Ulusal Kısa 2

BİZ MASAL OLSAK OM VI VAR EN SAGNA Fiktion; Turkiska; Engelska undertexter; Turkiet; 2026; Färg; 18 minuter REGISSÖR: İrem Sude Yalçın PRODUCENT: Fatma & Murat Sabri Yalçın MANUS: İrem Sude Yalçın FOTOGRAFI: Halil Göçer MONTERING: İrem Sude Yalçın SKÅDESPELARE: Meral Ela Üstünkaya, Tuğçe Çelik, Ziya Üstünkaya SAMMANFATTNING: På dagen då hennes dotter Umay släpps ut från fängelset efter åtta års straff, ger sig Mümtaz ut på en resa med sin åttaåriga barnbarn, Efsun. Efsun känner bara till sin mammas identitet genom den sagna om krigaren Vasilisa som hennes farfar har hittat på, och hon vill lära sig mer om historien under resan. Mümtaz slits mellan sitt samvete och barnbarnets frågor och tvingas konfrontera den verklighet han har försökt undvika. Samtidigt står Efsun inför möjligheten att konfrontera den hårda verkligheten i sin egen historia, istället för en fantasifull hjälte. KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK BLADET TÄCKT AV FROST Fiktion; Turkiska; Engelska undertexter; Turkiet; 2026; Färg; 19 minuter REGISSÖR: Furkan Erdil PRODUCENT: Furkan Erdil MANUS: Furkan Erdil FOTOGRAFI: İlker Özkap MONTERING: Furkan Erdil SKÅDESPELARE: Furkan Erdil, Alpaslan Yıldırım, Ayhan Bozkurt SAMMANFATTNING: En ung man som har bestämt sig för att avsluta sitt liv, lämnar ett självmordsbrev och ger sig själv en sista dag. Det som verkar vara en vanlig dag förvandlas gradvis till en resa av upptäckter, och avslöjar den djupa meningen som döljer sig bakom vardagliga ögonblick. Oväntade möten och samtal leder honom att ifrågasätta de subtila men kraftfulla betydelserna i livet. Tanken på självmord ger långsamt plats för en existentiell självrannsakan och en sökning efter tecken på hopp. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EN ÄNNU EN GÅNG TIEN GÅNGER TILL Fiktion; Turkiska; Engelska undertexter; Turkiet; 2026; Färg; 17 minuter REGISSÖR: Ömer Mirac Tunç PRODUCENT: Arif Hakverdi MANUS: Yusuf Faruk Tunç FOTOGRAF: Kürşat Üresin MONTERING: Nazif Tunç SKÅDESPELARE: Yiğit Ege Yazar, Şahin Sekman, Onur Koçyiğit, Nurettin Küçüksavcı, Şemistan Kaya, Alper Banko SAMMANFATTNING: Den 15 juli rusar fabriksarbetaren Bayram ut i gatan utan att tveka, men blir skjuten och dödad av kuppförsökets deltagare. Den unika andliga glädje han upplever i dödsögonblicket är så stor att han, istället för att gå till himlen, önskar att få uppleva det ögonblicket igen. Tiden spolas tillbaka till 00:13. I denna gudomliga loop som varar fram till gryningen, rusar Bayram mot döden genom olika hjältedåd: han ställer sig framför stridsvagnarna, han skyddar sin vän. När dagen gryr, finns ett evigt leende kvar i hans ansikte. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BOWMAN BOWMAN Fiktion; Polska; Turkiska, engelska undertexter; Turkiet, Polen; 2026; Färg; 20 minuter REGISSÖR: Burak K. Diken PRODUCENT: Maciej Ślesicki – Warsaw Film School MANUS: Burak K. Diken FOTOGRAF: Ana Jgarkava MONTERING: Jakub Nagaduś SKÅDESPELARE: Chris Falconnet, Leon Zawacki SAMMANFATTNING: En afasipatient, en ensam pappa, måste övervinna sina språkliga svårigheter för att kunna återupprätta kontakten med sin son. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DRIP DRIP Animation; Utan dialog; Turkiet; 2025; Färg; 10 minuter REGISSÖR: Zeynep Sude Yavuz PRODUCENT: Zeynep Sude Yavuz MANUS: Zeynep Sude Yavuz FOTOGRAF: Zeynep Sude Yavuz MONTERING: Zeynep Sude Yavuz SKÅDESPELARE: – SAMMANFATTNING: "Drip" är en experimentell stop-motion-film som utforskar vattnets plats i livets cykel och människans band till naturen. Här är översättningen: I ett vinterträdgård arbetar en äldre kvinna med att skapa sin familjeträd. Hon inser att med varje droppe som faller, suddas hennes förflutna långsamt ut. Vattnet representerar minnets flöde, bortom själva livet. Hennes försök att återfå det som gått förlorat drar henne in i en abstrakt värld, tills den sista droppen når ett träd, och livet börjar om. SYNOPSIS "Drip" är en experimentell stop-motion-animation som utforskar vattnets roll i livets cykel och människans band till naturen. Medan hon skapar sitt familjeträd i ett vinterträdgård, inser en äldre kvinna att med varje droppe som faller, suddas hennes förflutna långsamt ut. Vattnet representerar minnets flöde, bortom själva livet. Hennes försök att återfå det som gått förlorat drar henne in i en abstrakt värld, tills den sista droppen når ett träd, och livet börjar om. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ELEFANTERNAS SÖMN THE SLEEP OF ELEPHANTS Fiktion; Ingen dialog; Turkiet; 2026; Färg; 13 minuter REGISSÖR: Muhammed Emre Kaya PRODUCENT: Muhammed Emre Kaya MANUS: Muhammed Emre Kaya FOTOGRAF: Gürol Beşer MONTERING: Selman Ecirli SKÅDESPELARE: Muhammed Gültekin, Erdoğan Yapıcı, Vefa Gök, Seren Özü Ertek, Begüm Epcim SYNOPSIS En nioårig pojke, Ahmet, sitter fast i ruinerna av sitt hem som förstördes av bombningar. Han hittar en jordglob bland sina leksaker och börjar snurra den. När globen snurrar, syns glada och bekymmersfria liv från barn i olika delar av världen. Varje snurrning visar kontrasten till hans egen förtvivlan, och i den sista scenen konfronteras han med den smärtsamma verkligheten i Gaza under eld. Han sträcker sig efter globen som om han ville släcka elden, och andas ut sin sista andetag bland ruinerna av sin familjs hem. Världen hamnar under hans fötter. SYNOPSIS Fast i ruinerna av sitt hem som förstördes av bombningar, börjar den nioårige Ahmet snurra en jordglob som han hittar bland sina leksaker. När globen snurrar, syns glada och bekymmersfria liv från barn i olika delar av världen. Varje snurrning visar kontrasten till hans egen förtvivlan, och i den sista scenen konfronteras han med den smärtsamma verkligheten i Gaza under eld. Han sträcker sig efter globen som om han ville släcka elden, och andas ut sin sista andetag bland ruinerna av sin familjs hem. Världen hamnar under hans fötter.