinéraire de l'ancienne route commerciale. Les caravansérails sont situés le long de cette plaine, alignés vers le nord, au pied de la montagne. Plus haut, sur les parois extérieures de la grotte, se trouve une inscription en grec et des niches. Le Portail Culturel indique que la grotte était utilisée comme lieu de sacrifices. Ainsi, ce rocher abrité était déjà un lieu de passage sur la route, bien avant la construction des caravansérails, il y a plus d'un millénaire. À l'intérieur, trois grandes salles sont reliées par des couloirs et des passages étroits ; suivez les sentiers balisés et ne touchez pas aux parois de calcite, aux stalactites et aux stalagmites. Pour cette courte visite, il est suffisant de savoir que les fouilles ont débuté en 1946 sous la direction d'Ismail Kılıç Kökten et se sont poursuivies de manière intermittente jusqu'en 2008, révélant une couche de sédiments culturels d'environ 11 mètres d'épaisseur. La grotte a été habitée de manière continue, de l'âge de la pierre taillée à l'époque classique ; la couche d'occupation la plus ancienne et la plus importante date du Paléolithique. Une partie des découvertes se trouve au musée de Karain, situé près de la grotte, et une autre partie au musée d'Antalya. Après votre visite de la grotte, consacrez une demi-heure au petit musée. La juxtaposition des outils en pierre et des ossements exposés dans le musée avec le travail de la pierre que vous avez vu dans les caravansérails vous donne une idée de l'échelle du temps passé dans cette même vallée. Selon Wikipédia, la grotte se trouve

Kırkgöz Han.
Le caravansérail de Kırkgöz, situé sur la route Antalya-Burdur, dans le quartier de Bıyıklı, se trouve à 30 kilomètres du centre-ville. BAKA le décrit comme la deuxième étape sur l'ancienne route Antalya-Afyon. Ainsi, c'était ici que les caravanes qui passaient la nuit à Evdir faisaient leur prochaine halte. À proximité immédiate du caravansérail se trouve Pınarbaşı, c'est-à-dire les sources de Kırkgöz. Après avoir garé votre véhicule, dirigez-vous vers la source d'eau, et vous comprendrez immédiatement pourquoi le caravansérail a été construit exactement ici. Ensuite, dirigez-vous vers la façade sud et la porte monumentale. La porte, qui s'avance de la façade, est imposante. Contrairement aux motifs en étoile en marbre d'Evdir, ici vous trouverez des bordures simples et un portail en arc brisé. L'inscription en six lignes sur la porte désigne le bâtiment comme un *ribat* (monastère militaire). Il a été construit par İsmetü'd-Dünya ve'd-Din Hatun, et le Portail Culturel l'identifie comme la fille de Mugiseddin Tuğrul Şah et la petite-fille de II. Kılıçarslan. Le bâtiment a été construit pendant le règne de II. Gıyaseddin Keyhüsrev, entre 1237 et 1246. Seule la mention "treize" est lisible dans la dernière ligne de l'inscription. Le Portail Culturel précise également que le nom de cette même fondatrice figure dans un registre de construction datant de 1232, provenant d'Uluborlu. Il y a environ une journée de marche entre les deux caravansérails. À Evdir, c'est le sultan lui-même qui a fait construire le bâtiment, tandis qu'à Kırkgöz, c'est une femme de la famille royale. Faites le tour de l'extérieur en comptant les piliers prismatiques et les tours d'angle. Les murs sont beaucoup plus solides que ceux d'Evdir, et BAKA décrit le bâtiment comme étant "en très bon état". Depuis sa rénovation en 2009, le caravansérail est utilisé comme établissement touristique. Avant d'entrer dans la cour, prévenez le personnel à l'intérieur et respectez les lieux. La cour occupe la moitié sud d'un plan rectangulaire qui s'étend d'est en ouest. Elle est bordée de galeries à l'est et à l'ouest, et comprend des pièces dans les coins nord-est et nord-ouest, ainsi que deux pièces situées au sud, adjacentes à la porte monumentale. Debout sous les voûtes des galeries, regardez au centre de la cour. Vous comprendrez comment l'agencement de la cour, que vous avez vu en ruines à Evdir, est ici préservé avec son toit. Lors de la rénovation, une citerne a été découverte au sol de la cour, et des vestiges d'un four à poterie ont été trouvés dans le coin sud-est. La préfecture considère ces éléments comme la preuve que le caravansérail était non seulement un lieu d'hébergement, mais aussi un lieu de production et de vie. Demandez au personnel où se trouve la citerne, car de nombreux visiteurs la manquent. Au nord de la cour se trouve une section couverte. Cet espace vaste, orienté est-ouest, est recouvert d' L'utilisation du caravansérail en tant qu'arrêt peut modifier l'itinéraire de votre voyage ; vérifiez s'il est ouvert avant de partir. Une heure est suffisante pour une pause, pour se ravitailler en eau et en carburant. À partir de cet endroit, la route commence à grimper vers les monts Taurus ; c'est le moment idéal pour vérifier vos réserves d'eau et de carburant, car la prochaine étape est un site archéologique situé près d'un col de montagne. Source : Préfecture de Döşemealtı ; Portail de la culture, Caravansérail de Kırkgöz ; BAKA.

La cité antique d'Ariassos.
Après Kırkgöz, la route de Burdur monte vers les monts Taurus et atteint le col qui relie la côte d'Antalya au plateau anatolien. Ariassos se trouve à l'ouest du col, à environ 50 kilomètres d'Antalya, juste après le village d'Akkoç, sur une pente abrupte au-dessus de 900 mètres d'altitude. Selon le Portail Culturel, la ville est accessible en descendant sur la route Antalya-Bucak ; faites attention à ne pas manquer le panneau. Garez votre véhicule au pied de la pente et continuez à pied ; le site archéologique est géré par le musée d'Antalya et les modalités d'accès peuvent varier, consultez donc le site officiel avant de partir. La première chose que vous verrez sera la porte monumentale de la ville, ornée de trois arcs. Cette porte date de l'époque romaine ; le Portail Culturel la situe sous le règne de Sévère Alexandre, Wikipédia la dâte du IIIe siècle, et ajoute qu'elle était autrefois surmontée de quatre statues. La porte est presque entièrement intacte ; passez sous les arcs, puis tournez-vous et regardez la vallée ; c'est ici que se trouvait le point de passage de la route commerciale menant à Pisidia. La ville a été fondée à l'époque hellénistique, au IIIe siècle avant J.-C., et a prospéré jusqu'au VIIe siècle après J.-C. sous l'Empire byzantin ; le Portail Culturel la situe plus précisément entre 189 et 188 avant J.-C., en lien avec la campagne de Manlius Vulso et la paix d'Apamée. Le nom "Aarassos", cité par Strabon en citant Artemidoros, est le nom de cette ville. Des pièces de monnaie ont été frappées ici du Ier siècle avant J.-C. jusqu'à l'époque de Gallienus, entre 253 et 267. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme décrit la ville comme un point stratégique, situé près des routes reliant la région montagneuse de Pisidia à la plaine de Pamphylie. Après la porte, suivez la rue principale ; la même direction indique que cette rue était reliée à la route romaine menant à Termessos. Ainsi, l'auberge que vous avez apprise être la dernière avant d'arriver à Termessos depuis Evdir se trouve ici, mais elle est maintenant en ruines. Sur la pente, vous trouverez des vestiges de basilique, de bouleuterion, de stoa, de nymphée, de gymnase et de bains ; le théâtre est complètement détruit, ne perdez pas de temps à le chercher. Il existe également trois petites églises byzantines ; considérez-les comme des vestiges des derniers siècles de la ville. Consacrez la majeure partie de votre temps aux nécropoles : il y a deux zones funéraires, une à l'est et une à l'ouest de la ville, et les tombes monumentales de type héroon sont les vestiges les mieux conservés d'Ariassos. Dans la nécropole occidentale, on compte neuf tombes de type mausolée et une quarantaine de tombes plus simples ; dans la nécropole orientale, on dénombre neuf structures funéraires. Examinez attentivement les mausolées : ils se composent d'un podium orné de stèles, reposant sur deux marches, surmonté d'une voûte en berceau et d'une chambre funéraire Le trajet de retour vers Antalya dure environ une heure. En chemin, vous pouvez vous arrêter une deuxième fois à Kırkgöz et vous détendre près des sources à la lumière du soir. Source : Portail de la culture, Ariassos ; Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Antalya.
