Uluslararası Kısa 2

**"Promítání následované diskusí/otázkami a odpověďmi (Sirtlan, Sólo)"** SİRTLAN HYÉNA Hraný film; čínština (mandarínština); turecké a anglické titulky; Čína; 2025; černobílý; 22 minut. REŽISÉR: Altay Ulan Yang PRODUCENT: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCÉNÁŘ: Altay Ulan Yang KAMERAMAN: Hu Yinghai, Fang Jiacheng STŘIH: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang HERCI: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SYNOPSE V odlehlém zámku se studenti připravují na zkoušku, která změní jejich životy. Když napětí dosahuje vrcholu, udeří bouře. Uvězněni mezi se rozpadajícími zdmi se jejich akademické útočiště mění v vězení a mysli začínají kolabovat. SYNOPSE In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SÓLO SOLO Hraný film; perština; turecké a anglické titulky; Írán; 2026; barevný; 15 minut. REŽISÉR: Amirhossein Ajalli PRODUCENT: Amirhossein Ajalli SCÉNÁŘ: Amirhossein Ajalli KAMERAMAN: Edris Mahmoudi STŘIH: Mahsa Agha Ali HERCI: Amirhossein Hosseini SYNOPSE Jedné noci zaútočí medvěd na ovčí chlívek v obci. Yunus má podezření, že se jedná o stejného medvěda, který zabil jeho otce. Když vesničané zorganizují lov a zabrání mu se k nim připojit, mladý muž se sám vydává do lesa. Yunus vystopuje medvěda a zabije ho, ale tma ho uvězní na noc. Když se rozední, vesničané najdou Yunuse vedle roztrhané mrtvoly medvěda a odmítají uvěřit, že to byl on, kdo ho zabil. SYNOPSE One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made the kill. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ZTRACENÉ VĚCI NALEZENÉ A ZTRACENÉ Hraný film; arabština, němčina, turečtina; turečtina s anglickými titulky; Rakousko; 2025; barevný; 18 minut. REŽISÉR: Reza Rasouli PRODUCENT: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli SCÉNÁŘ: Reza Rasouli KAMERAMAN: Konstantin Johann STŘIH: Jonathan Meiri HERCI: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud SYNOPSE Sedmdesátiletý Tamim, imigrant pracující jako uklízeč v klubu ve Vídni, je známý tím, že se vždy snaží věci řešit sám – zvyk, který si přinesl z dob, kdy byla iniciativa ceněna. V jeho novém životě jsou však pravidla přísná. Jedné noci, po opravě výpadku proudu v budově, najde peněženku plnou peněz a zakázaných látek. Místo toho, aby ji odevzdal, se rozhodne najít majitele. Jeho dobré úmysly však vedou k nedorozuměním, která ohrožují jeho práci a čestnost. Jeho vytrvalé úsilí, poháněné hlubokým přesvědčením, bude mít vysokou cenu. SYNOPSE Tamim, sedmdesátiletý imigrant pracující jako uklízeč v klubu ve Vídni, je známý tím, že se vždy snaží věci řešit sám – zvyk, který si přinesl z dob, kdy byla iniciativa ceněna. V jeho novém životě jsou však pravidla přísná. Jedné noci, po opravě výpadku proudu v budově, najde peněženku plnou peněz a zakázaných látek. Místo toho, aby ji odevzdal, se rozhodne najít majitele. Jeho dobré úmysly však vedou k nedorozuměním, která ohrožují jeho práci a čestnost. Jeho vytrvalé úsilí, poháněné hlubokým přesvědčením, bude mít vysokou cenu. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SNY JSOU ŠNECI THE DREAM IS A SNAIL Hraný film; vietnamština; turečtina s anglickými titulky; Vietnam, Jižní Korea; 2026; barevný; 15 minut. REŽISÉR: Thien An Nguyen PRODUCENT: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le SCÉNÁŘ: Thien An Nguyen, Ly Nguyen KAMERAMAN: Chananun Chotrungroj STŘIH: Tao Do HERCI: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran SYNOPSE Huy, herec, který se snaží prosadit, získá neobvyklou práci v dílně pro seniory, kde se šneci závodí po jeho těle. Krátce se stane nečekanou atrakcí, ale brzy je nahrazen atraktivnějším umělcem. Huy, který nedokáže zap Neschopná zapomenout na pocit, že byla vnímána, se Huy propadá do posedlosti a vrací se, aby znovu získala to pomíjivé uznání. FILM „THE DREAM IS A SNAIL“ ZKOUMÁ touhu, okázalost a tenkou hranici mezi zranitelností a vystupováním. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ Mramor a citrony Animovaný film; Francouzsky; Turecké a anglické titulky; Francie; 2026; Barevný; 11 minut REŽISÉRKA: Anna Katalin LOVRITY PRODUCENT: Jérôme BLESSON SCÉNÁR: Anna Katalin LOVRITY KAMERAMAN: Anna Katalin LOVRITY STŘIH: Judit CZAKO HERCI: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SYNOPSE Během dovolené na italském pobřeží se elegantní žena a její svobodná dospělá dcera snaží navázat vztah. Když dcera spatří zranitelnost své matky, přebírá novou zodpovědnost. „Mramor a citrony“ je oslava tělesných změn, ženskosti a sesterství.