Uluslararası Kısa 2

**"جلسة حوارية/أسئلة وأجوبة بعد العرض (سيرتلان، لوحده)"** سيرتلان (SIRTLAN) الضبع (HYENA) نوع الفيلم: روائي. اللغة: الصينية (الماندرين)، مع ترجمة إلى التركية والإنجليزية. البلد: الصين. السنة: 2025. الألوان: أبيض وأسود. المدة: 22 دقيقة. المخرج: ألتان أولان يانغ. المنتج: إديتا يوتونغ دينغ، ألتان أولان يانغ. الكاتب: ألتان أولان يانغ. مدير التصوير: هو يينغهاي، فانغ جياشينغ. المونتاج: تشانغ تشونغتشين، ألتان أولان يانغ. الممثلون: هوو تشينغجي، هوو تيان يوو، ألتان أولان يانغ، تشن يانتشن. ملخص الفيلم: في قلعة معزولة، يستعد الطلاب لامتحان سيغير حياتهم. عندما تتصاعد التوترات بسبب الانتظار، تندلع عاصفة. يجد الطلاب أنفسهم محاصرين بين جدران متداعية، ويتحول ملاذهم الأكاديمي إلى سجن، وتبدأ عقولهم في الانهيار تدريجياً. ملخص الفيلم (باللغة الإنجليزية): In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ لوحده (TEK BAŞINA) وحده (SOLO) نوع الفيلم: روائي. اللغة: الفارسية، مع ترجمة إلى التركية والإنجليزية. البلد: إيران. السنة: 2026. الألوان: ملون. المدة: 15 دقيقة. المخرج: أميرحسين أجالي. المنتج: أميرحسين أجالي. الكاتب: أميرحسين أجالي. مدير التصوير: إدريس محمودي. المونتاج: محسنة أقالي. الممثلون: أميرحسين حسيني. ملخص الفيلم: في ليلة واحدة، يهاجم دب حظيرة الأغنام في القرية. يشتبه يونس في أن هذا الدب هو نفس الدب الذي قتل والده. عندما تنظم القرية حملة صيد ويمنعونه من المشاركة، يتسلل الشاب إلى الغابة بمفرده. يتتبع يونس الدب ويقتله، لكن الظلام يحاصره ويجبره على قضاء الليل هناك. عندما يشرق الفجر، يجد القرويون يونس بجانب جثة ممزقة، ويرفضون تصديقه بأنه قتل الدب. ملخص الفيلم (باللغة الإنجليزية): One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الأشياء المفقودة الأشياء المفقودة والموجودة فيلم روائي؛ اللغة العربية، اللغة الإنجليزية، اللغة الألمانية؛ التركية مع ترجمة إلى الإنجليزية، الإنجليزية. الإنتاج: النمسا. السنة: 2025. الألوان. المدة: 18 دقيقة. المخرج: رضا رسولي. المنتج: ياكوب سردار أوغلو، فيليب إيفانشيكس، رضا رسولي. الكاتب: رضا رسولي. مدير التصوير: كونستانتين يوهان. المونتاج: جوناثان ميري. الممثلون: عبد الله فرهود، أنطون نوري، فلوريان بوخلاتكو، بوثينا سالوم، مايا فرهود. ملخص الفيلم: تامي، وهو مهاجر يبلغ من العمر 70 عامًا ويعمل كعامل نظافة في نادٍ في فيينا، معروف بحبه للتدخل واتخاذ المبادرة، وهي عادة اكتسبها في الأيام التي كانت فيها المبادرة ذات قيمة. في حياته الجديدة، القواعد صارمة. في إحدى الليالي، بعد إصلاح انقطاع في التيار الكهربائي في مبناه، يجد محفظة مليئة بالأموال والمواد المحظورة. بدلاً من تسليمها، تدفعه قيمه الأخلاقية للبحث عن صاحبها. تتسبب نواياه الحسنة في سوء فهم يعرض وظيفته وسمعته للخطر. ستكون تكلفة هذا البحث العنيد الذي ينبع من قناعة راسخة باهظة. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ الأحلام هي الحلزونات الأحلام هي الحلزونات فيلم روائي؛ اللغة الفيتنامية؛ التركية مع ترجمة إلى الإنجليزية، الإنجليزية. الإنتاج: فيتنام، كوريا الجنوبية. السنة: 2026. الألوان. المدة: 15 دقيقة. المخرج: ثين آن نجوين. المنتج: ثاو كوينج نجوين دوآن، باو نجوين، أندرسون لي. الكاتب: ثين آن نجوين، لي نجوين. مدير التصوير: تشانانون تشوترونجروي. المونتاج: تاو دو. الممثلون: توان آنه لي، دوك مان نجوين، في ديو نجوين، كي آنه تران. ملخص الفيلم: هوي، وهو ممثل ثانوي يكافح من أجل النجاح، يحصل على وظيفة غريبة في ورشة عمل لتجديد شباب كبار السن، حيث تتسابق الحلزونات على جسده. يتحول لفترة وجيزة إلى نقطة جذب غير متوقعة، لكنه سرعان ما يتم استبداله بأداء أكثر جاذبية. لا يستطيع هوي نسيان الشعور بأنه كان مرئيًا، فيصاب بهوس ويعود للحصول على هذا الاهتمام العابر. "الأحلام هي الحلزونات" يستكشف الرغبة، والعرض، والخط الفاصل الدقيق بين الشعور بالرضا واللعب بدور. غير قادر على نسيان شعور أن يتم ملاحظته، ينزلق "هوي" في دائرة الهوس، ويعود لاستعادة تلك اللحظة العابرة من التقدير. "الحلم هو حلزون" يستكشف الشوق، والمشهدية، والحد الرفيع بين الضعف والأداء. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ليمون وحجر (عنوان باللغة الإنجليزية: MARBLE & LEMONS) النوع: رسوم متحركة اللغة: فرنسية الترجمة: تركي، إنجليزي البلد: فرنسا السنة: 2026 الألوان: ملون المدة: 11 دقيقة المخرج: آنا كاتالين لوفريتي المنتج: جيروم بليسون الكاتبة: آنا كاتالين لوفريتي مدير التصوير: آنا كاتالين لوفريتي المونتير: جوديت تشاكو الممثلون: ليس-ديلها شمسدها، كلود موريس ملخص الفيلم: خلال عطلة على السواحل الإيطالية، تجد امرأة أنيقة وابنتها البالغة ذات الروح الحرة صعوبة في التواصل. عندما تكتشف الابنة هشاشة والدتها، تتولى مسؤولية جديدة. "ليمون وحجر" هو تحية للتغيرات الجسدية، والأنوثة، والعلاقة بين الأخوات.