Od Kumkapı k Yedikule, pozdĺž pobrežia Marmarského mora: hradby a záhrady.

Kumkapı nesie názov jednej z brán v marmarských hradbách; podľa Wikipedie je to piata mestská brána pri pobreží, nachádzajúca sa medzi pevnosťou Yedikule a bránou Ahırkapı. V Byzantskej ére sa nazývala Kontoskalion, čo znamená „malé prístavisko“. Článok o Eremyi Čelebimu uvádza, že prístav v tejto oblasti bol v roku 1263 obnovený za vlády byzantského cisára Michala VIII. Palaiologosa a že Kumkapı bola jednou z najľudnatejších oblastí mesta. Po dobytí si táto štvrť zachovala svoj charakter rušnej obytnej oblasti pri pobreží; v Encyklopédii islamu sa uvádza, že mešita v Kumkapı, postavená v roku 1465, patrila Karamani Mehmet Paša, vizírovi sultána Mehmeta II.

Podľa Wikipedie je Kumkapı jednou z istanbulských štvrtí známych svojimi rybármi a táto identita sa v Kumkapı zachovala aj dnes. Rybársky trh Kumkapı, ktorý sa nachádza pri pobrežnej ceste, bol prebudovaný mestskou samosprávou Istanbulu (İBB) v dôsledku výstavby tunela Eurasia. Podľa tlačovej správy mesta sa počas rekonštrukcie nezmenil počet obchodov a 25 rybárskych obchodníkov bolo umiestnených v pôvodnom usporiadaní. Hoci rybárska sezóna trvá od septembra do mája, trh je vďaka lovu rybami otvorený počas celého roka. Sklad s rybami, ktorý sa nachádzal vedľa trhu, bol presťahovaný do Gürpınar v Büyükçekmece.

Príďte skoro ráno a pozrite si, aké ryby sú dnes k dispozícii na trhu; opýtajte sa predajcov, ktoré ryby sú v sezóne; skúsený cestovateľ sa tu pýta na sezónu, nie na cenu. Je dobrým zvykom požiadať o povolenie, než začnete fotografovať ľudí, ktorí pracujú. Po návšteve trhu pokračujte po pobrežnej ceste smerom na západ. Cesta vedie popri hradbách a počas chôdze uvidíte rozsiahle časti veží a múrov. Približne tri kilometre pôjdete až do Samatya.

Zdroj: Wikipédia; Časopis pre spoločenské vedy v Yalove (Kazancıoğlu); Encyklopédia islamu; Oddelenie poľnohospodárstva a rybolovu mestského úradu Istanbulu (İBB).

Samatya má názov odvodený od gréckeho slova „Psamathion“, ktoré znamená piesok. Podľa Wikipedie mohol názov vychádzať z rozsiahlych piesčitých pôd, ktoré sa v tejto oblasti kedysi nachádzali. Pri pobrežnej časti Samatya sa nachádzala aj pristávacia plošina. Podľa štúdie, ktorá analyzuje zdroje z 17. storočia, v okolí brány sa nachádzali domy so záhradami a táto oblasť bola súčasťou jednej z hlavných trás do mesta. Táto štvrť bola po dlhé storočia domovom rôznych komunit, pričom až do nedávnej doby tu žilo veľké množstvo Istanbulčanov arménskeho pôvodu.

Srdcom Samatya je dnes historické námestie a trh, ktoré sa nachádzajú len kúsok od železničnej trate. Rybárne sú najvýraznejšou súčasťou štvrte; vďaka tomu, že štvrť si zachovala veľkú časť svojho historického charakteru, je to obľúbené miesto pre nakrúcanie seriálov a filmov. Tu sa nakrútili seriál „Druhé jar“ a film „Tri opice“ od Nuria Bilge Ceylana. Námestie každoročne hostí Istanbulský rybársky festival, ktorý organizuje združenie Şehristanbul. Počas festivalu sa ľuďom rozdáva pečená ryba a konajú sa rôzne podujatia.

Zostaňte tu a nerobte si k nemu prispôsobiť. Po dlhej prechádzke pozdĺž pobrežia od Kumkapı si dajte prestávku na čaj na námestí, pozrite sa do obchodov na trhu a do vedľajších uličiek. Medzi pokojným ráno počas týždňa a rušnými dňami festivalu je veľký rozdiel; vyberte si deň podľa toho, čo preferujete. Po námestí pokračujte na sever, k mešite Koca Mustafa Paşa. Mešita sa nachádza niekoľko sto metrov od námestia a cesta mierne stúpa.

Zdroj: Wikipédia; Časopis pre spoločenské vedy v Yalove (Kazancıoğlu).

Mešita Koca Mustafa Paşa je centrom komplexu, ktorý jej dal meno, a v ľuďoch je známa aj ako mešita Sümbül Efendi; v nádvorí sa nachádza hrobka Sümbül Efendi. Budova pochádza z byzantskej éry a v roku 1486 ju premenil na mešitu veľkovezír Koca Mustafa Paşa za vlády Bayezida II. Arabský nápis nad jednými z vchodov do modliteľne uvádza rok 891 (1486), zatiaľ čo druhý nápis uvádza meno Bayezida II.

Článok v Islamskej encyklopédii TDV vysvetľuje, prečo je táto premena architektonicky zaujímavá. Osmanský architekt neohýbal budovu, aby nasmeroval mihrab (výklenok pre modlitbu) na Mekku, ale vytvoril novú, kolmú os a premenil budovu na priečnu mešitu orientovanú od severu na juh. Na bočných chodbách boli postavené dve polokupoly s oknami, steny boli obložené vonkajším kamenným obkladom a na severe bol pridaný priestor pre modlitbu s piatimi kupolami, ktorý sa opieral o šesť stĺpov. Článok tiež uvádza, že vzhľadom na to, že bola postavená pred mešitou Bayezid, môže byť považovaná za prvý príklad tohto typu.

Na nádvorí sa môžete pozrieť na tri veci. Balkón minaretu má osem strán, je zdobený stočenými stĺpikmi a výklenkami, a podľa TDV nemá v Istanbulu ďalší príklad takejto zdobnej výzdoby. V strede nádvoria stojí fontána v tvare stĺpa, ktorú v roku 1737 nechala postaviť Beşir Ağa, ktorý bol agou (vedúcim) Darüssaade. V okolitom cintoríne sa nachádza aj hrobka slávneho kaligrafa Hafız Osmana. Poézia Yahya Kemala, ktorá dostala svoje meno z tejto štvrti, tiež opisuje toto miesto.

Mešita je otvorená pre návštevy. Počas modlitieb je lepšie návštevu odložiť. Pri vstupe si zujte topánky, noste oblečenie, ktoré zakrýva ramená a kolená, a ženy by mali mať zakrytú hlavu. Vnútri je potrebné dodržiavať ticho.

Zdroj: Islamská encyklopédia TDV; Wikipédia.

Zahrady obklopujúce kara (čierne) hradby sú jedným z najstarších mestských poľnohospodárskych území Istanbulu. Obec Fatih definuje záhrady Yedikule ako dôležitú súčasť produkčnej kultúry a mestského dedičstva už po celé stáročia. Podľa článku v časopise DergiPark, ktorý sa zaoberá záznamami z 18. storočia, v roku 1733 existovalo 77 záhrad pozdĺž hradieb medzi Yedikule a Ayvansaray. Medzi ich majiteľmi boli remeselníci, ako aj vysokopostavení štátni úradníci, a článok hodnotí tieto záhrady ako významný zdroj príjmu pre mesto.

Dnes je najznámejším produktom záhrad Yedikule šalát. Podľa informácií od obce je tento šalát známy svojimi jemnými a olejnatými listami, pestuje sa z výhonkov, má rád chladné a vlhké prostredie a počas dvoch týždňov pred zberom potrebuje veľa vody. Obec Fatih spolupracuje s akademickými pracovníkmi, združením záhradkárov Yedikule a samotnými záhradníkmi na projekte, ktorého cieľom je zachovať historickú identitu záhrad a preniesť ju do budúcnosti.

Pravidlo pre návštevu je jednoduché: záhrady sú poľnohospodárskymi územia, ktoré sú zdrojom obživy pre niekoho. Nevstupujte do záhrad bez povolenia, sledujte ich z ulíc a z ciest okolo hradieb. Obec má v mestskej časti Yedikule záhradu Yedikule, ktorá sa nachádza na ulici Hacı Evhaddin. Tu sa organizujú aktivity pre deti, ako je zber šalátu, a záhrada je otvorená v určité dni v týždni. Informácie o dňoch otvorenia nájdete na webovej stránke obce. Táto oblasť sa nachádza v chránenej oblasti Kara Surları, ktorá je súčasťou historickej oblasti Istanbulu, ktorú UNESCO v roku 1985 zaradilo na zoznam svetového dedičstva. Pozorovanie hradieb a záhrad spoločne je najjednoduchší spôsob, ako pochopiť, že obranná línia mesta slúžila po celé stáročia nielen ako obrana, ale aj ako poľnohospodárske územie.

Zdroj: Obec Fatih; Časopis Türk Kültürü İncelemeleri (Sönmez).

Mešita İmrahor İlyas Bey, podľa encyklopédie islamu TDV, je najstaršia zachovaná náboženská stavba v meste. Bola postavená okolo roku 454, pravdepodobne v 460. rokoch, na príkaz Studios, účastníka východného koncilu. Úradníci nadácie ju označujú ako stavbu staršiu ako Hagia Sofia približne o sto rokov. V období vlády Bajazida II. (1481-1512) bola táto budova premenená na mešitu na príkaz Ilyasa Beya, ktorý bol vedúcim kráľovských stajní, a pomenovaná po ňom. Spolu s mešitou bola založená aj medresa; podľa TDV bola táto budova v období vlády Turkov centrom, kde sa vzdelávali známi kaligrafovia.

Stavba zažila ťažké časy na konci 18. storočia. V roku 1782 utrpela rozsiahle škody počas požiaru, v rokoch 1804 a 1821 bola opravovaná, v roku 1894 utrpela škody počas zemetrasenia a jej drevená strecha sa v zime roku 1908 zrútila pod váhou snehu. Odvtedy zostala približne sto rokov bez strechy. V roku 2012 bola budova prevzatá Generálnym riaditeľstvom pre nadácie, v roku 2019 boli schválené projekty rekonštrukcie a v roku 2023 sa začali práce, počas ktorých bola budova dočasne prekrytá konštrukciou v podobe mriežky. Nadácie majú v pláne, aby po dokončení rekonštrukcie bola mešita opäť otvorená pre verejnosť.

Budova má obdĺžnikový pôdorys s tromi loďami; čiastočne sa zachovali stĺpy z bieleho breše. Podľa TDV sú mramorové hlavice, oblúky okien a ornamenty krásnymi príkladmi kamenárskej práce z 5. storočia, pretože žiadna z nich nepochádza z iných budov, ale boli vyrezané špeciálne pre túto stavbu. Kvôli prebiehajúcim prácam nemusí byť možné vstúpiť do interiéru; z vonkajších stien, výstupku na východnej strane a zachovanej veže je možné posúdiť veľkosť budovy. Pred návštevou si overte aktuálny stav.

Zdroj: Encyklopédia islamu TDV; Diyanet Haber; Wikipédia.

Narlıkapı je brána, ktorá sa nachádza najbližšie k pevninskej časti mramorových hradieb; je to prvá brána, ktorá sa nachádza pozdĺž pobrežia za pevnosťou Yedikule. V 17. storočí, v diele "Istanbul" od Eremyi Čelebiho, je názov brány spojený s granátovníkmi, ktoré kedysi rástli v jej okolí. Štúdia, ktorá analyzuje text Eremyi Čelebiho, uvádza, že brána bola v období Osmanskej ríše známa ako "Bab-ı Atik" (stará brána) a podľa nápisu na vedľajšej veži bola postavená v období byzantského cisára Manuela Komnena (1143-1180). Táto štúdia tiež uvádza, že v zozname brán pri pobreží je Narlıkapı siedma a posledná brána; Eremya Čelebi začína svoj popis brán mesta práve odtiaľto.

Brána sa nachádza za starou železničnou stanicou Yedikule. Podľa Wikipedie, počas úprav v jej okolí boli nájdené mramorové bloky s nápismi, ktoré sú teraz viditeľné v zeleni pred bránou. Projekt univerzity Koč, ktorý dokumentuje istanbulské hradby, tiež poznamenáva, že k bráne nie je dobrý prístup z mora ani z mesta. To znamená, že k bráne sa dostanete skôr z okolitých ulíc a z pobrežia, ako priamo cez ňu.

Je to krátka zastávka, ale je to dobré miesto na zhrnutie logiky trasy. Tu končia pobrežné hradby, ktoré ste začali ráno pri Kumkapı; o niekoľko sto metrov západne začínajú pevninské hradby. Predstavte si, že každá z brán, ktorými ste prechádzali od Kumkapı, vedie k prístavu alebo prístavnej plošine a že pobrežné štvrte rástli okolo týchto brán. Odvtedy môžete pokračovať peši pozdĺž pobrežia a dostať sa k pevnosti Yedikule; k bráne pevnosti je to len pár minút.

Zdroj: Yalova Social Sciences Journal (Kazancıoğlu); Projekt univerzity Koč o istanbulských hradbách; Wikipédia.

Yedikule Hissarı sa stoji v rohu, kde sa pevninské hradby stretávajú s Marmarským morom. Tento hrad, postavený na príkaz sultána Mehmeda II. okolo roku 1457-1458, bol rozšírený o tri osmanské veže, ktoré uzavreli úsek hradieb, ktorý obsahoval dve veže triumfálneho oblúka Altınkapı z obdobia rímskych cisárov Theodosia I. a Theodosia II. Tým sa hrad premenil na vnútorné opevnenie so siedmimi vežami. Jeho prvotnou úlohou bola ochrana štátnej pokladnice; v vežiach sa nachádzali cenné predmety, dokumenty, munícia a zlaté tehly. Neskôr sa hrad stal štátnou väznicou. Mladý sultán II. Osman bol v roku 1622 v tomto hrade zavraždený jančiarmi. V roku 1895 bol objekt premenený na múzeum.

Dnes správu o hrad preberá mestská samospráva Fatih, ktorá sa stará o jeho rekonštrukciu. Podľa informácií na stránke mestského úradu je hrad v pondelok zatvorený. Mestská samospráva tiež organizuje prehliadky, počas ktorých sa rozpráva o stavebných procesoch, hradbách, bránach a väzniciach. Vonkajšie divadlo v nádvorí hradu je využívané na kultúrne podujatia a koncerty. Mestská samospráva tiež vykonáva údržbu a opravy na historických drevených domoch na ulici Hacı Piri Sokak a na ulici İmrahor İlyas Bey Caddesi, ktoré vedú k hradu; pri ceste k hradu sa oplatí prejsť týmito ulicami.

Po vstupe do hradu najprv nájdite veže triumfálneho oblúka Altınkapı a pozorujte, ako sa rímsky triumfálny oblúk a osmanská pokladnica spojili do jednej stavby. Potom si vyberte jednu z trás vedúcich k hradbám; podľa oznámení o prehliadkach organizovaných mestskou samospravou, z vyšších bodov sa naskytuje široký výhľad na mesto a more. Pri pohybe po hradbách buďte opatrní, najmä ak ste s deťmi. Po ukončení návštevy môžete ísť pešo k stanici Kazlıçeşme Marmaray a vrátiť sa do centra mesta.

Zdroj: Obec Fatih; Wikipedia.