
Od jeziora Poyrazlar do Beşköprü: Muzea i mosty w Adapazarı.
Zaloguj się, aby polubić i ocenić
Najlepszym sposobem na poznanie Adapazarı jest śledzenie zmian biegu rzeki. Rzeka Sakarya przez wieki zmieniała swoje koryto na równinie, pozostawiając za sobą zbiorniki wodne i wyschnięte mosty. Miasto to również doświadczyło dwóch poważnych trzęsień ziemi w 1967 i 1999 roku, po których odbudowano je. Ta trasa opowiada dwie historie w ciągu jednego dnia, w czterech punktach: zbiornik wodny powstały w wyniku zmiany biegu rzeki, muzeum upamiętniające trzęsienie ziemi, muzeum prezentujące tysiące lat historii miasta i most rzymski, przez który rzeka już nie przepływa. Dzień rozpoczyna się w parku przyrody Poyrazlar Gölü, na północny wschód od miasta. Wikipedia opisuje jezioro jako zbiornik aluwialny, powstały w wyniku zmiany biegu rzeki Sakarya; więc temat trasy, czyli woda, jest widoczny już przy pierwszym punkcie. Poranne godziny są najlepsze do obserwacji ptaków i podziwiania spokojnej powierzchni wody. Następnie udajecie się do centrum miasta. Muzeum Kultury Trzęsień Ziemi i Muzeum Sakarya znajdują się w odległości kilkuset metrów od siebie, a odcinek między nimi można pokonać pieszo. Pierwsze muzeum zostało utworzone, aby upamiętnić trzęsienie ziemi z 17 sierpnia 1999 roku i utrzymać świadomość zagrożeń sejsmicznych; drugie prezentuje archeologiczne i etnograficzne eksponaty regionu, znajdujące się w budynku z 1915 roku. Odwiedzenie obu muzeów po kolei łączy bliską i odległą przeszłość miasta. Ostatnim punktem trasy jest most Justyniana, zwany potocznie Beşköprü, położony na południowy zachód. Most, zbudowany przez cesarza Justyniana I, niegdyś przecinał rzekę Sakarya; według Wikipedii, w wyniku przesunięcia koryta rzeki o około trzy kilometry na wschód, most obecnie znajduje się nad strumieniem Çark Deresi, wypływającym z jeziora Sapanca. Zatem najbardziej wyraźny ślad zmiany biegu rzeki, który widzieliście nad jeziorem rano, ujawnia się pod koniec dnia. Zakończenie dnia przy moście pozwala również podziwiać kamienne łuki w świetle zachodzącego słońca. Trasa została zaplanowana od północy na południe, aby uniknąć niepotrzebnych powrotów. Potrzebny jest transport (samochód lub taksówka) między jeziorem a centrum oraz między centrum a mostem; odległość między muzeami można pokonać pieszo. Załóżcie wygodne buty i weźcie ze sobą wodę na spacer nad jeziorem. Przed wyruszeniem sprawdźcie trzy rzeczy. Wstęp do parku przyrody Poyrazlar Gölü jest płatny, a aktualne informacje można uzyskać w Dyrekcji Ochrony Przyrody i Parków Narodowych. Muzeum Sakarya jest zamknięte w poniedziałki. Dyrekcja Kultury i Turystyki informuje, że trwa projekt renowacji mostu Justyniana i że most jest zamknięty; przed wyjazdem upewnijcie się, czy można go obejrzeć z bliska Dwa muzea znajdują się w centrum miasta, w odległości spaceru od siebie. Muzeum w Sakarya znajduje się naprzeciwko stacji kolejowej Adaray. Do Beşköprü można dojechać komunikacją miejską lub samochodem z centrum miasta. Aktualne informacje o połączeniach można uzyskać w Urzędzie Miasta Sakarya.
Źródła:
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w Sakarya, Park Przyrodniczy Jeziora Poyrazlar, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Portal Kultury, Jezioro Poyrazlar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- Encyklopedia KÜRE, Muzeum Trzęsienia Ziemi i Kultury w Adapazarı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Agencja Anadolu), Muzeum w Sakarya odzwierciedla rzeczywistość trzęsień ziemi, https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Muzea, Muzeum w Sakarya, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w Sakarya, Muzeum w Sakarya, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Dyrekcja Kultury i Turystyki w Sakarya, Historyczny Most Justyniana, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Portal Kultury, Most Justyniana, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Urząd Miasta Sakarya, Broszura Turystyczna 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipedia, Most Justyniana, https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Most Sangarius, https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Wikipedia, Jezioro Poyrazlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Park Przyrodniczy Jeziora Poyrazlar, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Wikipedia, Muzeum Kultury Trzęsień Ziemi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Wikipedia, Muzeum w Sakarya, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Wikipedia, Adaray, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Przystanki trasy

Park Narodowy Jeziora Poyrazlar.
Rozpocznij wędrówkę nad jeziorem Poyrazlar o wschodzie słońca. Portal kulturalny informuje, że jezioro znajduje się w pobliżu wioski Poyrazlar, na północ od Adapazarı, w odległości ośmiu kilometrów od centrum miasta. Zgodnie z Wikipedią, do jeziora można dojechać z dziesiątego kilometra starej drogi Sakarya-Karasu oraz z piątego kilometra nowej drogi Karasu, za skrzyżowaniem Güneşler. Ze względu na status parku przyrody, wstęp jest płatny; aktualne informacje można uzyskać w Dyrekcji Ochrony Przyrody i Parków Narodowych. Najpierw udaj się na brzeg i podziwiaj panoramę jeziora, ponieważ główną lekcją tego miejsca jest zrozumienie, jak powstało to jezioro. Wikipedia opisuje je jako jezioro aluwialne, powstałe w wyniku zmiany biegu rzeki Sakarya, podkreślając, że rzeka przepływa zaledwie 350 metrów od jeziora. Podczas powodzi wody rzeki mieszają się z wodą jeziora przez wąskie gardło, natomiast w normalnych warunkach rzeka zasila jezioro poprzez niewielkie przecieki. Na ostatnim etapie wędrówki zobaczysz most, pod którym rzeka już nie płynie, ponieważ zmieniła swój bieg; to właśnie ten obszar jest pierwszym śladem tego zjawiska. Dyrekcja Kultury i Turystyki informuje, że jezioro zajmuje powierzchnię 67 hektarów, a jego linia brzegowa ma długość 2400 metrów, a głębokość waha się od trzech do ośmiu metrów. Te wymiary sugerują, że można łatwo poznać jezioro podczas porannej wędrówki. Podczas spaceru wzdłuż brzegu, kieruj się w stronę południowego krańca jeziora. Zgodnie z Wikipedią, południowa część jest płytka i pokryta trzcinami, gdzie znajduje się niewielki obszar podmokły, będący miejscem żerowania i rozmnażania ptaków wodnych. Dyrekcja informuje, że do tej pory zidentyfikowano 154 gatunki ptaków, z czego 65 jest rodzimych, 47 to ptaki migrujące w okresie letnim, a 36 to ptaki migrujące w okresie zimowym. Dlatego warto zabrać ze sobą lornetkę lub obiektyw z dużym zoomem. Angielska wersja Wikipedii dodaje, że na początku maja można zaobserwować wiele gatunków motyli. Zwróć również uwagę na las otaczający jezioro; dyrekcja informuje, że oprócz naturalnych lasów dębowych i grabowych, znajdują się również obszary zalesione sosnami i świerkami. Te same źródła podają, że na tym terenie żyją takie gatunki jak lisy, wiewiórki, jeże, żółwie błotne i salamandry plamiste; jeśli będziesz chodzić cicho po ścieżkach, możesz natknąć się na ich ślady. Obszar ten został uznany za obszar o znaczeniu przyrodniczym pierwszej kategorii w 1993 roku, a zachodnie brzegi jeziora w 2011 roku stały się parkiem przyrody. Pamiętaj, że znajdujesz

Muzeum Kultury Sejsmologicznej.
Po dotarciu do centrum miasta, udaj się najpierw do Muzeum Kultury Trzęsień Ziemi. Encyklopedia KÜRE informuje, że muzeum znajduje się w dzielnicy Cumhuriyet w Adapazarı, przy ulicy Kavaklar. Z kolei broszura turystyczna Urzędu Miasta informuje, że budynek został wzniesiony na terenie kompleksu Ordu Evi. Zanim wejdziesz do muzeum, zatrzymaj się na chwilę i przyjrzyj fasadzie budynku. Według Wikipedii, budynek został zaprojektowany w formie zawalonej konstrukcji, z wykorzystaniem elementów przypominających zrujnowane ściany i pochylone kolumny. KÜRE podkreśla, że na fasadzie celowo wykorzystano pochylone kolumny, uszkodzone belki i zrujnowane ściany, a celem architektury jest zapewnienie odwiedzającym bezpośrednie doświadczenie. Oznacza to, że narracja muzeum rozpoczyna się jeszcze przed wejściem, poprzez sam budynek. Muzeum jest zarządzane przez Urząd Miasta Adapazarı; budowa rozpoczęła się w 2000 roku, a muzeum zostało otwarte dla zwiedzających w 2004 roku. Broszura podsumowuje cel muzeum jako utrzymanie świadomości społecznej na temat trzęsień ziemi i upamiętnienie ofiar trzęsienia ziemi z 17 sierpnia 1999 roku. Jest to miejsce pamięci, dlatego zachowuj ciszę wewnątrz i zwiedzaj wystawę bez pośpiechu. Wewnątrz, zacznij od wystawy fotograficznej. Według KÜRE, w salach wystawowych znajdują się zdjęcia z archiwum Anadolu Ajansı, dokumentujące skutki trzęsienia ziemi z 1999 roku. Wikipedia informuje również, że w muzeum znajdują się zdjęcia z trzęsień ziemi z 1967 i 1999 roku, przedstawiające sytuację przed i po zdarzeniach. Porównanie tych dwóch wydarzeń pozwala zrozumieć, że miasto dwukrotnie doświadczyło trzęsień ziemi na tej samej linii uskoku. Następnie przejdź do sekcji poświęconej technikom budowlanym i materiałom używanym w budowie budynków zniszczonych podczas trzęsienia ziemi; ta część wystawy przekształca ją z miejsca pamięci w miejsce przekazywania wiedzy. Najbardziej znaną częścią muzeum jest symulacja trzęsienia ziemi. KÜRE i agencja Anadolu Ajansı informują, że platforma odtwarza około 45 sekund trzęsienia ziemi o sile 7,4, które nastąpiło 17 sierpnia 1999 roku o godzinie 03:02. Udział w symulacji jest opcjonalny; osoby z problemami z sercem lub równowagą oraz małe dzieci powinny rozważyć pominięcie tej części. W muzeum znajduje się również obszar z kryształowymi elementami, na których widnieją imiona osób, które zginęły podczas katastrof. Zatrzymaj się na chwilę w tym miejscu i, przed zrobieniem zdjęć, okaż szacunek innym odwiedzającym. KÜRE informuje, że muzeum, we współpracy z AFAD i dyrekcjami edukacji, organizuje szkolenia dotyczące świadomości na temat

Muzeum w Sakarya.
Po dotarciu do Muzeum w Sakarya, zwróćcie uwagę na budynek i jego położenie. Zgodnie z informacjami na stronie internetowej muzeum, znajduje się ono w dzielnicy Semerciler, przy ulicy Milli Egemenlik, naprzeciwko stacji kolejowej, co czyni je łatwo dostępnym dla podróżujących pociągiem Adaray. Muzeum jest zarządzane przez Ministerstwo Kultury i Turystyki; wstęp jest bezpłatny, a muzeum jest zamknięte w poniedziałki. Aktualne godziny otwarcia można sprawdzić na stronie internetowej muzeum. Budynek ten, podobnie jak Muzeum Kultury Trzęsień Ziemi, opowiada historię. Według informacji ministerstwa, budynek został w latach 1910-1915 wybudowany przez podpułkownika Bahę Beya, ówczesnego szefa lokalnego oddziału wojskowego, jako trzypiętrowy budynek (wliczając parter). W 1967 roku budynek został poważnie uszkodzony podczas trzęsienia ziemi, a następnie został wpisany do rejestru zabytków jako przykład architektury świeckiej. Ministerstwo dokupiło budynek i, zachowując jego oryginalny wygląd zewnętrzny, przebudowało wnętrze z wykorzystaniem konstrukcji żelbetowych. Muzeum zostało otwarte 21 czerwca 1993 roku. Po trzęsieniu ziemi w 1999 roku, w wyniku którego uszkodzone zostały eksponaty, muzeum zostało zamknięte i ponownie otwarte dla zwiedzających 28 czerwca 2003 roku. Zatem dwa trzęsienia ziemi, których zdjęcia widzieliście wcześniej, również pozostawiły ślad w historii tego budynku. Budynek ma również inne znaczenie: źródła podają, że w czerwcu 1922 roku Mustafa Kemal Atatürk zatrzymał się w tym domu i spotkał się z matką, Zübeyde Hanım. Rozpocznijcie zwiedzanie od ogrodu, ponieważ jest to rodzaj wystawy pod gołym niebem. Zgodnie z informacjami Urzędu Kultury i Turystyki regionu, w ogrodzie prezentowane są fragmenty architektoniczne z okresów rzymskiego i bizantyjskiego, nagrobki, ołtarze, kamienne inskrypcje, ościeżnice, gliniane pojemniki oraz kolumny. Zatrzymajcie się na chwilę przed kamiennymi inskrypcjami; oglądacie fragmenty świata, który był współczesny rzymskiemu mostowi, który zobaczycie później. Następnie wejdźcie do środka i udajcie się do sali wystawienniczej na pierwszym piętrze. Ministerstwo informuje, że sala ma powierzchnię około 85 metrów kwadratowych, więc będziecie mieli czas, aby dokładnie obejrzeć eksponaty. W witrynach archeologicznych znajdują się płaskie topory, gliniane naczynia, flakony na perfumy i łzy, przedmioty metalowe i szklane. W broszurze miejskiej podano, że prezentowane są również monety z okresów greckiego, hellenistycznego, rzymskiego i późnego rzymskiego. W dziale etnograficznym znajdują się broń palna i sieczna z okresów osmańskiego i republiki, miedziane naczynia, pie

Most Justyniana.
Ostatni przystanek tego dnia to most Justyniana, znany lokalnie jako Beşköprü (Pięć Mostów). Ulotka miejska informuje, że most znajduje się obecnie na terenie dzielnicy Serdivan; portal kulturalny podaje, że jest oddalony o osiem kilometrów od centrum miasta, a Wikipedia – około pięciu kilometrów. Po przybyciu, warto najpierw przyjrzeć się, nad czym dokładnie most się znajduje. Według Ministerstwa Kultury i Turystyki, most znajduje się nad strumieniem Çark Deresi, który odprowadza wody jeziora Sapanca do rzeki Sakarya, zwanej w przeszłości Melas Çayı. Z kolei Wikipedia twierdzi, że w momencie budowy most przecinał rzekę Sakarya, a jej koryto z czasem przemieściło się o około trzy kilometry na wschód. Historia zmiany biegu rzeki, która rozpoczęła się rano nad jeziorem Poyrazlar, dobiega końca tutaj: pod ogromnym mostem płynie obecnie niewielki strumień. Most został zbudowany w czasach cesarza Justyniana I, ale źródła podają różne daty i wymiary. Ministerstwo podaje lata budowy 558-560, długość 365 metrów, szerokość 9,85 metra i łącznie 12 łuków. Wikipedia, opierając się na współczesnych źródłach, twierdzi, że budowa rozpoczęła się jesienią 559 roku i zakończyła w 562 roku, a długość mostu, wraz z filarami na końcach, wynosi 429 metrów. Mając na uwadze tę różnicę, spróbuj ocenić długość mostu wzrokiem; niezależnie od tego, jaki wynik uzyskasz, patrzysz na jeden z najbardziej imponujących zabytków tego okresu w Anatolii. Według Wikipedii, most był strategicznym punktem na drodze łączącej Konstantynopol z wschodnimi prowincjami imperium, a Prokopius opisuje, że został zbudowany w miejscu często niszczanej przez nurt tratwy. Wikipedia informuje, że most jest w całości wykonany z wapienia; przybliżając się do filarów między łukami, można dostrzec precyzję obróbki bloków. Przyjrzyj się uważnie filarom między łukami. Wikipedia twierdzi, że filary po stronie skierowanej w kierunku nurtu są spiczaste, a po przeciwnej stronie – zaokrąglone, co odróżnia ten most od wielu znanych rzymskich mostów. Następnie przejdź na wschodni koniec i poszukaj budowli z apsydą. Ministerstwo informuje, że na wschodnim końcu mostu znajdują się pozostałości budowli z apsydą i sklepienia, a na zachodnim – ślady łuku triumfalnego; według Wikipedii, łuk triumfalny na zachodzie stał do XIX wieku. Wikipedia podaje również, że most był ozdobiony greckim wierszem Agathiasa, ale tekst wiersza nie przetrwał do naszych czasów, choć fragmenty są zachowane w pismach cesarza Konstantyna Porphyrogennetosa. Historia nazwy jest również interesująca. Według Ministerstwa, pierwotnie most nazywał się "pons" (po łacinie "most"), a to słowo z czasem przekształciło się Trasa kończy się tutaj, a aby wrócić do centrum miasta, można ponownie skorzystać z transportu publicznego lub innych środków komunikacji miejskiej. Źródło: Wydział Kultury i Turystyki Województwa Sakarya, Most Justyniana; Portal Kultury, Most Justyniana; Wikipedia, Most Justyniana.
