Uluslararası Kısa 2

**"Dyskusja po projekcji / Sesja pytań i odpowiedzi (Sirtlan, Samotnie)"** SİRTLAN HYENA Film fabularny; język chiński (mandaryński); napisy: turecki, angielski; Chiny; 2025; czarno-biały; 22'. REŻYSER: Altay Ulan Yang PRODUCENT: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCENARZ: Altay Ulan Yang DYREKTOR WIZJI: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTAŻ: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang OBSADA: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SYNOPSIS W odosobnionym zamku studenci przygotowują się do egzaminu, który zmieni ich życie. W momencie, gdy napięcie osiąga punkt kulminacyjny, rozpoczyna się burza. Uwięzieni w ruinach, ich akademickie sanktuarium zamienia się w więzienie, a umysły zaczynają powoli tracić równowagę. SYNOPSIS W odosobnionym zamku studenci przygotowują się do egzaminu, który zmieni ich życie. W momencie, gdy napięcie osiąga punkt kulminacyjny, rozpoczyna się burza. Uwięzieni w ruinach, ich akademickie sanktuarium zamienia się w więzienie, a umysły zaczynają powoli tracić równowagę. SAMOTNIE SOLO Film fabularny; język perski; napisy: turecki, angielski; Iran; 2026; kolor; 15'. REŻYSER: Amirhossein Ajalli PRODUCENT: Amirhossein Ajalli SCENARZ: Amirhossein Ajalli DYREKTOR WIZJI: Edris Mahmoudi MONTAŻ: Mahsa Agha Ali OBSADA: Amirhossein Hosseini SYNOPSIS Pewnej nocy niedźwiedź atakuje zagrodę owiec w wiosce. Yunus podejrzewa, że to ten sam niedźwiedź, który zabił jego ojca. Kiedy mieszkańcy wioski organizują polowanie i nie pozwalają mu w nim uczestniczyć, młody mężczyzna samotnie wkracza do lasu. Yunus tropi i zabija niedźwiedzia, ale zapada noc i zostaje uwięziony w ciemności. Rankiem mieszkańcy wioski znajdują go obok rozszarpanej przez wilki padliny i nie wierzą, że to on zabił niedźwiedzia. SYNOPSIS Pewnej nocy niedźwiedź atakuje zagrodę owiec w wiosce. Yunus podejrzewa, że to ten sam niedźwiedź, który zabił jego ojca. Kiedy mieszkańcy wioski organizują polowanie i nie pozwalają mu w nim uczestniczyć, młody mężczyzna samotnie wkracza do lasu. Yunus tropi i zabija niedźwiedzia, ale zapada noc i zostaje uwięziony w ciemności. Rankiem mieszkańcy wioski znajdują go obok rozszarpanej przez wilki padliny i nie wierzą, że to on zabił niedźwiedzia. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ZAGUBIONE PRZEDMIOTY ZNALEZIONE I ZGUBIONE Fabularna; Arabski, Angielski, Niemiecki; Turecki z napisami angielskimi; Austria; 2025; Kolor; 18' REŻYSER: Reza Rasouli PRODUCENT: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli SCENARZ: Reza Rasouli DIREKTOR WYKONAWCY: Konstantin Johann MONTAŻ: Jonathan Meiri OBSADA: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud STRESZCZENIE: Tamim, 70-letni imigrant pracujący jako sprzątacz w wiedeńskim klubie, jest znany z tego, że sam podejmuje inicjatywę – nawyk z czasów, kiedy to było cenione. W swoim nowym życiu obowiązują jednak ścisłe zasady. Pewnej nocy, po naprawieniu awarii zasilania w budynku, znajduje portfel pełen pieniędzy i narkotyków. Zamiast go oddać, jego poczucie moralności skłania go do poszukiwania właściciela. Jego dobre intencje prowadzą do nieporozumień, które zagrażają jego pracy i reputacji. To uparte poszukiwanie będzie miało poważne konsekwencje. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MARZENIA SĄ ŚLIMAKI THE DREAM IS A SNAIL Fabularna; Wietnamski; Turecki z napisami angielskimi; Wietnam, Korea Południowa; 2026; Kolor; 15' REŻYSER: Thien An Nguyen PRODUCENT: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le SCENARZ: Thien An Nguyen, Ly Nguyen DIREKTOR WYKONAWCY: Chananun Chotrungroj MONTAŻ: Tao Do OBSADA: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran STRESZCZENIE: Huy, aspirujący statysta, znajduje dziwną pracę w ośrodku odnowy dla seniorów, gdzie ślimaki wyścigują po jego ciele. Przez krótki czas staje się nieoczekiwaną atrakcją, ale szybko zostaje zastąpiony przez kogoś bardziej pociągającego. Nie mogąc zapomnieć o tym krótkotrwałym poczuciu bycia zauważanym, Huy obsesyjnie próbuje odzyskać tę chwilową popularność. "Marzenia są ślimakami" bada cienką granicę między pragnieniem, spektaklem i kruchością, a także rolą, jaką odgrywamy. Niezdolna zapomnieć uczucia bycia zauważoną, Huy pogrąża się w obsesji, wracając, by odzyskać to ulotne poczucie akceptacji. "THE DREAM IS A SNAIL" to opowieść o tęsknocie, spektaklu i cienkiej granicy między wrażliwością a performancją. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBLE & LEMONS Animacja; Język: francuski; Napisy: turecki, angielski; Produkcja: Francja; Rok: 2026; Kolor; 11 minut. REŻYSER: Anna Katalin LOVRITY PRODUCENT: Jérôme BLESSON SCENARIUSZ: Anna Katalin LOVRITY OPERATOR: Anna Katalin LOVRITY MONTAŻ: Judit CZAKO OBSADA: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SYNOPSIS Podczas wakacji na włoskim wybrzeżu, elegancka kobieta i jej niezależna dorosła córka mają trudności w nawiązaniu relacji. Kiedy córka dostrzega wrażliwość swojej matki, przejmuje na siebie nową odpowiedzialność. "Marble and Lemons" to hołd dla przemian fizycznych, kobiecości i siostrzanej więzi.