Uluslararası Kısa 2

**"Diskusia/Otázky a odpovede po projekcii: Sirtlan, Samotár"** SIRTLAN HYÉNA Hraný film; Čínština (mandarín); Turecké, anglické titulkami; Čína; 2025; Čierno-biely; 22' REŽISÉR: Altay Ulan Yang PRODUCENT: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCENÁR: Altay Ulan Yang KAMERAMAN: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTAŽ: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang HERCI: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SYNOPSIS V odľahlom zámku sa študenti pripravujú na skúšku, ktorá im zmení život. Keď napätie dosiahne vrchol, vypukne búrka. Mladí ľudia, uväznení medzi padajúcimi stenami, vidia, ako ich akademická oáza sa mení na väzenie, a ich mysle postupne začínajú podliehať. SYNOPSIS In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SAMOTÁR SOLO Hraný film; Perzština; Turecké, anglické titulkami; Irán; 2026; Farebný; 15' REŽISÉR: Amirhossein Ajalli PRODUCENT: Amirhossein Ajalli SCENÁR: Amirhossein Ajalli KAMERAMAN: Edris Mahmoudi MONTAŽ: Mahsa Agha Ali HERCI: Amirhossein Hosseini SYNOPSIS Jednej noci zaútočí medveď na ovčie ohrady v dedine. Yunus má podozrenie, že ide o toho istého medveďa, ktorý zabil jeho otca. Keď dedinčania zorganizujú lov a zabrania mu sa zúčastniť, mladý muž sa sám vydá do lesa. Yunus vystopuje medveďa a zabije ho, ale tma ho uväzní na noc. Keď sa ráno rozsvieti, dedinčania nájdu Yunusa pri roztrhanom tele medveďa a odmietajú veriť, že to bol on, kto ho zabil. SYNOPSIS One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made the kill. **ZTRATENÉ VECI** **NÁJDENÉ A ZTRATENÉ** Hraný film; arabčina, angličtina, nemčina; turečtina, anglické titulkami; Rakúsko; 2025; farebný; 18 minút. **REŽISÉR:** Reza Rasouli **PRODUCENT:** Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli **SCENÁR:** Reza Rasouli **KAMERAMAN:** Konstantin Johann **STRIH:** Jonathan Meiri **HERCI:** Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud **SYNOPSIS:** Tamim, 70-ročný imigrant, ktorý pracuje ako upratovač v klube vo Viedni, je známy tým, že si rád veci rieši sám – zvyk, ktorý si priniesol z čias, keď sa iniciatíva cenila. V jeho novom živote sú však pravidlá prísne. Jednej noci, po oprave výpadku elektriny v budove, nájde peňaženku plnú peňazí a zakázaných látok. Namiesto toho, aby ju odovzdal, sa jeho morálka ho vedie k hľadaniu majiteľa. Jeho dobré úmysly vyvolávajú nedorozumenia, ktoré ohrozujú jeho prácu a integritu. Jeho odhodlané hľadanie, poháňané hlbokým presvedčením, bude mať ťažké následky. **Snívame ako slimáci** **THE DREAM IS A SNAIL** Hraný film; vietnamčina; turečtina, anglické titulkami; Vietnam, Južná Kórea; 2026; farebný; 15 minút. **REŽISÉR:** Thien An Nguyen **PRODUCENT:** Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le **SCENÁR:** Thien An Nguyen, Ly Nguyen **KAMERAMAN:** Chananun Chotrungroj **STRIH:** Tao Do **HERCI:** Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran **SYNOPSIS:** Huy, herec, ktorý sa snaží udržať si miesto, získa zvláštne zamestnanie v workshope pre seniorov, kde sa slimáci pretekajú po jeho tele. Krátko sa stáva nečakanou atrakciou, ale rýchlo ho nahrádza atraktívnejší umelec. Huy, ktorý nedokáže zabudnúť na pocit, že bol vnímaný, sa stáva posedlý a vráti sa, aby získal túto krátkodobú pozornosť. Snívame ako slimáci skúma tenký rozdiel medzi túžbou, vystupovaním a krehkosťou. Huy, neschopná zabudnúť na pocit, že bola vnímaná, sa ponárajú do obsesie a vracajú sa, aby získali tú pomíjajúcu potvrdenie. FILMOVÝ SEN je film, ktorý skúma túžbu, divadlo a tenú hranicu medzi zraniteľnosťou a vystupovaním. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBLE & LEMONS Animácia; Francúzsky; Turecké a anglické titulkami; Francúzsko; 2026; Farebný; 11 minút. REŽISÉRKA: Anna Katalin LOVRITY PRODUCENT: Jérôme BLESSON AUTORKA SCENÁRA: Anna Katalin LOVRITY KAMERAMANKA: Anna Katalin LOVRITY EDITORKA: Judit CZAKO HERCI: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SYNOPSIS Počas dovolenky na talianskom pobreží majú elegantná žena a jej slobodomyšlienková dospelá dcéra problémy nadviazať vzťah. Keď dcéra zistí, aká je jej matka zraniteľná, preberá novú zodpovednosť. Marble and Lemons je pocta zmenám v tele, ženskosti a sestrinským putám.