Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye
Trasa obejmuje trzy przystanki poza centrum miasta, od Kağıthane do Kazlıçeşme.
Kulturalny4 Przystanek

Trasa obejmuje trzy przystanki poza centrum miasta, od Kağıthane do Kazlıçeşme.

Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Murów Stambułu nie tylko chronił miasto, ale również oddzielał jego wnętrze od otoczenia. Przez wieki sułtani, ich ministrowie i rzemieślnicy wykorzystywali teren za murami jako miejsce polowań, wojska i przemysłu; w tych otwartych przestrzeniach, z dala od zgiełku miasta, wznosiły się pałace, wille, fontanny i warsztaty. Ta trasa łączy cztery ślady tego dziedzictwa znajdującego się obecnie w sercu nowoczesnych dzielnic, prowadząc od północy na południe w ciągu jednego dnia. Rozpoczynacie dzień w Kağıthane, w miejscu, gdzie niegdyś znajdował się Sadabad, symbol epoki Lale. Pałac już nie istnieje, ale można podążać śladami rzeki, linii budynków i pamięci tej dzielnicy. Kolejnym przystankiem jest Davutpaşa w Esenler, gdzie znajduje się kamienny pałac, z którego sułtan żegnał odchodzące na wojnę wojska. Obecnie, w odrestaurowanym stanie, pałac znajduje się na terenie kampusu Uniwersytetu Technicznego Yıldız. Trzecim punktem jest Bahçelievler, gdzie znajduje się willa z XVI wieku, wzniesiona na środku stawu. Jest to jedyny pozostały budynek z ogrodu Siyavuş Paşa, od którego dzielnica wzięła swoją nazwę. Dzień kończy się w Zeytinburnu, przed reliefową fontanną, od której również pochodzi nazwa dzielnicy, oraz w Kazlıçeşme, który przez wieki był centrum garbarskiego rzemiosła. Trasa ta pozwala nie tylko śledzić zmiany geograficzne, ale również historyczne. Kağıthane opowiada o rozrywkach XVIII wieku, Davutpaşa o scenach wojskowych parad, Siyavuşpaşa o cywilnej architekturze XVI wieku, a Kazlıçeşme o historii sięgającej od podboju, przez przemysł, aż po współczesną transformację miejską. Odległości między przystankami nie są niewielkie; czas spędzony na przejazdach metrem i autobusem jest integralną częścią trasy. Całkowity dystans pieszych wędrówek wynosi kilka kilometrów, a najdłuższy odcinek prowadzi od stacji Bahçelievler do willi oraz wzdłuż rzeki w Kağıthane. Przed wyruszeniem w drogę, warto sprawdzić dwie kwestie. Pałac Otağ-ı Hümayun znajduje się na terenie kampusu uniwersyteckiego; choć budynek jest wykorzystywany jako centrum kultury, dostęp jest ograniczony i zależy od zasad bezpieczeństwa kampusu oraz harmonogramu wydarzeń. Willa Siyavuşpaşa znajduje się w parku obok budynków urzędu miasta i gminy; spacer po parku jest łatwy, ale warto wcześniej sprawdzić, czy wnętrze willi jest otwarte. Nawet jeśli nie uda się wejść do żadnego z tych budynków, samo oglądanie ich z zewnątrz jest warte tej podróży, ponieważ prawdziwa historia tych miejsc jest ukryta w ich fasadach i otoczeniu. Ta trasa unika pałaców i meczetów znajdujących się na historycznym półwyspie Stambułu. Proponuje inną perspektywę: zobaczenie budynków, które codziennie Transport: Podróż rozpoczyna się na stacji Kağıthane linii metra M7. Następnie przesiadka na linię M7 do Davutpaşa, na linię M2 do Yenikapı, a stamtąd na linię M1A do stacji Davutpaşa-YTÜ. Z tej samej linii M1A można dotrzeć do stacji Bahçelievler. Aby dotrzeć do Kazlıçeşme, należy przesiąść się na jedną z linii IETT, która kursuje z Yenibosna do Kazlıçeşme. W drodze powrotnej można skorzystać z linii Marmaray lub kolei podmiejskiej Sirkeci-Kazlıçeşme, startując ze stacji Kazlıçeşme. Przed wyjazdem należy sprawdzić informacje o trasach i rozkładach jazdy na stronach IETT i Metro İstanbul.

Źródła:

Kağıthane, İstanbul
Kulturalny
4 Przystanek
~3 godz. 40 min w miejscach
Trasa ~17,5 km · 29 min
Łącznie ~4 godz. 9 min
15 października 2026

Przystanki trasy

1
Sadabad ve Kağıthane Deresi Mesiresi

Ogród Sadabad i dolina rzeki Kağıthane.

~1 godz. 15 min tutaj
Merkez Mahallesi, Kağıthane Deresi kıyısı, Kağıthane / İstanbul

Stacja metra M7 Kağıthane została zbudowana bezpośrednio nad rzeką Kağıthane. Dlatego pierwszy krok to wyjście ze stacji i spojrzenie na rzekę. Ta rzeka, znana w czasach bizantyjskich jako Barbysos, wpada do Złotego Rogu, a cała historia Sadabad toczy się wzdłuż jej brzegów. Po wyjściu ze stacji, idź wzdłuż rzeki, w kierunku jej przepływu, czyli na południowy zachód. Ten spacer, trwający około kilometra, pokazuje, jak wyglądała niegdyś linia, wzdłuż której znajdowały się pawilony w okresie Lale Devri. Zwróć uwagę na koryto rzeki, ponieważ w 1722 roku rzeka została oczyszczona i otoczona prostymi nabrzeżami, przekształcając się w kanał o nazwie Cedvel-i Sim, czyli Srebrna Rzeka. Źródła podają, że marmury użyte do budowy tego kanału pochodziły z pałacu Kulelibahçe w Çengelköy. Kanał ten był ozdobiony wałami, kaskadami i marmurowymi basenami; woda przepływała przez te kaskady i gromadziła się w basenach. Sultan III. Ahmed wydał dekret, nakazujący sprowadzenie setek drzew, w tym platanów, lip, kasztanów, grabów i dębów, wraz z ich korzeniami, z gór Yoros, aby zasadzić je w tym ogrodzie. Na końcu spaceru dotrzesz do obecnego budynku Urzędu Gminy Kağıthane, który jest miejscem, gdzie znajdował się pałac Sadabad. Ważne jest, aby pamiętać, że w tym samym miejscu znajdowały się kolejne pałace, jeden za drugim. Pierwszy pałac został szybko ukończony pod nadzorem Damat İbrahim Paşa w 1722 roku, a poeci nadali mu nazwę Sadabad, oznaczającą "szczęśliwe i kwitnące miejsce". Podczas powstania Patrona Halil w 1730 roku, okoliczne pałace zostały splądrowane i zniszczone; choć I. Mahmud zapobiegł spaleniu pałacu, nie mógł powstrzymać jego zniszczenia. II. Mahmud w 1809 roku nakazał rozebranie zrujnowanego pałacu i zlecił jego odbudowę Krikorowi Amira Balyanowi. Sultan Abdülaziz w latach 1862-1863 zlecił budowę trzeciego pałacu, o nazwie Çağlayan Kasrı, w miejscu drugiego pałacu, autorstwa Sarkisa i Agopa Balyanów. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Urząd Gminy Kağıthane, pałac został rozebrany w 1943 roku, a w jego miejsce w 1952 roku zbudowano Szkołę Materiałową Wojskową, a ten budynek jest obecnie wykorzystywany jako budynek administracyjny gminy. Zgodnie z artykułem na Wikipedii, niewielkie pozostałości pałacu można zobaczyć na zewnątrz, w pobliżu budynku gminy; poszukaj tych fragmentów kamiennych w okolicy. Meczet Sadabad, znajdujący się na tym terenie, jest również znany jako Mec Najlepszym punktem do zrobienia zdjęcia jest perspektywa z mostu nad rzeką, skierowana w kierunku przepływającej wody; poranne światło sprawia, że brzeg rzeki wygląda bardziej łagodnie. Po spędzeniu około godziny na spacerze, przesiądźcie się do metra M7 i dojedźcie do Mecidiyeköy, a następnie skorzystajcie z linii M2 i M1A, aby udać się w kierunku Davutpaşa. Źródło: Encyklopedia Islamu TDV, Sadabad i Kağıthane; Urząd Dzielnicy Kağıthane, Pałace Sadabad; Wikipedia, Pałac Sadabad I.

Sadabad to nazwa, którą w XVIII wieku nadano obszarowi położonemu po obu stronach rzeki Kağıthane, rozciągającemu się w kierunku Złotego Rogu. Jak podaje Encyklopedia Islamu, nazwa ta oznacza "żyzny i prosperujący teren". Od czasów panowania Sulejmana Wspaniałego, dolina ta była jednym z ulubionych miejsc wypoczynku mieszkańców Stambułu. Jak opisuje Evliya Çelebi, rzemieślnicy, w tym złotnicy i szewcy, rozbijali tu namioty, aby się bawić i prowadzić spotkania. Złotnicy, antykwariusze i szewcy organizowali tu również ceremonie związane ze swoimi zawodami. Wiosną było to jedno z głównych miejsc, gdzie mieszkańcy spędzali czas na świeżym powietrzu. W okresie bizantyjskim rzeka nosiła nazwę Barbysos, a nazwa Kağıthane, jak się uważa, pochodzi od znajdujących się tu papierni. W czasach panowania Bayezida II w dolinie powstała fabryka prochu, która działała przez długi czas. W XVI wieku zbudowano fontannę İmrahor i pałac İmrahor, a w czasach Murada IV powstał pałac i ogród w stylu perskim. Obszar ten zyskał prawdziwą sławę na początku XVIII wieku. Relacje mówią, że w 1717 roku przyjęcie, które Sadrazem Nevşehirli Damat İbrahim Paszą zorganizował w tym miejscu, sprawiło, że sułtan Ahmed III zaczął lubić to miejsce. W 1722 roku koryto rzeki przed pałacem zostało oczyszczone i przekształcono je w prosty kanał otoczony marmurowymi murami. Mówi się, że marmury tego kanału, zwanego Cedvel-i Sim, czyli Srebrny Potok, pochodziły z pałacu Kulelibahçe w Çengelköy. Wzdłuż kanału zbudowano wały, wodospady i baseny, a woda spływała przez małe kaskady, gromadząc się w marmurowych basenach. Letni pałac został ukończony w ciągu kilku miesięcy latem 1722 roku; źródła podają różne daty ukończenia, od końca lipca do początku sierpnia. Wokół pałacu zbudowano pawilony, mosty i fontanny, a władze zachęcały do budowy pałaców wzdłuż rzeki. Według urzędu gminy Kağıthane, wzdłuż zboczy, od pałacu do Złotego Rogu, powstało 173 pałace. Projekt ogrodu i kanału często wiązany jest z planami, które Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi przywiózł z Paryża. Architekt Sedad Hakkı Eldem w swojej pracy z 1977 roku argumentował, że Sadabad nie do końca odpowiada francuskiej architekturze ogrodowej. W tamtych czasach pieśni Nedima uczyniły Sadabad symbolem radości Stambułu. Podczas powstania Patrona Halil w 1730 roku pałace wzdłuż rzeki zostały splądrowane i zniszczone. Nowy sułtan, Mahmud I, nie pozwolił na spalenie pałacu, ale nie mógł powstrzymać jego zniszczenia W pobliżu budynku urzędu miejskiego można zobaczyć niewielkie fragmenty pozostałości po pałacu. Położony nad rzeką meczet Sadabad, zbudowany w 1863 roku dla sułtana Abdula Aziza, zastąpił starszy meczet Hayrabad. Jest to budowla drewnianą, z jedną minaretem, znana również jako meczet Aziziye. Według informacji z urzędu, część kamiennych ruin pałacu, który został zbudowany dla Atiye Sultan, nadal znajduje się za przystankami autobusowymi w Kağıthane. Najlepszą porą na zwiedzanie jest wiosna, kiedy to miejsce jest najpopularniejsze. Ze względu na to, że trasa wzdłuż rzeki jest prosta i krótka, godzinny spacer wystarczy, aby zobaczyć ruiny i meczet. Do centrum Kağıthane można dojechać komunikacją miejską; aktualne trasy metra i autobusów można sprawdzić na stronach Metro İstanbul i İETT.
2
Otağ-ı Hümayun (Davutpaşa Kasrı)

Otağ-ı Hümayun (Pałac Davutpaşa)

~50 min tutaj
Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Kampüsü, Davutpaşa, Esenler / İstanbul

Stacja Davutpaşa-YTÜ linii M1A znajduje się po stronie Güngören, na viadukcie, i oddalona jest o około pół kilometra od Otağ-ı Hümayun. Po wyjściu ze stacji, kieruj się w stronę kampusu Uniwersytetu Technicznego Yıldız w Davutpaşa i postępuj zgodnie z instrukcjami pracowników ochrony przy wejściu. Obszar, na którym znajduje się kampus, znany w źródłach osmańskich jako "sahra Davutpaşa", zawdzięcza swoją nazwę Koca Davud Paşa, wielkiemu wezyrowi II. Bayezida. Było to miejsce, gdzie wojsko gromadziło się i rozkazywało przed wyprawami na zachód; jeśli sułtan nie brał udziału w wyprawie, wojsko było pożegnawane z tego miejsca, a po powrocie witano je tutaj. Podchodząc do pałacu, zwróć uwagę na jego masę, ponieważ, jak opisuje to Encyklopedia Islamu (TDV), jest to budowla z gładkiego kamienia, dwukondygnacyjna. Wejścia po zachodniej stronie chronią ostre łuki opierające się na pojedynczych filarach, a nad tymi wejściami znajdują się tarasy. Encyklopedia szczególnie podkreśla, że z tarasów roztacza się rozległy widok na wschód; choć obecnie ten widok jest zasłonięty zabudową miasta, kierunek pozostaje niezmieniony. Jeśli budowla jest dostępna, zwróć uwagę na kwadratową salę na parterze; ten obszar, którego każdy bok ma ponad dziesięć metrów, jest przykryty sklepieniem krzyżowo-żebrowym. W ścianie wejściowej parteru znajduje się piec oraz fontanna z inskrypcją wierszem, napisaną przez I. Ahmeda pod pseudonimem Bahti. Duża sala na piętrze jest przykryta kopułą o średnicy około dziesięciu metrów, opartą na pendentywach. Okna rozmieszczone w dwóch rzędach zapewniają obfite oświetlenie obu kondygnacji; zatrzymaj się wewnątrz i obserwuj, jak światło odbija się od powierzchni kamiennych. Źródła podają różne informacje na temat historii budowli. Tradycyjna opowieść wiąże początki pałacu z XV wiekiem, natomiast TDV, opierając się na dokumencie archiwalnym, twierdzi, że obecna budowla została wzniesiona przez Dalgıç Ahmed Ağa, głównego architekta za panowania III. Mehmeda, a ukończona za czasów I. Ahmeda. W dokumencie z 1603 znajduje się prośba o dostarczenie brakujących płytek ceramicznych dla tego pałacu z Izniku. Największy rozkwit pałac przeżył za panowania IV. Mehmeda, znanego z zamiłowania do polowań; w tym okresie w jego otoczeniu powstało wiele dodatkowych budynków. Encyklopedia wspomina o kamieniach celowniczych na terenie przed pałacem, które służyły do strzelania z łuku za czasów III. Mehmeda i I. Ahmeda; podczas spaceru po kampusie możesz natknąć się na stare kamienie. Po zniesieniu now Źródło: Encyklopedia Islamu, Pałac Dawuda Paży; Urząd Miasta Esenler, Historia Esenler; Wikipedia, Otağ-ı Hümayun.

Otağ-ı Hümayun to dwukondygnacyjny pałac osmański, zbudowany z kamienia, znajdujący się na terenie kampusu Uniwersytetu Technicznego Yıldız w dzielnicy Esenler. W źródłach pałac ten jest znany również jako Pałac Davutpaşa, Pałac Taşköşk i Pałac Hünkar. Budowla położona jest na terenie Davutpaşa, w pobliżu starej drogi karawaningowej, biegnącej od Topkapı w kierunku Edirne, poza murami miasta. Zgodnie z Encyklopedią Islamu (DİA), pałac znajduje się na wschodnim zboczu wzgórza, pomiędzy rzekami Çırpıcı i Haznedar, w miejscu zapewniającym dobrą widoczność. Nazwa obszaru pochodzi od Koca Davud Paşa, który pełnił funkcję wielkiego wezyra za panowania II Bayezida; wiadomo, że to on był inicjatorem budowy pierwszego pawilonu. Obszar Davutpaşa był miejscem, gdzie zbierała się armia przed wyprawami na zachód, oraz miejscem zakwaterowania. Jeśli władca osobiście nie brał udziału w wyprawie, armia była pożegnana z tego pałacu, a po powrocie również tutaj była witana. Zgodnie z historią gminy Esenler, jeśli władca był na czele armii, nocował w tym miejscu, a następnego dnia wyruszano w dalszą drogę. Z biegiem czasu pałac przekształcił się w rozległy kompleks, składający się z pawilonów, basenów, łaźni, budynków gospodarczych i stajni, ale z tego kompleksu przetrwał tylko ten kamienny pałac. Źródła podają różne informacje na temat historii tego budynku. Zgodnie z artykułem w Encyklopedii Islamu, dokument archiwalny wskazuje, że pałac został zbudowany za panowania III Mehmeda, w latach 1595-1603, a jego architektem był Hassa başmimarı Dalgıç Ahmed Ağa. W tym dokumencie z 1603 wspomniano o zamówieniu mozaik z İznik dla nowego pawilonu, co oznacza, że jego wnętrze jeszcze nie było w pełni wykończone. Pałac został ukończony za panowania I Ahmeda; w pomieszczeniu na parterze, nad fontanną, znajduje się inskrypcja wierszem, zawierająca jego pseudonim. Pałac osiągnął swój szczyt za panowania IV Mehmeda, znanego z zamiłowania do polowań, i przez pewien czas był to pałac, w którym często się przebywało. Zgodnie z Encyklopedią Islamu, w 1596 roku, po powrocie z wyprawy do Eğri, III Mehmed spędził noc w tym pałacu, a następnego dnia na pobliskim terenie odbyły się uroczyste obchody. Dwa kamienne znaki graniczne z lat 1603-1604 i 1606-1607, znajdujące się na terenie, informują, że III Mehmed i I Ahmed strzelali z łuku w tym miejscu. Po 1687 roku los pałacu zaczął się zmieniać, a budynki stopniowo ulegały zniszczeniu. Dwa wejścia od strony zachodniej są chronione przez ostre łuki opierające się na pojedynczych kolumnach z dekoracyjnymi kapitelami, a nad nimi znajdują się tarasy skierowane na wschód. Podczas wizyty, najpierw obejrzyj fasadę wejściową od strony zachodniej; układ okien na dwóch piętrach oraz wysunięty balkon w centrum najlepiej prezentują się z tej perspektywy. Następnie, przespaceruj się wokół budynku, aby zobaczyć ozdobny element z ostrymi łukami od strony wschodniej. W pobliżu budynku znajduje się fontanna, pochodząca z 1849 roku, która została przeniesiona w to miejsce i odrestaurowana w 2019 roku. Wewnątrz, poszukaj śladów zdobień w sklepieniach parteru oraz ślady reliefów w elementach nośnych górnego piętra. Dostęp do tego kompleksu jest uzależniony od zasad bezpieczeństwa uniwersytetu oraz harmonogramu wydarzeń; przed wizytą należy sprawdzić warunki zwiedzania w uniwersytecie. Do kampusu można dojechać autobusami IETT, a aktualne trasy należy sprawdzić na stronie IETT. Historyczny kompleks baraków Davutpaşa, znajdujący się na terenie kampusu, jest naturalną częścią wizyty i razem z pałacem opowiada historię wojskową tego regionu.
3
Siyavuşpaşa Kasrı (Havuzlu Köşk)

Pałac Siyavuşpaşa (Pałac z basenem).

~50 min tutaj
Milli Egemenlik Parkı, Siyavuşpaşa, Bahçelievler / İstanbul

Stacja metra Bahçelievler znajduje się przy drodze D-100, a willa znajduje się na północny wschód od stacji, w odległości nieco ponad kilometr. Celem jest park znajdujący się obok urzędu gminy i siedziby starosty, ponieważ willa znajduje się w obrębie tego terenu, który obecnie przekształcono w park rekreacyjny. Po wejściu do parku, zamiast skupiać się na budynku, zwróćcie uwagę na basen, ponieważ to właśnie basen, w którym osadzona jest willa, wyróżnia ją spośród podobnych obiektów w Stambule. Według recenzji Hamzy Gündoğdu, opublikowanej w DergiPark, basen ma wymiary około 25 na 20 metrów i głębokość 1,5 metra. Sama willa znajduje się pośrodku tego basenu, zajmując prostokątną powierzchnię o wymiarach około 13 na 8 metrów. Teren ma nachylenie od wschodu na zachód, dlatego ściana basenu jest blisko ziemi na wschodzie, a na zachodzie przechodzi w mur o wysokości przekraczającej 2 metry. Przejdźcie do wschodniej elewacji, gdzie znajduje się wejście, i obserwujcie mostek, który przechodzi nad basenem. Wejście prowadzi po dwóch schodach, po jednej stronie z poręczami, które prowadzą do dwóch ostrołukowych arkad. Przyjrzyjcie się z bliska białemu i czerwonego marmuru, z którego wykonano łuk wejściowy, oraz reliefowi znajdującemu się nad nim. Małe, sześcienne okno z marmurowej siatki po lewej stronie wejścia oraz wąskie okienko wentylacyjne obok dostarczają wskazówek dotyczących wewnętrznej struktury budynku. Następnie przejdźcie na wschód, w kierunku basenu, i poszukajcie delikatnego kanału wodnego, wyrzeźbionego w białym marmurze. Według Gündoğdu, w miejscu, gdzie kanał łączy się z basenem, znajduje się mały zbiornik o kształcie muszli. Przejdźcie na zachodnią elewację i przyjrzyjcie się narożnikom muru; można tam zauważyć balkony i arkady, wsparte na kamiennych konsolach. Obecny dach willi, czyli kopuła na północy i sklepienie na południu, jest wynikiem renowacji przeprowadzonej w 1973 roku przez Muallę Eyüboğlu. Podczas tej renowacji usunięto górną kondygnację, przypominającą wieżę, która, jak się uważa, została dodana na początku XIX wieku, a oryginalny wygląd dachu jest przedmiotem dyskusji i został przywrócony w przybliżony sposób. Fundatorem budynku był Siyavuş Paşa, urzędnik państwowy, który został wcielony z okolic Kanije, wychowany w Enderunie i trzykrotnie pełnił funkcję wielkiego wezyra za panowania III Murada. Encyklopedia Islamu TDV informuje, że nazwa posiadłości, w której znajduje się willa, przetrwała do dziś jako nazwa dzielnicy. Na budynku nie ma inskrypcji, ale Gündoğdu, opierając się na inskrypc Dostęp do wnętrza pałacu może się różnić w zależności od okresu; jeśli jest zamknięte, można usiąść przy basenie i podziwiać budowlę z zewnątrz, co również może być satysfakcjonujące. Następnie wróć do stacji Bahçelievler, przesiądź się do linii M1A i jedź do Yenibosna, a stamtąd wsiądź do jednego z autobusów linii İETT, które kursują w kierunku Kazlıçeşme. Źródła: DergiPark, „Kilka obserwacji na temat pałacu Siyavuş Paşa”; TDV Encyklopedia Islamu, „Siyavuş Paşa”; Wikipedia, „Pałac Siyavuşpaşa”.

Pałac Siyavuşpaşa, znany również jako Pałac z Basenem, to kameralna rezydencja z XVI wieku, położona w dzielnicy Bahçelievler, w centrum dużego basenu. Obecnie znajduje się w parku Milli Egemenlik, tuż obok urzędu gminy i okręgu Bahçelievler, na wzniesieniu. Budowla znajduje się w pobliżu starej drogi prowadzącej ze Stambułu do Edyrny, w miejscu znanym jako Çavuşbaşı. Otaczająca ją dzielnica również nosi imię pałacowego fundatora, Siyavuş Paşa; jego posiadłość jest obecnie nazwą dzielnicy. Fundatorem pałacu był Siyavuş Paşa, urzędnik pochodzenia chorwackiego lub węgierskiego, który wychował się w Enderunie (stambuckiej szkole dla przyszłych urzędników). Według Encyklopedii Islamu, w 1567 roku został wielkim marszałkiem, a w 1569 roku – aghą janczarów. Następnie został poślubiony z Fatmą Sultan, córką sułtana II Selima. Siyavuş Paşa trzykrotnie, w latach 1582, 1586 i 1592, pełnił funkcję wielkiego wezyra, a zmarł w 1602 roku w Stambule. Źródła podają, że w okresach, gdy został odwołany ze stanowiska, przebywał na swojej posiadłości lub w ogrodzie w Üsküdar. Na pałacu nie ma inskrypcji podającej datę budowy. Zgodnie z badaniami Hamzy Gündoğdu, inskrypcja na fontannie, znajdującej się około 100 metrów na północny wschód od pałacu, datuje się na lata 1571-1572, a ta data jest uznawana za obowiązującą również dla pałacu, ogrodu i budynków gospodarczych. Choć architekt pałacu jest nieznany, ze względu na datę budowy i styl, uważa się, że został zaprojektowany przez kogoś z otoczenia Mimar Sinana; jednak jego imię nie pojawia się w listach poświęconych dziełom Sinana. Uważa się, że w momencie budowy pałac znajdował się w obrębie 40-hektarowego parku łowieckiego, wraz ze stajniami, spichlerzami, kuchniami, łaźnią i zbiornikami na wodę. Dziś zachowały się tylko pałac i fontanna. Gündoğdu informuje również o odkryciu pozostałości z okresu bizantyjskiego, datowanych na starsze czasy, podczas wykopalisk przeprowadzonych około 50 metrów na północny wschód od pałacu. Pałac ma wymiary 24,60 metra na 20,30 metra i stoi na środku basenu o głębokości 1,5 metra. Wejście, skierowane na wschód, prowadzi przez mostek z dwóch łuków nad basenem. Parter, częściowo zanurzony w wodzie, jest otwarty na zewnątrz przez łukowe otwory. Na piętrze znajduje się kwadratowa sala z małym pomieszczeniem obok; wydaje się, Wysoki komin również jest wynikiem tej interwencji, a pierwotny wygląd kopuły wciąż jest przedmiotem dyskusji wśród badaczy. Podłoga sali jest wyłożona sześciokątnymi osmańskimi cegłami, a w północnej ścianie znajduje się kominek z gipsu, a w zachodniej ścianie – półki z marmuru. Najlepszym sposobem na zwiedzanie jest rozpoczęcie od wejścia do parku, a następnie obejście wokół basenu, co pozwala zobaczyć pałac z czterech stron. Ze względu na nachylenie terenu, ściana basenu w zachodniej elewacji jest wyższa niż dwa metry, dzięki czemu pałac wydaje się wznosić się nad wodą. Warto przyjrzeć się dwuwierszowi inskrypcji z marmuru nad wejściem oraz czerwono-białej sekcji kamiennej w łuku wejściowym. Następnie znajdź historyczny fontanna znajdującą się w północno-wschodniej części parku; na niej znajduje się inskrypcja, która pomaga w datowaniu pałacu. Zgodnie z informacjami z Wikipedii, pałac przez pewien czas służył jako biblioteka dla dzieci; warto skontaktować się z urzędem miasta, aby dowiedzieć się, jak jest obecnie wykorzystywany i czy jest otwarty dla zwiedzających. Pałac jest zawsze dobrze widoczny z wnętrza parku, a popołudniowe światło oświetla jego zachodnią elewację. Jest to krótki, ale wartościowy przystanek, pozwalający zobaczyć jeden z nielicznych zachowanych przykładów architektury świeckiej z XVI wieku w gęsto zabudowanym obszarze Bahçelievler.
4
Kazlıçeşme (Tarihi Kazlı Çeşme ve Kazlıçeşme Meydanı)

Kazlıçeşme (historyczne źródło Kazlı Çeşme i plac Kazlıçeşme).

~45 min tutaj
Kazlıçeşme Mahallesi, Zeytinburnu / İstanbul

Po dotarciu do ostatniego przystanku IETT w Kazlıçeşme lub do stacji Kazlıçeşme, którą korzystają linie Marmaray i podmiejska linia Sirkeci-Kazlıçeşme, waszym celem jest fontanna, która znajduje się kilkaset metrów dalej, na zachodzie. Fontanna znajduje się na ulicy Abay (dawniej Demirhane), która dzieli dzielnicę Kazlıçeşme. Kiedyś była to fontanna przy murze, ale z powodu drogi, która została wybudowana za nią, obecnie wygląda jak fontanna stojąca na placu. Najpierw przyjrzyjcie się jej od przodu: na fasadzie, wykonanej z kamienia i otoczonej gzymsami, znajduje się wcięcia w kształcie spłaszczonego łuku ostrego. Wewnątrz wcięcia znajduje się lustro, na którym widnieje napis w języku tureckim, napisany pismem *sülüs*. Według rejestru zabytków, napis datuje się na rok 1546 (obliczony w systemie *ebced*) i wspomina o osobie, która zleciła budowę fontanny, o imieniu Mehmed Bey. Uważa się, że Mehmed Bey, o którym mowa w napisie, był nauczycielem o imieniu Aşık Pir Mehmed Çelebi. Podejdźcie bliżej białego marmuru pod napisem; tutaj znajduje się relief przedstawiający krępego gęsi, od którego dzielnica wzięła swoją nazwę. Przed gęsią wyrzeźbiono gałązkę o liściach w kształcie gwiazdy; aby zobaczyć szczegóły, musicie podejść bliżej. Ten marmur pochodzi z czasów bizantyjskich i datuje się na V wiek. Według Wikipedii, relief został uszkodzony w 2002 roku przez osoby poszukujące skarbów; po zbadaniu odłamków stwierdzono, że marmur został odwrócony w okresie osmańskim, a na nim wyrzeźbiono gęś. Relief, który widzicie dzisiaj, jest wierną kopią, wykonaną w 2010 roku przez gminę Zeytinburnu. Evliya Çelebi opisywał tę gąs jako coś, czego nie da się opisać słowami. Zwróćcie również uwagę na łukowe nisze po obu stronach fontanny; przypominają one, jak kiedyś wykorzystywano wodę. Według legendy, podczas podboju sroka, szukając wody, podążyła za lecącymi gęsiami i odkryła tutaj źródło; ta historia jest przekazywana jako legenda. Po obejrzeniu fontanny, przejdźcie do historii dzielnicy. Według Wikipedii, po podboju, Fatih Sultan Mehmed przeznaczył ten obszar, znajdujący się poza murami, rzeźnikom i garbarzom; tutaj powstało setki zakładów garbarskich. Urząd gminy Zeytinburnu również informuje, że Fatih sprowadził tu rzemieślników garbarskich z Edyrny i Anatolii. W XIX wieku, obok zakładów garbarskich, powstały nowe przedsiębiorstwa przemysłowe, takie jak huty żelaza; w okresie Republiki pojawiły się fabryki cementu i przędzalnie. W latach 90. XX wieku, po przeniesieniu zakładów

Kazlıçeşme to największa dzielnica w Zeytinburnu i jedna z najstarszych osad poza murami Stambułu. Rozciąga się od wschodnich murów i Yedikule na zachód do stacji kolejowej Zeytinburnu. Północą przebiega linia kolejowa podmiejska, a na południu znajduje się droga nadmorska i Morze Marmara. Nazwa dzielnicy pochodzi od historycznego fontannu z rzeźbą kaczki, wykonanego z marmuru. Nazwa okręgu Zeytinburnu również pochodzi od tego, że w przeszłości obszar ten był pokryty gajami oliwnymi. W czasach rzymskich teren ten znajdował się wzdłuż drogi Egnatia, która łączyła Adriatyk ze Stambułem. Zgodnie z rejestrem zabytków, fontanna Kazlı Çeşme została zbudowana w roku 953 roku muzułmańskiego, czyli w 1546 roku. Insrypcja, napisana charakterystycznym pismem sülüs, zawiera wiersz przypisywany Aşıku Pir Mehmet Çelebi, nauczycielowi i sędziemu, który zmarł w Üsküpie w 1571 roku. Chociaż niektóre źródła datują fontannę na rok 1537, rok 953 muzułmański odpowiada okresowi 1546-1547. Udokumentowano obecność symboli Janiczarów na kamieniach fontanny. Rzeźba kaczki, która nadała nazwę dzielnicy, została skradziona w 2002 roku; w 2010 roku gmina Zeytinburnu zleciła wykonanie kopii rzeźby i odrestaurowała fontannę. Obecnie, wewnątrz łukowej niszy, tuż pod tablicą inskrypcyjną, można zobaczyć tę rzeźbę kaczki. Historia Kazlıçeşme zaczyna się od skóry. Po podboju Stambułu, Fatih Sultan Mehmed przeznaczył ten obszar poza murami na potrzeby rzeźników oraz garbarzy, czyli rzemieślników zajmujących się skórą. Okręg Zeytinburnu informuje, że Fatih sprowadził rzemieślników zajmujących się skórą z Edyrny i Anatolii i umieścił ich w tym miejscu, dzięki czemu obszar ten stał się centrum przemysłu skórzanego. Nieprzyjemny zapach garbarni był głównym powodem, dla którego ten rodzaj działalności prowadzono poza murami. W regionie powstały rzeźnie oraz liczne garbarnie, których liczba przekraczała 360. Obok tego przemysłu znajdowały się również manufaktury produkujące świece z tłuszczu zwierzęcego. W XVII wieku, jak pisze Evliya Çelebi, był to kwitnący rejon, pełen meczetów, karawanserajów, łaźni, fontann oraz pokoi dla kawalerów pracujących w garbarniach. W XIX wieku, obok tradycyjnych garbarni, powstały fabryki wykorzystujące nowoczesne technologie. W 1843 roku powstała fabryka o nazwie Fabrika-i Hümayun, w której produkowano różnorodne produkty, od rur żelaznych po tkaniny. W Stacja Kazlıçeşme znajduje się na linii Marmaray i jest również przystankiem linii kolejowej podmiejskiej prowadzącej do Sirkeci. W tej dzielnicy znajdują się również przystanki wielu linii autobusowych IETT; aktualne trasy można sprawdzić na stronie internetowej IETT. Po wyjściu ze stacji, najpierw znajdź fontannę i dokładnie przyjrzyj się inskrypcji oraz reliefowi przedstawiającemu kaza. Następnie, idąc wzdłuż ulicy Demirhane, można dojść do murów i poczuć granice dawnego obszaru garbarnic. Na wschodnim krańcu dzielnicy zaczynają się czarne mury i cytadela Yedikule, więc spacer można zakończyć, podziwiając mury. Parki położone po drugiej stronie drogi, nad morzem, są idealne do odpoczynku z widokiem na ocean. Kamienie przed fontanną mogą być śliskie w deszczu, więc zachowaj ostrożność podczas robienia zdjęć.

Mapa trasy

Informacje o trasie
MiastoKağıthane, İstanbul
TypKulturalny
Przystanek4
Data15 października 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeRozpocznij trasę