Evdir Han

Voici la traduction du texte turc en français : Evdir Han est le premier relais de l'ancienne route commerciale qui partait d'Antalya vers le nord, et c'est l'un des plus anciens caravansérails seldjoukides de la ville. Selon l'Encyclopédie du DİA (Türk Dil Kurumu), il se trouve à environ 18 kilomètres au nord-ouest d'Antalya, près du village de Yeşilbayır ; l'Agence de Développement le situe à un kilomètre à l'est de la route actuelle reliant Antalya à Korkuteli. Vue depuis le bord de la route, on distingue de hautes murailles qui entourent une vaste cour, ainsi qu'une porte monumentale au centre. Alors que la forme restaurée de Kırkgöz Han révèle l'aspect final du caravansérail seldjoukide, Evdir Han en est la version brute ; la structure elle-même, avec ses pierres non retouchées, ses marques de maçon et sa porte en ruine, témoigne de son état d'origine. L'inscription en marbre, composée de trois lignes, qui ornait le caravansérail, n'est plus présente. En 1928, R. Riefstahl a réussi à la déchiffrer, malgré l'absence de certaines parties, et elle révèle que la construction a été réalisée sous le règne du sultan seldjoukide Izz al-Din Kay Kavus. L'encyclopédie indique que cette période s'étend de 1211 à 1220, tandis que la Préfecture donne les dates de 1210 à 1219 ; en d'autres termes, le caravansérail a été construit dans les années 1210, peu après que la région d'Antalya soit passée sous domination seldjoukide. À cette époque, Antalya était en train de devenir un centre commercial important, et ce caravansérail était donc le premier point de relâche sur la route commerciale. Ce qui rend Evdir Han unique en Anatolie, c'est son plan. Comme l'explique l'Agence de Développement, jusqu'au début du 20e siècle, les transports se faisaient par des chevaux et des chameaux, et les marchandises étaient transportées par ces animaux. Les caravanes faisaient halte dans des caravansérails le long du trajet. Le plan typique des caravansérails seldjoukides, caractérisé par une cour intérieure et quatre iivans principaux, n'a été appliqué qu'à deux constructions en Anatolie. L'une est Evdir Han, l'autre est le caravansérail Han al-Barur, datant de 1215, situé à 30 kilomètres au sud-est de Harran. L'encyclopédie note que ce schéma, peu répandu en Anatolie, était plus courant dans d'autres régions seldjoukides. La structure rectangulaire, orientée nord-sud, mesure 54 mètres sur 67,6 mètres. Elle est soutenue par dix piliers rectangulaires, trois sur les façades est et ouest, et deux sur les autres façades. La cour est un espace rectangulaire de 34,5 mètres sur 45,1 mètres, et est entourée de quatre côtés par des iivans profonds en arc en plein cintre, reposant sur des rangées de pierres. Les iivans d'entrée, celui en face et ceux situés sur les axes latéraux sont des iivans principaux, hauts et larges ; les autres sont Voici la traduction en français : Les niches situées de chaque côté de l'entrée sont ornées de trois rangées de muqarnas, et on y accède par une porte en arc légèrement en saillie. Cette partie, principalement en marbre, est presque entièrement décorée ; la niche est entourée d'une large bande ornée de deux rangées de motifs dentelés, de motifs stellaires à cinq et dix branches, de cercles et de motifs en forme de croissants, qui se fondent dans la surface de l'arc. L'agence de développement désigne la porte principale, caractérisée par son arc pointu, comme la partie la plus remarquable de la structure. L'encyclopédie souligne l'importance d'Evdir Han dans l'art seldjoukide, en mettant en évidence son plan et les décorations de sa porte monumentale. La lumière du soleil atténue les sculptures, tandis que la lumière du matin ou du soir révèle la profondeur du travail du marbre. L'article de l'encyclopédie note que la structure est en très mauvais état et qu'elle est actuellement abandonnée. La préfecture indique que la sous-préfecture, la municipalité de Döşemealtı et la faculté des beaux-arts de l'université d'Antalya mènent une collaboration pour revitaliser le caravansérail, et qu'il est prévu d'y organiser des événements culturels et d'y installer un musée après sa restauration. Par conséquent, une partie du site pourrait être fermée en raison des travaux le jour de votre visite ; veuillez vérifier l'état actuel grâce aux annonces de la préfecture ou de la municipalité. Le caravansérail est situé en plein air, au bord de la route ; il n'y a ni frais d'entrée ni billetterie, mais ne grimpez pas sur les murs en ruine et ne laissez pas les enfants sous les vestiges de la porte. Il est accessible en voiture en environ trente minutes en suivant la route principale en direction de Korkuteli depuis Antalya ; pour les transports en commun en direction de Yeşilbayır, consultez la page des transports de la métropole. La préfecture décrit Evdir comme le dernier caravansérail où l'on peut séjourner avant d'atteindre Termessos, et suggère de le visiter le même jour que la grotte de Karain et le caravansérail de Kırkgöz, afin de suivre l'intégralité de la route des caravanes seldjoukides.