Uluslararası Kısa 1

**"Diskusia/Otázky a odpovede po projekcii (Neyin Var Senin?, Kement, Sönmeden Önce)"** KURŠUN LEAD Hraný film; Azerbajdžanský jazyk; Turečtina, anglické titulkы; Azerbajdžan; 2026; Farebný; 20 minút. REŽISÉR: Rustam Babazade PRODUCENT: Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov SCENÁR: Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev KAMERAMAN: Vasif Valizade MONTAŽ: Ulvi Babayev HERCI: Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan SYNOPSIS Po desiatich rokoch sa mladý muž tajne vráti do svojej rodnej dediny, aby unikol následkom zločinu, ktorý spáchal v meste. Schová sa v opustenom dome, ktorý zdedil od rodičov, kde teraz žije sám jeho starší brat. Keď ho starší brat objaví, namiesto zrady sa rozhodne mlčať a ukryje ho v suteréne. Ale keď ho polícia začne vypočúvať a obkľúčiť, dvaja bratia sa musia vyrovnať s odstupom, ktorý ich od seba oddeľoval počas tých rokov. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÖPÜCÜK İZLERİ LOVE BITES Hraný film; Arabský jazyk; Turečtina, anglické titulkы; Egypt; 2025; Farebný; 12 minút. REŽISÉR: Mahmoud Zain PRODUCENT: Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh SCENÁR: Mahmoud Zain KAMERAMAN: Moamen Alameldin MONTAŽ: Mohamed Mamdouh HERCI: Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia SYNOPSIS Dvadsaťročná nezákonitá Hayam zomiera a jej bratia, Zaher a Murad, objavia na jej krku a hrudi stopy po bozkách tesne pred umývaním tela, čo bráni dokončeniu rituálu z obavy pred škandálom. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Neyin Var Senin? ČO SA S TEBOU DEJE? Hra; Nemčina; Turčina, Angličtina (titulky); Nemecko; 2025; Farebná; 17 minút. Réžia: Janina Hüttenrauch Produkcia: Tobias Königsbüscher, Hamburg Media School Scenár: Leonard Pawlis Kameraman: Tobias Bosseck Strih: Alissa Conway Účinkujú: Jannik Büddig, Philip Günsch, Isabell Giebeler SYNOPSIS Michael žije obyčajný život plný ponižujúcich momentov a snaží sa s tým vyrovnať apatickým postojom. Keď však zistí náznaky násilných fantázií svojho syna Maxa a pokus o vniknutie do trezoru s zbraňami, uvedomí si, že musí konať. Michael sa ponáhľa do školy, aby si syna vyzdvihol, ale jeho pokusy o opatrný prístup počas cesty domov sa rýchlo rútia. Max, ktorý sa cíti zatlačený do kúta, vybuchne a situácia sa rýchlo zhoršuje. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KEMENT SMRT Hra; Jakutčina, Evenkijčina; Turčina, Angličtina (titulky); Rusko; 2026; Farebná; 17 minút. Réžia: Dimitrii Davydov Produkcia: Dimitrii Davydov Scenár: Dimitrii Davydov Kameraman: Alexander Krasnovskii Strih: Dimitrii Davydov Účinkujú: Sergey Stepanov, Yaroslav Kuzmin, Lidiya Enokhova SYNOPSIS Jakutia. Zima. V odľahlom tábore chovateľov sobov žije Nikolai so svojou manželkou a synom Grishou a pokračuje v rodinnej tradícii, ktorá sa odovzdáva z generácie na generáciu. Grisha však odmieta tento spôsob života a rozhodne sa odísť do mesta. Na príhovor svojho odchodu Nikolai čelí tichej vnútornej kríze a ťažko prijíma fakt, že jeho syn odchádza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FIN PRED TÍM, AKO ZHASOL Hra Fiction; Bez dialógov No Dialogue; Palestína Palestine; 2025; Farebná Color; 5 minút REŽISÉR Director: Ward Kayyal PRODUCENT Producer: Donna Hawa SCENÁR SCENÁR: Ward Kayyal KAMERAMAN Kameraman: Ashraf Dowani MONTAŽ Montáž: Nour Abukamal HERCI Herci: Ziad Bakri SYNOPSIS Uprostred námestia stojí muž vo veku okolo štyridsať rokov, oblečený v uniforme spoločnosti, v ktorej pracuje. V daždi sa márne snaží zapáliť cigaretu. Opakovane zlyháva, pretože vietor a dážď mu to nedovoľujú. Muž sa neustále snaží, dážď sa stupňuje, ale zapaľovač stále nezapáli. Po niekoľkých pokusoch k nemu pristúpi neznámy človek a ponúkne mu ohrievač.