Przejdź do głównej treści
Radar Türkiye
Odkrywaj wydarzenia w aplikacji
Otwórz
Radar Türkiye
Po wschodniej stronie Anatolii, w pobliżu znajdują się ogrody, zamki, tamy i lasy.
Routy4 Przystanek

Po wschodniej stronie Anatolii, w pobliżu znajdują się ogrody, zamki, tamy i lasy.

Brak ocen

Zaloguj się, aby polubić i ocenić

Dla mieszkańców Stambułu po stronie azjatyckiej, wschód często oznacza autostradę i nowe osiedla. Ten obszar, rozciągający się od Ataşehir do Sultanbeyli, a także od Çekmeköy do Beykoz, kryje w sobie najmniej znane warstwy kultury i przyrody miasta. Ta trasa pozwala odkryć te warstwy w ciągu jednego dnia, przemieszczając się od zachodu na wschód, a następnie na północ. Każdy z czterech punktów opowiada inną historię, ale łączy je jedno: sposób, w jaki ziemia, woda i las są chronione w miejscu, gdzie miasto się rozprzestrzenia. Dzień rozpoczyna się w Ataşehir, w Ogrodzie Botanicznym Nezahat Gökyiğit, położonym w samym sercu skrzyżowania autostrad. Zniszczona podczas budowy autostrady ziemia została zrekonstruowana po 1995 roku, posadzono dziesiątki tysięcy drzew i krzewów, a w 2002 roku teren przekształcono w ogród botaniczny, który został udostępniony dla publiczności. Poranne spacery między wyspami w ogrodzie to najspokojniejsza część dnia. Drugim punktem jest Zamek Aydos w Sultanbeyli. Ten bizantyjski zamek, położony na wysokości 325 metrów nad poziomem morza, był w początku XIV wieku posterunkiem granicznym, gdy Imperium Osmańskie posuwało się w kierunku Stambułu. Po wykopach, które rozpoczęły się w 2010 roku, prace nad zagospodarowaniem terenu zostały ukończone w 2022 roku, a znaleziska z wykopalisk są eksponowane w małym muzeum, które otwarto w 2026 roku. Widok ze szczytu zamku na Morze Marmara i nowe dzielnice po stronie azjatyckiej pozwala spojrzeć na skrzyżowanie, które widzieliście rano, w zupełnie innej skali. Trzecim punktem jest Tama Ömerli. Tama, zbudowana na rzece Riva i oddana do użytku w 1972 roku, jest, według danych ISKI, największym źródłem wody dla Stambułu i zaopatruje w wodę prawie całą stronę azjatycką. Zadanie tutaj jest proste, ale ważne: zobaczyć jezioro z brzegu i zrozumieć, skąd pochodzi woda, która płynie z kranu. Dzień kończy się w Polonezköy. Wioska, założona w 1842 roku przez polskich imigrantów, oraz otaczający ją park przyrody, to najdłuższy przystanek na trasie, idealny na długi spacer po lesie o zmierzchu. Trasa została zaplanowana w ten sposób: najpierw uporządkowany ogród, potem wzgórze pełne historii i kamieni, potem woda dla miasta, a na końcu – dziki las. Ze względu na duże odległości między przystankami, trasa wymaga raczej podróży niż spaceru. Do pierwszych dwóch punktów można łatwo dojechać komunikacją miejską, ale między Ömerli a Polonezköy potrzebny jest samochód. Na zamku i w lesie należy nosić zamknięte, wygodne buty. Latem należy być przygotowanym na kleszcze i komary. Przed wyjazdem należy Źródła:

Ataşehir, İstanbul
Routy
4 Przystanek
~6 godz. 15 min w miejscach
Trasa ~41,2 km · 1 godz. 9 min
Łącznie ~7 godz. 24 min
15 października 2026

Przystanki trasy

1
Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi

Ogród Botaniczny im. Nezahata Gökyiğit.

~1 godz. 30 min tutaj
Atatürk Mahallesi, Rıfat Danışman Sokak Yan Yolu, Ataşehir / İstanbul

Rozpocznij spacer od wejścia do ogrodu znajdującego się w dzielnicy Ataşehir, ponieważ ta część ogrodu umożliwia najbardziej logiczną trasę. Już po przejściu przez bramę usłyszysz hałas autostrady, który jest integralną częścią historii tego miejsca. Ogród Botaniczny Nezahat Gökyiğit znajduje się na wyspach pomiędzy autostradami, które dochodzą do mostów Atatürka i Fatih Sultana Mehmeta, a także do autostrady prowadzącej w kierunku Ankary. Według oficjalnej historii ogrodu, teren składa się z ośmiu wysp i został przeznaczony na ten cel w wyniku protokołu podpisanego pomiędzy Generalną Dyrekcją Dróg i Fundacją ANG. Podczas spaceru zwracaj uwagę na przejścia między wyspami; każda wyspa prezentuje inną grupę roślin lub koncepcję ogrodniczą. Zacznij od Wyspy Centralnej. Większość ogrodów pokazowych znajduje się właśnie tutaj: obszar, w którym naturalne i kulturalne rośliny rosną obok siebie, tworząc wzory, rabaty w doniczkach oraz nasadzenia wzdłuż kanału, w których co roku sadzone są rośliny o różnych kolorach. Ponieważ rabaty sezonowe są zazwyczaj zmieniane dwa razy w roku, w tym samym miejscu możesz zobaczyć dwa różne ogrody – wiosną i jesienią. Nie spiesz się w tej części ogrodu, zatrzymaj się przed każdym rabatem i przyjrzyj się, jak zostały rozmieszczone rośliny. Po Wyspie Centralnej przejdź na Wyspę Anatolską. Znajduje się tam plac, na którym prezentowane są różne odmiany roślin ozdobnych, a także obszar, w którym ta sama technika nasadzeń jest stosowana wyłącznie do gatunków naturalnych. Porównanie tych dwóch obszarów uczy, jak patrzeć na ogród oczami ogrodnika. Następnie możesz kontynuować spacer po ścieżkach, które prowadzą do wysp o nazwach Istanbul, Trakya i Meşe. Podczas oglądania obecnego wyglądu ogrodu, pamiętaj o jego początkach. Teren został założony w 1995 roku przez Ali Nihata Gökyiğita jako park pamiątkowy dla jego żony, Nezahat Gökyiğit, a początkowo zrewitalizowano grunt zniszczony przez budowę dróg. Według oficjalnej historii, na terenie o powierzchni 46 hektarów zasadzono około 50 000 drzew i krzewów. Później cel się zmienił, a w 2002 roku teren został otwarty dla publiczności, a w 2003 roku otrzymał obecną nazwę. Dzisiejszy park, to miejsce, które trzydzieści lat temu było pustym, usypanym terenem. Zastanów się wcześniej, na co chcesz zwrócić uwagę, w zależności od pory roku. Na stronie internetowej ogrodu znajduje się galeria, która wiosną prezentuje takie gatunki, jak narcyzy, tulipany i krokusy, a jesienią – rośliny cebulowe, takie jak żonkile i krokusy. Jeśli odwiedzisz ogród w październiku, przyklęknij przy krawędziach trawników i pod drzewami, aby poszukać krokusów. Ogród jest również instytucją badawczą. Herbarium Aby dotrzeć z tego miejsca do twierdzy Aydos, należy kierować się na południowy wschód, w stronę Sultanbeyli. Źródło: Ogród Botaniczny Nezahat Gökyiğit, historia i ogrody pokazowe; Wikipedia, Ogród Botaniczny Nezahat Gökyiğit.

Ogród Botaniczny Nezahat Gökyiğit to ogród botaniczny, który został założony na skrzyżowaniu autostrad biegnących od mostów Atatürka i Fatih Sultana Mehmeta, gdzie autostrady te łączą się z autostradą Anadolu. Ogród rozciąga się na terenach znajdujących się pomiędzy głównymi drogami a drogami dojazdowymi, co sprawia, że składa się z ośmiu wysp. Teren ten został przeznaczony na ten cel w wyniku protokołu podpisanego pomiędzy Generalną Dyrekcją Dróg a Fundacją Ali Nihata Gökyiğita. Oficjalny adres ogrodu znajduje się w Ataşehir, jednak skrzyżowanie, przy którym znajduje się ogród, graniczy z dzielnicą Ümraniye, a w jego części znajdującej się w Ümraniye znajduje się wejście dla zwiedzających. Historia ogrodu rozpoczęła się w 1995 roku, kiedy to Ali Nihat Gökyiğit rozpoczął prace nad utworzeniem parku pamiątkowego poświęconego jego żonie, Nezahat Gökyiğit. Najpierw teren, który został poważnie zniszczony w wyniku budowy dróg, został zrekultywowany, a następnie zasadzono około 50 000 drzew i krzewów na powierzchni 46 hektarów. Następnie cel został zmieniony i teren został ponownie zaplanowany jako ogród botaniczny. Ogród został otwarty dla publiczności w 2002 roku, a w 2003 roku otrzymał obecną nazwę. Herbarium, założone w 2004 roku, zostało zarejestrowane w międzynarodowym rejestrze Index Herbariorum pod kodem NGBB i zawiera około 8500 okazów roślin. Wizyta w ogrodzie staje się bardziej wartościowa, gdy zdajemy sobie sprawę, że jest on nie tylko miejscem spacerów, ale także centrum badań, edukacji i nauczania. Wyspa Centralna, z kolekcją roślin cebulowych, ogrodem skalnym, szklarnią kaktusów i sukulentów, stawami z liliami wodnymi oraz obszarem z gatunkami odpornymi na suszę, gromadzi najbogatsze kolekcje ogrodu. W ogrodzie skalnym rosną obok siebie rośliny skalne, które preferują zarówno ciepłe i suche, jak i wilgotne środowisko. W ogrodzie otoczonym płotem testuje się, czy gatunki takie jak jesion, naturalnie występujące w Turcji, mogą być wykorzystywane jako rośliny okrywowe. Wyspa Stambuł, otwarta w 2010 roku, została zaprojektowana tak, aby odzwierciedlała strukturę ogrodów rezydencjalnych Stambułu z XVIII wieku. Na wyspie znajduje się ogród rezydencjalny, fontanna z płaskorzeźbami lilii, miniaturowa wersja mostów i wież Bosforu oraz amfiteatr na 400 osób. Według informacji przekazywanych przez ogród, zidentyfikowano 2512 taksonów roślin w naturalnym środowisku Stambułu, a część z nich to endemiczne gatunki, które występują tylko w Stambule. Kolekcja roślin Stambułu, znajdująca się na tej wyspie, została stworzona w celu ochrony tych gatunków, które są zagroż Na tej wyspie znajduje się niezależna atrakcja dla dzieci w wieku od 9 do 14 lat, zwana „Ścieżka Rozpoznawania”, w której dzieci, podążając za wskazówkami, próbują ustalić, do jakiego drzewa należy dany liść. Obszar obok miniaturowego ogrodu skalnego został poświęcony pamięci botanika Faika Yaltırıka. Największa z wysp, Anatolia, prezentuje różne krajobrazy: północne zbocza przypominają lasy Kaukazu, południowe – wybrzeże Morza Śródziemnego, a centralna równina – step. W ogrodzie skalnym na tej wyspie można zobaczyć gatunki roślin charakterystyczne dla Turcji, takie jak cebulice goździków, narcyzów i innych. Na tej samej wyspie znajduje się również miniaturowa góra Hasan, zbudowana z wulkanicznych gleb i skał, oraz obszar podmokły z pięcioma stawami z liliami wodnymi. Ze względu na to, że wyspy są rozmieszczone wzdłuż skrzyżowania, zaplanujcie swoją wizytę, rozpoczynając od wejścia w Ataşehir i odwiedzając wyspy po kolei. Zgodnie z zasadami obowiązującymi w ogrodzie, oprócz psów przewodników, inne zwierzęta domowe nie są akceptowane, a wejście od strony autostrady, przez bramę Merkez Ada, jest zamknięte dla zwiedzających. W ogrodzie nie sprzedaje się jedzenia, napojów, sadzonek ani nasion, dlatego należy zabrać ze sobą wodę. Ogród może być czasami częściowo zamknięty ze względu na prace konserwacyjne lub infrastrukturalne, dlatego przed wizytą należy sprawdzić, które wejście jest otwarte i jakie są aktualne godziny otwarcia na oficjalnej stronie internetowej. Osoby dojeżdżające komunikacją publiczną powinny w planowaniu trasy w aplikacji IBB wskazać wejście w Ataşehir, ponieważ okolica skrzyżowania jest skomplikowana dla pieszych. Ogród prezentuje inny wygląd w zależności od pory roku: wiosną warto przyjść, aby podziwiać cebulowe rośliny, latem – lilie wodne, a jesienią – kolorowe drzewa na wyspie Arboretum.
2
Aydos Kalesi

Zamek Aydos.

~1 godz. 30 min tutaj
Mehmet Akif Mahallesi, Orman Caddesi No. 180, Sultanbeyli / İstanbul

Zamek Aydos, położony w dzielnicy Mehmet Akif w Sultanbeyli, znajduje się na wzgórzu porośniętym lasami, na północno-wschodnim zboczu góry Aydos. Zgodnie z oficjalną stroną internetową zamku, wzgórze znajduje się na wysokości 325 metrów nad poziomem morza, 36 kilometrów na wschód od centrum Stambułu i 8 kilometrów na północ od Morza Marmara. Ze względu na to, że zamek znajduje się na wzgórzu, należy wziąć pod uwagę wspinaczkę i nie spieszyć się. Po dotarciu na szczyt, warto zatrzymać się i rozejrzeć, ponieważ z tego miejsca można zrozumieć, dlaczego zamek został tutaj zbudowany. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na stronie internetowej gminy, z tego miejsca można zobaczyć dużą część doliny, a zamek znajdował się na starej drodze wojskowej, biegnącej od Üsküdar do Anatolii. Nazwa zamku pochodzi od greckiego słowa "Aetos", oznaczającego orła, a nazwa ta przetrwała do dziś z niewielkimi zmianami. Zgodnie z informacjami na stronie internetowej gminy, budowa zamku rozpoczęła się w XI i XII wieku, a jego obecny kształt został osiągnięty w XIII i XIV wieku dzięki późniejszym rozbudowom. Większość odnalezionych podczas wykopalisk ruin pochodzi z tego ostatniego okresu i świadczy o najbardziej intensywnym okresie użytkowania zamku. Podczas tych samych wykopalisk odnaleziono również topory kamienne i odłamki krzemienne z epoki brązu, co sugeruje, że wzgórze było wykorzystywane jeszcze wcześniej. Po wejściu przez bramę, można spacerować po rozległym terenie znajdującym się wewnątrz murów. Zamek, wraz z zewnętrznymi murami, zajmuje powierzchnię około 26 tysięcy metrów kwadratowych i jest otoczony podwójnymi murami obronnymi, wewnętrzną i zewnętrzną. Oficjalna strona internetowa zamku wspomina o dwunastu basztach, sześciu wewnętrznych i sześciu zewnętrznych. Istnieją niewielkie różnice w źródłach, ponieważ Wikipedia wymienia siedem baszt na murze zewnętrznym. Przyjrzyjcie się murom, aby zobaczyć, że półokrągłe baszty są zbudowane z zaprawy, lokalnego kamienia i miejscami z cegieł. Najważniejsze miejsce na trasie to pierwsza baszta. Oryginalna brama zamku znajduje się w tej baszcie, a jej konstrukcja jest inna niż pozostałych murów i została wykonana w technice kasetowej charakterystycznej dla okresu bizantyjskiego. Ze względu na to, że ta technika jest bardziej charakterystyczna dla XIII i XIV wieku, uważa się, że baszta została dobudowana później. Część schodów prowadzących do baszty, a także pozostałości platformy, z której żołnierze obserwowali teren, zachowały się w oryginalnym stanie. Następnie warto przyjrzeć się systemowi zaopatrzenia w wodę. Pierwszy zbiornik, położony na północy, został zbudowany w technice "opus inclusum", gdzie cegły i kamienie są układane na przemian, i może pomieścić około Pod koniec wycieczki wejdź do centrum informacyjno-wystawowym zamku Aydos. Zgodnie z ogłoszeniem urzędu miasta, w tym miejscu prezentowane są kolumny, podstawy, fragmenty łuków, płaskorzeźby i kamienne elementy z metalowymi opaskami, odnalezione podczas wykopalisk i prac renowacyjnych. Eksponaty pochodzą z okresu wczesnego i średniego Cesarstwa Bizantyjskiego; w sali znajdują się również zdjęcia i krótkie filmy dokumentujące dwunastoletnie prace renowacyjne. Muzeum jest zamknięte w poniedziałki, aktualne godziny otwarcia można sprawdzić na oficjalnej stronie internetowej. Stąd, kierując się na północ, dotrzecie do zapory Ömerli, położonej w kierunku Çekmeköy. Źródło: Strona internetowa poświęcona promocji zamku Aydos, oraz ogłoszenie Muzeum Aydos, opublikowane przez władze gminy Sultanbeyli.

Zamek Aydos, położony na wzgórzu Aydos w Sultanbeyli, to bizantyńska forteca, wzniesiona na wysokości 325 metrów nad poziomem morza. Znany również jako Zamek Kozi, jest obszarem archeologicznym o najwyższym stopniu ochrony, obejmującym również otaczające go tereny. Według strony internetowej gminy, zamek znajduje się około 36 kilometrów na wschód od centrum Stambułu i około 8 kilometrów na północ od Morza Marmara. Nazwa pochodzi od greckiego słowa "Aetos", oznaczającego orła, i przetrwała do dziś z niewielką modyfikacją. Uważa się, że budowa zamku rozpoczęła się w XI lub XII wieku, a jego ostateczny kształt nadały mu kolejne rozbudowy w XIII i XIV wieku. Większość odnalezionych podczas wykopalisk ruin pochodzi z tego ostatniego etapu, co sugeruje, że to w tych wiekach zamek był najbardziej intensywnie wykorzystywany. Podczas tych samych wykopalisk odnaleziono dwa topory z epoki brązu oraz liczne odłamki krzemienia, co świadczy o tym, że wzgórze było wykorzystywane od znacznie starszych czasów. W okresie bizantyjskim zamek pełnił funkcję posterunku kontrolującego szlak handlowy z Konstantynopola do Anatolii, a także był centrum władzy księstwa Aydos, zarządzającego okolicznymi terenami. W latach 1326-1328, gdy większość Półwyspu Kocaeli przeszła pod panowanie osmańskie, granica między dwoma państwami przebiegała w linii Aydos – dzisiejszy Pendik. Według kroniki Aşıkpaşazade, Orhan Gazi wysłał Abdurrahmana Gaziego, Akçę Kocę i Konura Alpa, aby zdobyli zamek; siły osmańskie najpierw zdobyły zamek Semendra (dzisiejsza Samandıra), a następnie oblężyły Aydos. Według relacji zawartej w tej samej kronice, a następnie powtarzanej przez wielu pisarzy, córka księcia, rzucając list do oblężonych, pomogła w zdobyciu zamku. Na miniaturze w "Osmanname" z 1558 roku, scena ta jest przedstawiona jako kobieta, która spuszcza długie warkocze przez mury. Historyk Halil İnalcık określił zamek jako "miejsce, gdzie rozpoczęto podbój Stambułu". Z kolei Hoca Sadeddin Efendi pisze, że po zdobyciu İzmitu w 1337 roku, zamek przestał być potrzebny, a Orhan Gazi nakazał jego zburzenie. Zamek, obejmujący powierzchnię około 26 000 metrów kwadratowych, został stopniowo wzniesiony, począwszy od wewnętrznych murów, a następnie od zewnętrznych, w celu wzmocnienia obrony. Obecnie, według strony internetowej gminy, zachowanych jest dwanaście baszt, z których sześć znajduje się wewnątrz murów, a sześć na zewnątrz. Baszty, o planie półkolistym, zostały wzniesione z zaprawy, lokalnego kamienia i miejscami z cegieł. Największa baszta, oznaczona numerem 1, która nie W trakcie wykopalisk odkryto mury i baszty, a także bramy, systemy wodne, dwa cysterny, obszary mieszkalne oraz budynek, który prawdopodobnie służył jako magazyn zboża. Zmierzono, że cysterna na północy mogła pomieścić około 300 metrów sześciennych wody, a ta na wschodzie – około 450 metrów sześciennych. Ze względu na znalezienie resztek przypalonego pszenicy i bobiku w długiej budowli na północny wschód od twierdzy, uważa się, że była to spiżarnia. Wewnątrz twierdzy odkryto również fundamenty trójnawowej budowli z okresu średniobizantyjskiego, a ustalono, że marmury użyte w jej budowie pochodziły z wyspy Marmara. Najlepszym sposobem na zwiedzanie jest rozpoczęcie od wejścia, a następnie przejście do głównej bramy, cysterny na północy oraz pozostałości magazynu. Dzięki swojej położeniu na wzgórzu, z murów twierdzy można podziwiać dużą część doliny; pamiętajcie, aby w słoneczne dni spojrzeć w kierunku Marmary. Kolumny, profilowane kamienie, fragmenty łuków i rzeźbione płyty odzyskane podczas wykopalisk i prac restauracyjnych są eksponowane w centrum informacyjnym i wystawienniczym twierdzy, czyli w Muzeum Aydos. W sali znajdują się również filmy przedstawiające historię twierdzy oraz zdjęcia z dwunastoletniego procesu renowacji. Zgodnie z ogłoszeniem urzędu miasta, muzeum jest bezpłatne, a poniedziałki są dniami nieczynnymi; aktualne godziny otwarcia można sprawdzić na oficjalnej stronie internetowej twierdzy. Podczas zwiedzania należy trzymać się wyznaczonych ścieżek i nie wspinać się na mury, ponieważ są one objęte ochroną archeologiczną. Na wzgórzu wieje silniejszy wiatr niż nad morzem; najlepszym czasem na spacer i fotografowanie są słoneczne dni wiosną i jesienią. Dzięki przedłużeniu linii metra M5, uruchomionemu w maju 2026 roku, Sultanbeyli jest połączony z systemem kolejowym; do twierdzy można dojechać autobusem lub taksówką ze stacji Sultanbeyli i Hasanpaşa. Las Aydos, otaczający twierdzę, oraz Aydos Tepesi, najwyższy punkt Anatolii, stanowią doskonałe miejsce na przedłużenie wizyty.
3
Ömerli Barajı

Zapora w Ömerli.

~45 min tutaj

Zbliż się do tamy Ömerli od strony dzielnicy Ömerli w Çekmeköy. Ömerli to stara wieś, która nosi nazwę od jeziora, nad którym się znajduje, a obecnie jest dzielnicą Çekmeköy. Według historii dzielnicy, którą udostępnia gmina Çekmeköy, nazwa wsi pojawia się w dokumentach sądowych z lat 1520. Prawdopodobnie nazwa pochodzi od faktu, że ziemie wsi zostały przekazane osobie o imieniu Ömer. Z ksiąg ludności z 1832 roku wynika, że w tym roku w wiosce mieszkało około pięćdziesięciu siedmiu gospodarstw.

Celem wizyty jest zobaczenie jeziora i zrozumienie, jakie znaczenie ma ono dla miasta. Tama została zbudowana na rzece Riva, która wypływa z okolic dzielnicy Gebze w prowincji Kocaeli i uchodzi do Morza Czarnego. Według danych firmy İSKİ, tama została oddana do użytku w 1972 roku i jest największym źródłem wody dla Stambułu, z roczną pojemnością 220 milionów metrów sześciennych. Prawie cała część azjatycka miasta korzysta z tego źródła wody. Zgodnie z danymi İSKİ, obszar zlewni tamy wynosi 621 kilometrów kwadratowych. Zgodnie z informacjami na Wikipedii, tama o konstrukcji ziemnej ma wysokość 52 metry, a powierzchnia jeziora wynosi około 23 kilometry kwadratowe.

Po dotarciu do brzegu, zwróć uwagę na las otaczający jezioro. Obszar zlewni tamy jest specjalnie chroniony i nie jest zabudowywany. Zieleń, którą widzisz, jest chroniona, aby woda pitna pozostała czysta. Jezioro nie jest miejscem do pływania ani pikników, a jedynie zbiornikiem wody pitnej. Dlatego nie wchodź do wody, nie rozpędzaj ognia na brzegu i zabierz ze sobą swoje śmieci. Przestrzegaj znaków ostrzegawczych i znaków zakazujących.

Warto również wiedzieć, dokąd płynie woda po opuszczeniu jeziora. Zgodnie z danymi firmy İSKİ, średnio 600 milionów metrów sześciennych wody rocznie jest pobierane z Ömerli do zakładów uzdatniania wody Ömerli. Ten kompleks, składający się z czterech zakładów, jest największym zakładem uzdatniania wody w Stambule, z dzienną przepustowością. Pierwszy zakład, Orhaniye, został uruchomiony w 1978 roku. Oczyszczona woda jest dostarczana do dzielnic na stronie azjatyckiej, a także do części dzielnic Fatih i Bakırköy, Zeytinburnu oraz do nadmorskich części dzielnic Beşiktaş i Sarıyer. Oznacza to, że woda, którą prawdopodobnie używasz do parzenia herbaty rano, prawdopodobnie pochodzi z tego jeziora.

Patrząc na jezioro z daleka, pomyśl o drugim brzegu tej samej rzeki. Rzeka Riva płynie przez lasy na północ od tamy i uchodzi do Morza Czarnego w dzielnicy Çayağzı w Beykoz. Nie ma potrzeby długiego postoju w tym miejscu; czterdzieści pięć minut

Zapora Ömerli to tama położona w głębi Anatolii, nad rzeką Riva, zbudowana w celu zaopatrzenia w wodę pitną. Zgodnie z dokumentacją państwowej instytucji odpowiedzialnej za zasoby wodne (Devlet Su İşleri), budowa rozpoczęła się w 1968 roku i zakończyła w 1972 roku; firma İSKİ informuje, że zapora została oddana do użytku w 1972 roku. Według danych firmy İSKİ, roczna pojemność zapory wynosi 220 milionów metrów sześciennych, co czyni ją największym źródłem wody dla Stambułu. Prawie cała część Anatolii czerpie wodę z tej zapory, a po oczyszczeniu w zakładach oczyszczania wody Ömerli, woda jest dostarczana do miasta. Za pomocą rurociągów biegnących od Salacak do Sarayburnu, do 370 000 metrów sześciennych wody dziennie może być przekazywane na stronę europejską. Konstrukcja zapory jest typu ziemnego, a wysokość korony, zgodnie z dokumentacją DSİ, wynosi 53 metry; Wikipedia podaje wartość 52 metry. Przy normalnym poziomie wody, zbiornik zajmuje powierzchnię około 23 kilometrów kwadratowych i może pomieścić do 386 milionów metrów sześciennych wody. Obszar zlewni, z którego czerpana jest woda, ma powierzchnię 621 kilometrów kwadratowych. Rzeka Riva wypływa w pobliżu wioski Tepecik w dzielnicy Gebze w prowincji Kocaeli, przepływa przez zalesione doliny po przekroczeniu zapory i uchodzi do Morza Czarnego w Riva, w dzielnicy Beykoz. Nazwa zbiornika pochodzi od miejscowości Ömerli, położonej nad jego brzegiem; obecnie Ömerli jest dzielnicą należącą do Çekmeköy. W latach 1928-1989 Ömerli była wioską należącą do Beykoz, w 1996 roku uzyskała status gminy, a w 2009 roku jej gmina została zniesiona, a Ömerli stała się jedną z dzielnic Çekmeköy. Dzielnica Çekmeköy została utworzona w tym samym roku w wyniku połączenia gmin Ömerli, Alemdağ i Taşdelen. Po przekroczeniu zapory, rzeka Riva przepływa w pobliżu osiedli takich jak Koçullu, Ömerli, Sırapınar i Hüseyinli, a duża część tego odcinka jest pokryta lasami. Najlepszym sposobem na zwiedzenie Ömerli jest podziwianie go jako krajobrazu zbiornika z dróg i obszarów, w których jest to dozwolone. Ze względu na to, że jest to zbiornik wody pitnej, konstrukcja zapory, instalacje poboru wody i zakłady oczyszczania nie są otwarte dla publiczności. Projekt planu ochrony zlewni zbiornika Ömerli, opublikowany przez Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa, zakazuje zrzucania jakichkolwiek odpadów do zbiornika. Zgodnie z tym planem, w zbiorniku nie prowadzi się połowów sieciowych ani hodowli ryb, a używanie łodzi z silnikami sp Podziwiając widok z brzegu, zwróćcie uwagę, jak zmienia się kolorystyka lasów na zboczach w zależności od pory roku. Historia tamy jest ważnym elementem nowoczesnej historii zaopatrzenia Stambułu w wodę. Według danych İSKİ, pierwsza tama na terenie Azjatyckiej części miasta, zbudowana przez firmę Üsküdar-Kadıköy Su Şirketi w 1893 roku, powstała nad rzeką Elmalı; tama Ömerli, znacznie większa, została uruchomiona około osiemdziesiąt lat później. Obecnie do tamy Ömerli dostarczane są zasoby z innych źródeł, takich jak tama Darlık w Şile i regulatorzy projektu Yeşilçay. Tama Darlık, oddana do użytku w 1989 roku, ma roczną przepustowość wynoszącą 97 milionów metrów sześciennych, a jej wody są oczyszczane w zakładach oczyszczania w Emirli. Projekt ochrony określa najwyższy poziom wody w jeziorze na wysokości 62 metry nad poziomem morza, a strefy ochrony są mierzone od tej linii. Jezioro znajduje się w pewnej odległości od centrum miasta i nie jest bezpośrednio połączone z systemem kolejowym; jeśli planujecie dojazd komunikacją miejską, sprawdźcie aktualne trasy autobusowe na stronie IETT. Osoby przyjeżdżające własnym samochodem mogą korzystać z dróg prowadzących do wsi i dzielnic nadbrzeżnych, ale należy jechać powoli po drogach leśnych i parkować tylko w wyznaczonych miejscach. Zabierzcie ze sobą wodę, kurtkę przeciwdeszczową i wygodne buty, ponieważ wzdłuż brzegu nie ma dużo zacienionych miejsc. Połączenie wizyty przy tamie z wycieczką do pobliskiej wsi Polonezköy lub zamku Aydos to dobry sposób na poznanie wschodniej części Azjatyckiej części miasta.
4
Polonezköy

Polonezköy.

~2 godz. 30 min tutaj
Polonezköy Mah., Beykoz

Po dotarciu do Polonezköy, zaparkujcie samochód w odpowiednim miejscu i spędźcie resztę dnia na pieszych wędrówkach. Wieś położona jest na wzgórzach Beykoz, w odległości około 20 kilometrów od wybrzeża Morza Czarnego i około 15 kilometrów od cieśniny Bosfor, jak podaje Wikipedia. Dwa i pół godziny poświęcone tej ostatniej destynacji to czas przeznaczony na kontakt z naturą. Otoczenie wsi znajduje się w obrębie Parku Przyrodniczego Polonezköy, który został ustanowiony przez Ministerstwo Środowiska i Lasów w 1994 roku. W rejestrze obszarów chronionych, data ustanowienia parku to 15 lipca 1994 roku.

Najpierw przespacerujcie się główną ulicą wsi i przypomnijcie sobie, dlaczego to miejsce nosi nazwę Polonezköy. Wieś została założona w 1842 roku z inicjatywy księcia Adama Czartoryskiego, który uciekł do Turcji po Powstaniu Listopadowym w 1830 roku. Stara nazwa wsi, Adampol, pochodzi od nazwiska jej założyciela. Przedstawiciel Czartoryskiego, Michal Czajkowski, nabył las, na którym później powstała wieś. Według Wikipedii, na początku w wiosce mieszkało tylko dwunastu osób, a nawet w szczytowym okresie liczba mieszkańców nie przekraczała dwóch setek dwudziestu. Początkowi mieszkańcy utrzymywali się z rolnictwa, hodowli zwierząt i leśnictwa.

Przechodząc przez wieś, zwróćcie uwagę na miejsce, w którym znajduje się Dom Pamiątkowy Zofii Rizi. W tym małym domu przechowywane są zdjęcia, książki i dokumenty należące do rodziny Ryży, a także stare elementy wystroju. Zgodnie z rejestrami wsi, wśród osób, które odwiedziły Polonezköy, byli w 1847 roku kompozytor Franz Liszt i w 1850 roku pisarz Gustave Flaubert. W 1938 roku mieszkańcy wioski uzyskali obywatelstwo tureckie, a w 1968 roku otrzymali akty własności na grunty, na których pracowali. Obecnie, co roku latem, w wiosce odbywa się festiwal, który upamiętnia związki z Polską.

Po zwiedzeniu wioski, przejdźcie do głównego celu – wędrówki po lesie. Park Przyrodniczy, jak podaje Wikipedia, obejmuje obszar o powierzchni około 3004 hektarów i jest pierwszym i największym parkiem przyrodniczym w Stambule. W parku znajduje się trasa o długości około pięciu kilometrów, przeznaczona do spacerów, jazdy na rowerze i biegania, a także wieże obserwacyjne. Spacerujcie w swoim własnym tempie i podziwiajcie widoki z jednej z wież obserwacyjnych. Wśród drzew rosną: sosny, dęby bezszypułkowe, dęby tureckie, kasztany, klony wschodnie, grab i lipy. Jesienią liście kasztanów i klonów zmieniają kolor, a wiosną las pokrywa się zielenią.

Wioska leśna, założona w 1842 roku przez polskich imigrantów, to popularne miejsce na weekendowe wycieczki po stronie azjatyckiej Stambułu. Charakteryzuje się drewnianymi domami, kuchnią polską z potrawami z wieprzowiny oraz ogrodami, w których można zjeść śniadanie. W otaczającym ją parku znajdują się oznakowane szlaki turystyczne i miejsca do pikników. Komunikacja publiczna jest słaba; najlepiej dojechać samochodem, co zajmuje około pół dnia.

Mapa trasy

Informacje o trasie
MiastoAtaşehir, İstanbul
TypRouty
Przystanek4
Data15 października 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeRozpocznij trasę