Uluslararası Kısa 1

**"Discuție / Sesiune de întrebări și răspunsuri după proiecție (Kurşun, Öpücük İzleri)"** KURŞUN PLUMB Ficțiune; Azerbaijan (limba azeră); Subtitrări în turcă și engleză; Azerbaijan; 2026; Culoare; 20'. REGIZOR: Rustam Babazade PRODUCĂTOR: Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov SCENARIST: Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Vasif Valizade MONTAJ: Ulvi Babayev DISTRIBUȚIE: Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan SINOPIS: După zece ani, un bărbat se întoarce în secret în satul său natal, încercând să scape de consecințele unei crime comise în oraș. Se refugiază în casa abandonată a părinților săi, unde acum locuiește singur fratele său mai mare. Când fratele mai mare îl descoperă, alege tăcerea în loc de trădare și îl ascunde în subsol. Însă, pe măsură ce un inspector de poliție îl interoghează și se apropie, cei doi frați sunt forțați să se confrunte cu distanța care s-a creat între ei în acești ani. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÖPÜCÜK İZLERİ LOVE BITES Ficțiune; Arabică; Subtitrări în turcă și engleză; Egipt; 2025; Culoare; 12'. REGIZOR: Mahmoud Zain PRODUCĂTOR: Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh SCENARIST: Mahmoud Zain DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Moamen Alameldin MONTAJ: Mohamed Mamdouh DISTRIBUȚIE: Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia SINOPIS: Hayam, o tânără de douăzeci de ani, neînsurată, moare. Imediat înainte de a fi spălată pentru înmormântare, frații ei, Zaher și Murad, observă urme de sărutări pe gât și pe piept. Temându-se de un scandal, cei doi frați împiedică finalizarea ritualului religios. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ce ai? CE VA FI BINE CU TINE Ficțiune; Germană; Turcă, Subtitrări în engleză; Germania; 2025; Color; 17' REGIZOR: Janina Hüttenrauch PRODUCĂTOR: Tobias Königsbüscher, Hamburg Media School SCENARIST: Leonard Pawlis DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Tobias Bosseck MONTAJ: Alissa Conway DISTRIBUȚIE: Jannik Büddig, Philip Günsch, Isabell Giebeler SINOPIS Michael duce o viață banală, plină de momente umilitoare, și se adaptează printr-o apatie tăcută. Însă, când descoperă indicii despre fanteziile violente ale fiului său, Max, și o tentativă de spargere a seifului cu arme din casă, își dă seama că trebuie să acționeze. Michael pleacă de urgență să-l ia de la școală, dar eforturile sale de a fi precaut în drumul spre casă se destramă rapid. Simțindu-se prins, Max explodează, iar situația escaladează rapid. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MOARTEA Ficțiune; Yakut, Evenki; Turcă, Subtitrări în engleză; Rusia; 2026; Color; 17' REGIZOR: Dimitrii Davydov PRODUCĂTOR: Dimitrii Davydov SCENARIST: Dimitrii Davydov DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Alexander Krasnovskii MONTAJ: Dimitrii Davydov DISTRIBUȚIE: Sergey Stepanov, Yaroslav Kuzmin, Lidiya Enokhova SINOPIS Yakutia. Iarnă. Într-o tabără izolată de păstori de reni, Nikolai trăiește cu soția și fiul său, Grisha, continuând o tradiție familială transmisă din generație în generație. Însă, Grisha respinge acest mod de viață și decide să plece în oraș. În ajunul plecării sale, Nikolai se confruntă cu o criză interioară și se luptă să accepte ideea de a-l lăsa pe fiul său să plece. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FINAL ÎNAINTE SĂ SE STINGĂ Ficțiune; Fără dialog; Palestina; 2025; Color; 5 minute REGIZOR: Ward Kayyal PRODUCĂTOR: Donna Hawa SCENARIU: Ward Kayyal DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Ashraf Dowani MONTAJ: Nour Abukamal DISTRIBUȚIE: Ziad Bakri SINOPSE În inima pieței, un bărbat în jur de patruzeci de ani stă, îmbrăcat în uniforma companiei pentru care lucrează. În mijlocul ploii abundente, el încearcă în zadar să aprindă o țigară. Bărbatul eșuează în mod repetat, deoarece vântul și ploaia nu-i permit chibritului să se aprindă. El insistă, ploaia se intensifică, dar chibritul tot nu se aprinde. După mai multe încercări, un străin se apropie și îi oferă un chibrit.