
Van het meer Poyrazlar naar Beşköprü: Musea en bruggen in Adapazarı.
Log in om te liken en te beoordelen
De beste manier om Adapazarı te begrijpen, is door de verandering van een rivier te volgen. De rivier Sakarya heeft door de eeuwen heen zijn bedding verlegd in de vlakte, waardoor stuwdammen en verlaten bruggen achterbleven. De stad zelf is ook geteisterd door twee grote aardbevingen, in 1967 en 1999, en heeft zich opnieuw opgebouwd. Deze route vertelt beide verhalen, op één dag, via vier locaties: een meer dat is ontstaan door de verandering van de rivier, een museum dat de herinnering aan de aardbeving bewaart, een museum dat de duizenden jaren geschiedenis van de stad toont, en een Romeinse brug die nu niet meer over de rivier ligt. De dag begint in het natuurpark Poyrazlar Gölü, in het noordoosten van de stad. Wikipedia beschrijft het meer als een alluviale stuwdamm, gevormd door de verplaatsing van de rivier Sakarya. Het thema van de route, de verandering van het water, is dus al direct zichtbaar. De ochtend is de beste tijd voor het observeren van vogels en het genieten van het rustige wateroppervlak. Vervolgens reist u naar het centrum. Het Aardbevingsmuseum en het Sakarya Museum liggen slechts enkele honderden meters van elkaar en u kunt de afstand te voet afleggen. Het eerste museum is opgericht om de aardbeving van 17 augustus 1999 te herdenken en het bewustzijn over aardbevingen levend te houden. Het tweede museum bevindt zich in een herenhuis uit 1915 en toont archeologische en etnografische objecten uit de regio. Het bezoeken van beide musea achter elkaar verbindt de recente en verre geschiedenis van de stad. De laatste stop van de route is de Justinianusbrug, ook wel bekend als de Beşköprü, in het zuidwesten. De brug, gebouwd door de Romeinse keizer Justinianus I, overbrugde ooit de rivier Sakarya. Volgens Wikipedia is de bedding van de rivier in de loop der tijd ongeveer drie kilometer naar het oosten verschoven, waardoor de brug nu boven de Çark Deresi rivier ligt, die afkomstig is van het Sapancameer. De meest opvallende aanwijzing van de verandering van de rivier, die u 's ochtends bij het meer zag, komt dus aan het einde van de dag weer voor. Het afsluiten van de dag bij de brug geeft u ook de mogelijkheid om de stenen bogen in het avondlicht te bewonderen. De route is gepland van noord naar zuid, om onnodige omwegen te voorkomen. Tussen het meer en het centrum, en tussen het centrum en de brug, is transport met de auto of taxi nodig. De afstand tussen de twee musea is een korte wandeling. Draag comfortabele schoenen en neem water mee voor de wandeling bij het meer. Controleer voor vertrek drie dingen: de toegang tot het Poyrazlar Gölü natuurpark is betaald en u kunt de actuele informatie verkrijgen bij de Directie Natuurbehoud en Nationale Parken. Het Sakarya Museum is gesloten op maandag. De Directie Cultuur en Toerisme meldt dat er een restauratieproject voor de Justinianusbrug gaande is en dat de brug mogelijk gesloten is. Informeer voordat u vertrekt of u de brug kunt beklimmen. Indien gesloten, bekijk de constructie Twee musea liggen op loopafstand van elkaar in het centrum van de stad. Het Sakarya Museum bevindt zich tegenover het station van de Adaray-trein in Adapazarı. Om naar Beşköprü te gaan, kunt u gebruikmaken van het lokale openbaar vervoer of een auto. Controleer de actuele dienstregeling bij de gemeente Sakarya.
Bronnen:
- Sakarya Provinciale Directie voor Cultuur en Toerisme, Poyrazlar Gölü Natuurpark, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Cultureel Portaal, Poyrazlar Gölü, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- KÜRE Encyclopedie, Adapazarı Aardbeving- en Cultuurmuseum, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Anadolu Ajansı), Het museum in Sakarya weerspiegelt de realiteit van aardbevingen, https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Musea, Sakarya Museum, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Sakarya Provinciale Directie voor Cultuur en Toerisme, Sakarya Museum, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Sakarya Provinciale Directie voor Cultuur en Toerisme, Historische Justinianusbrug, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Cultureel Portaal, Justinianusbrug, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Gemeente Sakarya, Toeristische brochure 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipedia, Justinianusbrug, https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Sangarius Bridge, https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Wikipedia, Poyrazlar Gölü, https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Lake Poyrazlar Nature Park, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Wikipedia, Aardbevingsmuseum, https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Wikipedia, Sakarya Museum, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Wikipedia, Adaray, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Routestops

Poyrazlarmeer Natuurpark.
Begin uw wandeling bij het Poyrazlarmeer, terwijl de ochtendzon nog zacht is. De Culturele Portaal meldt dat het meer zich ten noorden van Adapazarı, in de buurt van het dorp Poyrazlar, bevindt en op acht kilometer van het stadscentrum ligt. Volgens Wikipedia is het meer te bereiken vanaf het tiende kilometerpunt van de oude weg van Sakarya naar Karasu, en vanaf de nieuwe weg van Karasu, na het kruispunt van Güneşler, na ongeveer vijf kilometer. Omdat het een natuurpark is, wordt er bij de ingang een toegangsprijs gevraagd; controleer de actuele informatie bij de Directie Natuurbehoud en Nationale Parken. Begin met een bezoek aan de oever en bekijk het hele meer, want het belangrijkste aspect van deze stop is het begrijpen van de vorming van het meer. Wikipedia beschrijft het meer als een alluviale meren, ontstaan door de verandering van de bedding van de rivier Sakarya, en vermeldt dat de rivier slechts 350 meter van het meer ligt. Wanneer de rivier overstroomt, mengen de wateren zich met die van het meer via een smalle doorgang; normaal gesproken voedt de rivier het meer via kleine lekken. Bij de laatste stop van de dag ziet u een brug waar de rivier niet meer onderdoor stroomt, omdat deze zijn bedding heeft verlegd; dit is het eerste teken van die verandering. De Provinciale Directie Cultuur en Toerisme meldt dat het meer een oppervlakte van 67 hectare beslaat, met een oeverlengte van 2.400 meter en een diepte van drie tot acht meter. Deze afmetingen laten zien dat het meer gemakkelijk te verkennen is tijdens een ochtendwandeling. Wandel langs de oever en ga richting het zuidelijke uiteinde van het meer. Volgens Wikipedia zijn de zuidelijke delen ondiep en bedekt met riet, waar zich een klein moerasgebied bevindt, een belangrijk leef- en broedgebied voor watervogels. De directie meldt dat er tot nu toe 154 vogelsoorten in het meer zijn waargenomen, waarvan 65 inheemse soorten, 47 zomerse trekvogels en 36 winterse trekvogels. Daarom kan een verrekijker of een telelens bij deze stop van pas komen. Wikipedia vermeldt ook dat in het begin van de lente veel verschillende vlindersoorten te zien zijn. Let ook op het bos rondom het meer; volgens de directie zijn er, naast natuurlijke beuken- en eikenbossen, ook aangeplantte gebieden met zwarte en gele dennen. Dezelfde bron meldt dat er dieren zoals vossen, eekhoorns, egels, moerasschildpadden en gevlekte salamanders voorkomen; als u stil loopt op de paden, kunt u misschien hun sporen vinden. Het gebied werd in 1993 uitgeroepen tot beschermd natuurgebied, en de westelijke oever van het meer werd in 2011 een natuurpark. Vergeet niet dat u zich in een beschermd gebied bevindt en blijf op de paden. De directie meldt ook dat er fietsen te huur zijn in het park; het verkennen van het meer per fiets is een gemakkelijke manier om de hele oever te zien. Voor foto's, wacht op de momenten in de vroege ochtend wanneer het water rustig is

Museum voor de Cultuur van Aardbevingen.
Wanneer u het stadscentrum bereikt, ga dan als eerste naar het Museum voor Aardbevingscultuur. De encyclopedie KÜRE vermeldt dat het museum zich bevindt in de Cumhuriyet-wijk van Adapazarı, aan de Kavaklar Caddesi. De toeristische brochure van de gemeente geeft aan dat het gebouw is gebouwd op het terrein van het Ordu Evi. Voordat u het museum betreedt, stap een paar stappen terug en bekijk het gebouw van buitenaf. Volgens Wikipedia is het gebouw ontworpen in de vorm van een ingestorte structuur, met elementen die doen denken aan ingestorte muren en scheve kolommen. KÜRE legt uit dat de architect bewust deze elementen heeft gebruikt om bezoekers een directe ervaring te bieden. Het verhaal van het museum begint dus al voordat u daadwerkelijk naar binnen gaat, met het gebouw zelf. Het museum wordt beheerd door de gemeente Adapazarı; de bouw begon in 2000 en het museum werd in 2004 geopend. De brochure vat het doel van het museum samen als het levend houden van het bewustzijn van aardbevingen in de gemeenschap en het herdenken van de slachtoffers van de aardbeving van 17 augustus 1999. Dit is een plek van herdenking, dus houd uw stem laag en neem de tijd om de tentoonstelling te bekijken. Binnenin kunt u beginnen met de fototentoonstelling. Volgens KÜRE bevatten de tentoonstellingsruimtes foto's uit het archief van Anadolu Ajansı, die de gevolgen van de aardbeving van 1999 documenteren. Wikipedia vermeldt ook dat het museum foto's bevat van de aardbevingen van 1967 en 1999, met beelden van voor en na de gebeurtenissen. Het bekijken van deze twee gebeurtenissen samen helpt u te begrijpen dat de stad twee keer is getroffen door dezelfde breuklijn. Vervolgens kunt u naar het deel van de tentoonstelling dat is gewijd aan de bouwtechnieken en materialen die werden gebruikt in de gebouwen die zijn ingestort tijdens de aardbeving. Dit verandert de tentoonstelling van een plek van herdenking in een informatiecentrum. Het meest besproken onderdeel van het museum is de aardbevingssimulatie. KÜRE en Anadolu Ajansı melden dat de simulatie de ongeveer 45 seconden van de aardbeving van 17 augustus 1999, met een magnitude van 7,4, nabootst. Deelnemen aan de simulatie is optioneel; bezoekers met hartproblemen, evenwichtsproblemen of jonge kinderen kunnen dit onderdeel beter overslaan. In het museum bevindt zich ook een ruimte met glaskristallen waarop de namen van de slachtoffers van de rampen staan. Neem hier even de tijd en toon respect voor andere bezoekers voordat u foto's maakt. KÜRE vermeldt dat het museum, in samenwerking met AFAD en de afdeling onderwijs, educatieve programma's over aardbevingsbewustzijn organiseert, dus u kunt er tijdens de week schoolgroepen tegenkomen. Volgens een nieuwsbericht van Anadolu Ajansı uit 2024 heeft het museum sinds de opening al meer dan een miljoen bezoekers ontvangen. De brochure vermeldt dat de toegang gratis is; voor de actuele openingstijden kunt u het beste vooraf contact opnemen met de gemeente. Na uw bezoek kunt u

Museum van Sakarya.
Wanneer u het Sakarya Museum bereikt, let dan eerst op het gebouw en de locatie. Volgens de website van de musea bevindt het museum zich in de wijk Semerciler, aan de Milli Egemenlik Caddesi, tegenover het station; dit maakt het dus ook een gemakkelijk bereikbaar punt voor reizigers die met de Adaray-trein aankomen. Het museum wordt beheerd door het Ministerie van Cultuur en Toerisme; de toegang is gratis, en het museum is gesloten op maandag. Controleer de actuele openingstijden op de website van de musea. Het gebouw lijkt een voortzetting van het verhaal dat u in het Aardbevingsmuseum heeft gezien. Volgens de beschrijving van het ministerie werd het huis gebouwd tussen 1910 en 1915 door kolonel Baha Bey, destijds hoofd van de militaire dienst, als een gebouw met drie verdiepingen, inclusief de begane grond. Het huis raakte zwaar beschadigd tijdens de aardbeving van 1967 en werd vervolgens geregistreerd als een voorbeeld van burgerlijke architectuur. Het ministerie heeft het gebouw in bezit genomen en, met behoud van het oorspronkelijke uiterlijk, de binnenkant opnieuw opgebouwd met beton. Het museum werd geopend op 21 juni 1993; het werd gesloten na schade aan de vitrines en objecten tijdens de aardbeving van 1999, en heropende op 28 juni 2003. Dus, de twee aardbevingen die u eerder op foto's heeft gezien, hebben ook hun sporen nagelaten in de geschiedenis van dit gebouw. Het huis heeft nog een belangrijk aspect: bronnen vermelden dat Mustafa Kemal Atatürk hier in juni 1922 verbleef en hier ontmoette met zijn moeder, Zübeyde Hanım. Begin uw bezoek in de tuin, want die fungeert als een openluchtmuseum. Volgens de provinciale dienst voor Cultuur en Toerisme worden hier architectonische fragmenten, grafstenen, altaren, gebeeldhouwde stenen, een oostek, een aardewerken opslagvat en kolomvoeten uit de Romeinse en Byzantijnse periodes tentoongesteld. Blijf even staan bij de gebeeldhouwde stenen; u kijkt naar fragmenten van een wereld die tegelijkertijd bestond met de Romeinse brug die u later op de dag zult zien. Ga vervolgens naar binnen en neem de trap naar de tentoonstellingszaal op de eerste verdieping. Volgens het ministerie is de zaal ongeveer 85 vierkante meter, dus u heeft voldoende tijd om de objecten aandachtig te bekijken. In de archeologische vitrines vindt u platte bijlen, aardewerk, flessen voor parfum en tranen, metalen en glazen objecten. De brochure van de gemeente vermeldt dat er ook munten uit de Griekse, Hellenistische, Romeinse en Late Romeinse periodes worden tentoongesteld. In het etnografische gedeelte vindt u vuurwapens en snijgereedschappen, koperen voorwerpen, zegels en handwerk uit de Ottomaanse en Republiek-periode. Volgens het ministerie zijn deze objecten geselecteerd uit etnografische musea in Bursa, Amasya, Konya, Tokat en Ankara. Zoek in dit gedeelte ook de vitrine met de persoonlijke bezittingen

Justinianusbrug.
De laatste bestemming van de dag is de brug van Justinianus, die door de lokale bevolking "Beşköprü" genoemd wordt. Volgens een brochure van de gemeente bevindt de brug zich tegenwoordig in het district Serdivan. Het Cultuurportaal geeft aan dat de afstand tot het stadscentrum acht kilometer is, terwijl Wikipedia ongeveer vijf kilometer aangeeft. Wanneer u er aankomt, bekijk dan eerst goed waar de brug precies op rust. Volgens het Provinciaal Bureau voor Cultuur en Toerisme bevindt de brug zich boven de Çark Deresi, een riviertje dat het water van het meer Sapanca afvoert naar de rivier Sakarya, voorheen bekend als de Melas Çayı. Volgens Wikipedia overbrugde de constructie oorspronkelijk de rivier Sakarya, maar de bedding van de rivier is in de loop der tijd ongeveer drie kilometer naar het oosten verschoven. Het verhaal van de rivier, dat 's ochtends begon bij het meer Poyrazlar, vindt hier dus zijn besluit: onder een enorme brug stroomt tegenwoordig een kleine beek. De brug werd gebouwd in de tijd van de Oost-Romeinse keizer Justinianus I, maar de bronnen verschillen in de details over de datum en de afmetingen. Het bureau en het Cultuurportaal geven de bouwjaren als 558-560 na Christus, een lengte van 365 meter, een breedte van 9,85 meter en het bestaan van in totaal 12 bogen. Wikipedia, gebaseerd op moderne bronnen, stelt dat de bouw in de herfst van 559 begon en in 562 werd voltooid, en dat de brug, inclusief de steunpilaren aan beide uiteinden, 429 meter lang is. Houd dit verschil in gedachten en probeer de brug zelf te meten. Welk cijfer u ook krijgt, u bevindt zich bij een van de meest indrukwekkende overblijfselen uit die tijd in Anatolië. Volgens Wikipedia was de brug een strategisch punt op de route die Constantinopel verbond met de oostelijke provincies van het rijk, en Prokopios beschrijft hoe deze werd gebouwd ter vervanging van een gammele vlotbrug die vaak werd weggevaagd door de stroming. Wikipedia vermeldt dat de brug volledig is gemaakt van kalksteen; als u dichter bij de pilaren tussen de bogen komt, kunt u de vakmanschap van de blokken zien. Bekijk de pilaren tussen de bogen van dichtbij. Wikipedia stelt dat de pilaren aan de kant die naar de stroming gericht is, spits zijn, terwijl de kant aan de andere kant afgerond is, en dat dit kenmerk de brug onderscheidt van de meeste bekende Romeinse bruggen. Loop vervolgens naar het oostelijke uiteinde en zoek naar de apsisvormige constructie. Het bureau meldt dat aan het oostelijke uiteinde van de brug resten zijn van een apsis en een gewelf, terwijl aan het westelijke uiteinde een restant van een triomfboog te vinden is; volgens Wikipedia stond de triomfboog aan de westkant tot in de 19e eeuw. Wikipedia vermeldt ook dat de brug versierd was met een Griekse inscriptie van Agathias, maar dat de inscriptie niet bewaard is gebleven, hoewel de tekst is opgenomen in de geschriften van keizer Constantinus Porphyrogennetos. Het De route eindigt hier, en om terug te keren naar het stadscentrum, gebruikt u opnieuw een voertuig of het lokale openbaar vervoer. Bron: Sakarya Provinciaal Bureau voor Cultuur en Toerisme, Historische Justinianusbrug; Cultuurportaal, Justinianusbrug; Wikipedia, Justinianusbrug.
