Uluslararası Kısa 1

**"Dyskusja po projekcji / Sesja pytań i odpowiedzi (Kurşun, Öpücük İzleri)"** KURŞUN OŁÓW Fabularny; język azerski; napisy: turecki, angielski; Azerbejdżan; 2026; kolor; 20 minut. REŻYSER: Rustam Babazade PRODUCENT: Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov SCENARZ: Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev DYREKTOR WIZJI: Vasif Valizade MONTAŻ: Ulvi Babayev OBSADA: Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan SYNOPSIS Po dziesięciu latach młodszy brat potajemnie wraca do rodzinnej wioski, uciekając przed konsekwencjami przestępstwa, którego dopuścił się w mieście. Schronienie znajduje w opuszczonym domu rodziców, gdzie teraz samotnie mieszka jego starszy brat. Kiedy starszy brat go odkrywa, zamiast go zdradzić, decyduje się na milczenie i ukrywa go w piwnicy. Jednak, gdy policjant zaczyna zadawać pytania, a krąg się zaciska, obaj bracia muszą zmierzyć się z przepaścią, która powstała między nimi przez lata. SYNOPSIS Po dziesięciu latach nieobecności, młodszy brat potajemnie wraca do rodzinnej wioski, ukrywając się przed konsekwencjami przestępstwa, którego dopuścił się w mieście. Znajduje schronienie w opuszczonym domu rodziców, gdzie teraz samotnie mieszka jego starszy brat. Kiedy starszy brat go odkrywa, decyduje się na milczenie zamiast zdrady i ukrywa go w piwnicy. Jednak, gdy policjant zaczyna go przesłuchiwać i coraz bardziej się zbliża, obaj bracia muszą zmierzyć się z latami oddalenia, które ich podzieliły. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÖPÜCÜK İZLERİ ZAKOCHANE UGODZENIA Fabularny; język arabski; napisy: turecki, angielski; Egipt; 2025; kolor; 12 minut. REŻYSER: Mahmoud Zain PRODUCENT: Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh SCENARZ: Mahmoud Zain DYREKTOR WIZJI: Moamen Alameldin MONTAŻ: Mohamed Mamdouh OBSADA: Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia SYNOPSIS Dwudziestoletnia, niezamężna Hayam umiera. Tuż przed obmyciem ciała, jej bracia, Zaher i Murad, zauważają na jej szyi i piersi ślady pocałunków. Obawiając się skandalu, obaj bracia uniemożliwiają dokończenie rytuału obmywania. SYNOPSIS Dwudziestoletnia, niezamężna Hayam umiera, a jej bracia, Zaher i Murad, zauważają na jej szyi i piersi ślady pocałunków tuż przed obmyciem ciała, co uniemożliw CO Z TOBIE? Fikcja; Niemiecki; Język turecki, angielskie napisy; Niemcy; 2025; Kolor; 17' REŻYSER: Janina Hüttenrauch PRODUCENT: Tobias Königsbüscher, Hamburg Media School SCENARZ: Leonard Pawlis DYREKTOR WYKONAWCY: Tobias Bosseck MONTAŻ: Alissa Conway OBSADA: Jannik Büddig, Philip Günsch, Isabell Giebeler SYNOPSIS Michael zmaga się z codziennym życiem pełnym drobnych upokorzeń, próbując znieczulić się. Kiedy odkrywa oznaki agresywnych fantazji swojego syna Maxa i próby włamania do sejfu z bronią, zdaje sobie sprawę, że musi działać. Michael spieszy do szkoły, aby odebrać syna, ale jego starania, aby zachować spokój podczas drogi powrotnej, szybko okazują się bezskuteczne. Max, czując się uwięziony, wybucha gniewem, a sytuacja szybko się pogarsza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KEMENT ŚMIERĆ Fikcja; Język jakucki, język ewenki; Język turecki, angielskie napisy; Rosja; 2026; Kolor; 17' REŻYSER: Dimitrii Davydov PRODUCENT: Dimitrii Davydov SCENARZ: Dimitrii Davydov DYREKTOR WYKONAWCY: Alexander Krasnovskii MONTAŻ: Dimitrii Davydov OBSADA: Sergey Stepanov, Yaroslav Kuzmin, Lidiya Enokhova SYNOPSIS Jakucja. Zima. W odległym obozie pasterzy reniferów, Nikolai żyje ze swoją żoną i synem Grishą, kontynuując tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Jednak Grisha odrzuca ten styl życia i decyduje się wyjechać do miasta. W przededniu jego wyjazdu, Nikolai staje w obliczu wewnętrznego kryzysu i ma trudności z zaakceptowaniem odejścia syna. FIN PRZED ZGAŚNIĘCIEM Fikcja; Bez dialogów; Palestyna; 2025; Kolor; 5 minut REŻYSER: Ward Kayyal PRODUCENT: Donna Hawa SCENARIUSZ: Ward Kayyal DYREKTOR WIZJI: Ashraf Dowani MONTAŻ: Nour Abukamal OBSADA: Ziad Bakri SYNOPSIS Na środku placu stoi mężczyzna w wieku około czterdziestu lat, ubrany w mundur firmy, w której pracuje. Wpadając pod ulewny deszcz, bezskutecznie próbuje zapalić papierosa. Mężczyzna ponosi porażkę za porażką, ponieważ wiatr i deszcz nie pozwalają zapalniczce się zapalić. Mimo to, uparcie próbuje, deszcz pada coraz mocniej, a zapalniczka wciąż nie chce się zapalić. Po kilku próbach, do mężczyzny zbliża się obcy i oferuje mu ogień.