
📚 CartiCu plata
Ulusal Kısa 2
**BİZ MASAL OLSAK**
Dacă am fi o poveste
Ficțiune; Turcă; Subtitrări în engleză; Turcia; 2026; Color; 18'
REGIZOR: İrem Sude Yalçın
PRODUCĂTOR: Fatma & Murat Sabri Yalçın
SCENARIU: İrem Sude Yalçın
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Halil Göçer
MONTAJ: İrem Sude Yalçın
DISTRIBUȚIE: Meral Ela Üstünkaya, Tuğçe Çelik, Ziya Üstünkaya
SINOPIS
În ziua în care fiica sa, Umay, este eliberată din închisoare după o condamnare de opt ani, Mümtaz pornește într-o călătorie împreună cu nepoata sa, Efsun, în vârstă de opt ani. Efsun își cunoaște mama doar prin povestea inventată de bunicul ei, despre războinica Vasilisa, și vrea să afle restul poveștii pe parcurs. Împins de întrebările nepoatei sale și de propria sa conștiință, Mümtaz este forțat să se confrunte cu realitatea pe care a evitat-o, în timp ce Efsun este pe punctul de a se confrunta cu adevărul dur al propriului trecut, în loc de un erou imaginar.
**KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK**
Frunza acoperită de brumă
Ficțiune; Turcă; Subtitrări în engleză; Turcia; 2026; Color; 19'
REGIZOR: Furkan Erdil
PRODUCĂTOR: Furkan Erdil
SCENARIU: Furkan Erdil
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: İlker Özkap
MONTAJ: Furkan Erdil
DISTRIBUȚIE: Furkan Erdil, Alpaslan Yıldırım, Ayhan Bozkurt
SINOPIS
Un tânăr care a decis să-și pună capăt vieții, lasă în urmă un bilet de sinucidere și se oferă o ultimă zi. Ceea ce pare a fi o zi obișnuită se transformă treptat într-o călătorie de descoperire, dezvăluind sensul profund ascuns în spatele momentelor banale. Întâlniri și conversații neașteptate îl determină să pună la îndoială sensurile subtile, dar puternice, ale vieții. Ideea de sinucidere cedează treptat locul unei autoanalize existențiale și unei căutări a unor indicii de speranță. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÎNCĂ O DATĂ
ÎNCĂ ZECE ORI
Ficțiune; Turcă; Subtitrări în engleză; Turcia; 2026; Color; 17'
REGIZOR: Ömer Mirac Tunç
PRODUCĂTOR: Arif Hakverdi
SCENARIST: Yusuf Faruk Tunç
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Kürşat Üresin
MONTAJ: Nazif Tunç
DISTRIBUȚIE: Yiğit Ege Yazar, Şahin Sekman, Onur Koçyiğit, Nurettin Küçüksavcı, Şemistan Kaya, Alper Banko
SINOPIS
În noaptea tentativei de lovitură de stat din 15 iulie, Bayram, un muncitor într-o fabrică care se aruncă fără ezitare în stradă, este martirizat de gloanțele puciștilor. Bucuria spirituală unică pe care o simte în momentul morții este atât de intensă încât, în loc să ajungă în rai, își dorește să retrăiască acel moment. Timpul se întoarce la 00:13. În acest ciclu divin care durează până la zori, Bayram se avântă de fiecare dată spre martiriu printr-un act de eroism diferit: se opune tancurilor, își protejează prietenul. Când răsare soarele, un zâmbet etern îi rămâne pe față.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOWMAN
BOWMAN
Ficțiune; Poloneză; Subtitrări în turcă și engleză; Turcia, Polonia; 2026; Color; 20'
REGIZOR: Burak K. Diken
PRODUCĂTOR: Maciej Ślesicki – Warsaw Film School
SCENARIST: Burak K. Diken
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Ana Jgarkava
MONTAJ: Jakub Nagaduś
DISTRIBUȚIE: Chris Falconnet, Leon Zawacki
SINOPIS
Un tată singur, care suferă de afazie, trebuie să depășească limitele vorbirii sale fragmentate pentru a se reconecta cu fiul său.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRIP
DRIP
Animație; Fără dialog; Turcia; 2025; Color; 10'
REGIZOR: Zeynep Sude Yavuz
PRODUCĂTOR: Zeynep Sude Yavuz
SCENARIST: Zeynep Sude Yavuz
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Zeynep Sude Yavuz
MONTAJ: Zeynep Sude Yavuz
DISTRIBUȚIE: –
SINOPIS
"Drip" este un film experimental de animație stop-motion care explorează rolul apei în ciclul vieții și legătura omului cu natura. Într-o seră, o femeie în vârstă pregătește arborele genealogic al familiei sale și realizează că, cu fiecare picătură de apă, trecutul ei se estompează încet. Apa, dincolo de viață, reprezintă fluxul memoriei. Încercarea ei de a recupera ceea ce a pierdut-o duce într-o lume abstractă, până când ultima picătură ajunge la un copac, iar viața înflorește din nou.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOMNUL ELEFANȚILOR
THE SLEEP OF ELEPHANTS
Ficțiune; Fără dialog; Turcia; 2026; Color; 13'
REGIZOR: Muhammed Emre Kaya
PRODUCĂTOR: Muhammed Emre Kaya
SCENARIU: Muhammed Emre Kaya
DIRECTOR DE FOTOGRAFIE: Gürol Beşer
MONTAJ: Selman Ecirli
DISTRIBUȚIE: Muhammed Gültekin, Erdoğan Yapıcı, Vefa Gök, Seren Özü Ertek, Begüm Epcim
SINOPSIS
Un băiat, prins în ruinele casei sale distruse de bombardamente, găsește un glob printre jucăriile sale. Pe măsură ce globul se rotește, apar viețile bucuroase și fără griji ale altor copii din diferite părți ale lumii. Fiecare rotație evidențiază contrastul cu propria sa disperare, iar scena finală îl confruntă cu realitatea dureroasă a Gazei aflate sub foc. Întinzându-se spre glob, ca și cum ar vrea să stingă flăcările, băiatul își dă ultima suflare printre ruinele casei sale. Globul rămâne sub piciorul copilului.
Data si ora
Inceput
10 noiembrie 2026, marți
21:00
Locatie - Atatürk Kültür Merkezi - Taksim
Eveniment cu bilet






