ブルサの西部地区：博物館からチャイクル温泉まで。

庭のII. ムラト通り側から始め、まず、モスクの南西にあるII. ムラト廟へ向かいます。トルコ百科事典（TDV）によると、この廟は1451年に建設されました。ブルサ地区事務所によれば、II. ムラトはブルサに埋葬された最後のオスマン帝国の皇帝であり、この廟はその証です。門に近づく前に、顔を上げてみてください。入り口の上にある、精巧な装飾が施された木製の装飾は、百科事典でも高く評価されています。内部には、2つの正方形が内側に配置されています。外側の正方形の一辺は13.45メートル、内側の正方形の一辺は6.90メートルで、その間には3.25メートルの通路があります。中央部分のドームは、他の建造物から持ち込まれた4本の柱と4つの支柱の上に設置されています。このドームの中央部は意図的に開けられており、スルタンが遺言で、太陽、月、雨が直接自分の墓に降りるように望んだためです。遺体は棺ではなく、直接土に埋葬され、ブルサ地区事務所はこの簡素さを、派手さを好まなかった皇帝の性格の表れだと解釈しています。隣の部屋には、シェフザデ・アラエディンと共に、他の皇族の子孫が埋葬されています。ただし、埋葬されている人物については、資料によってリストが若干異なります。廟から出ると、庭を家族の家系図のように読み解くことができます。1449年から1573年にかけて建てられたこれらの建造物は、同じ一族の100年以上の歴史を物語っています。最も古いのは、1449年築のフマ・ハトゥン廟で、フアト・スルタン・メフメトの母に捧げられたこの六角形の建造物は、百科事典によれば、比較的簡素なものです。現在「ジェム・スルタン廟」として知られている廟は、実際には1479年に、フアトが1474年に亡くなった長男、シェフザデ・ムスタファのために建てられました。ジェム・スルタンは1495年にイタリアで亡くなり、1499年に遺体がブルサに運ばれ、この廟に安置されました。正面にある大理石のポーチから内部を覗くと、壁一面に広がるターコイズブルーとコバルトブルーの六角形のタイル、額縁に施された金箔、そして、繊細な木彫りの装飾が施された扉が見えます。同じような木彫りの装飾は、フアトの妻、グルシャ・ハトゥンの正方形の廟の扉にも見られます。百科事典によれば、八角形のシェフザデ・アフメト廟は、1513年にミマル・アラエディンによって建設され、シェフザデ・アフメットの他に、兄弟のシェヒンシャーとシェフザデ・コルクトも埋葬されています。シェフザデ・マフムド廟の扉には、1507年という日付が刻まれており、この建造物はミマル・ヤクブ・シャーに帰されます。内部のタイルは、高さ2.90メートルまで続いています。ムクリメ・ハトゥン廟とシリン・ハトゥン廟を続けて見学し、比較してみてください。百科事典は、この2つの廟の装飾と文字のパターンが その日開いている霊廟について係員に尋ね、建物内では静かにし、タイルには触れないでください。庭から出ると、向かい側の建物へ渡ります。文化ポータルによると、この17世紀の建物は、ブルサに残る最も古い家屋の一つです。この場所に以前はII世ムラトの別邸があったと伝えられており、また、この場所がオスマン1世の生誕地であるとも言われています。一方、ブルサ地区委員会は、この建物が17世紀に将軍の邸宅として建設されたと推測しています。1946年に国有化されたこの家は、1958年に博物館として開館しましたが、1992年に閉鎖され、2005年に再開されました。2階の主要な部屋では、繊細な装飾が施された木製の棚、幾何学模様が描かれた木製の天井、そして六角形の天井の中心部をご覧ください。ムラディエの民間の建築様式をさらに見たい場合は、カプリーチョ通り南側のウズンヨル通りを歩いてください。この建物は1836年に政府の賓館として建設され、一時的にロシア領事館として使用され、1988年に芸術家フスヌ・ズーベルによって購入され、修復されました。長年「生きた博物館」として公開されていたこの建物は、DergiParkに掲載された記事によると、2015年に始まった改修工事を経て、2021年に青少年センターとして再開されました。そのため、内部を見学する代わりに、木製の外観や通りの雰囲気を観察することをお勧めします。その後、文化公園へ向かうために、北方向、チェキルジェ通り方面へ向かって坂道を下りてください。

出典：TDVイスラム百科事典、ブルサ地区委員会、文化ポータル、ブルサ市、DergiPark、Wikipedia。

ムラディエから下車し、チェキルジェ通りにあるクルトゥルパークに入ります。クルトゥルポータルによると、この公園は1955年に当時の市長、レシャト・オヤルによって開園され、ブルサで最初の大きな緑地となりました。約39万3千平方メートルの広さを持つこの公園は、1999年から正式に「レシャト・オヤル文化公園」という名称になっています。この停留所の主な目的は、公園内にあるブルサ考古学博物館です。まずは博物館を訪れ、公園を散策するのは後回しにしましょう。博物館は1904年に帝国博物館の分館として設立され、博物館カードのページでは、トルコで3番目に古い博物館として紹介されています。コレクションは1930年にイェシルトゥルク・メドレセに移され、1972年にはミマル・エルテム・ユチェルが設計した現在の建物に移転しました。クルトゥルポータルによると、博物館には約2万5千点ほどの展示品があり、そのうち約2千点が展示されています。展示は4つのセクションに分かれており、順番に見ていくことで、ブルサ周辺の歴史を網羅的に学ぶことができます。1つ目の展示室は、ミオセーン時代からフリギア時代までの展示品があり、ムスタファケマルパシャの境界にあるパシャラール化石地帯から出土したゾウの骨や、アクトプラクルクの遺跡で発見された女性の骨などが展示されています。石像の展示室では、ローマ時代のブロンズ製のアポロン像や、ブロンズ製のアテナの胸像が、大理石の彫像の中にひときわ目を引きます。2つ目の展示室では、古代からビザンツ時代までのコイン、ガラス製品、ランプ、金属製品、印章、装飾品などが、年代順に展示されています。博物館の重要な展示品としては、ジェムリクで発見された、オリーブの葉で飾られたヘレニズム時代の金製の頭飾りや、ムダニヤの掘削現場で発見された、犬を抱く子供のブロンズ像があります。最後のセクションは、1988年の発掘調査でウチュ・ピナル・トゥムルリュスから発見された遺物に分けられています。ここでは、ペルシャ支配時代の3つの墓石と、紀元前6世紀に遡る戦車の一部が展示されています。クルトゥルポータルは、カラジャベイに属するシュクリニエ村で発見された、ギリシャ・ペルシャの墓石が、世界で知られている3つの例の一つであることを指摘しています。内部を見学した後、庭に出ましょう。博物館の庭には、貴重な墓石のコレクションが展示されています。墓石のレリーフを横からの光で照らすと、図像の細部がより鮮明に見えます。博物館カードのページでは、このルートを作成した時点では、博物館が一時的に閉館していると表示されていました。そのため、訪問前に最新の情報を確認してください。もし博物館が閉館している場合は、この停留所を短縮し、時間を公園自体に費やしましょう。公園の中央には、ボートに乗って楽しめる池があり、その周りには茶屋や休憩スペースがあります。公園内には、野外劇場、市立音楽院、遊園地もあります。クルトゥルパークは1963年から国際ブルサフェスティバルが開催されており、夏に訪れる場合は、フェ もし、そのまま進まれる場合は、チャクルジュ通りに出たら、西方向、チャクルジュ方面へ進んでください。カラゴズ博物館は、同じ通り沿いに約1.5キロメートル先にあります。もし道が長いと感じる場合は、その通りを通るバスやミニバスに乗って、数駅分移動することもできます。情報源：文化ポータル、博物館カード、ウィキペディア。

チャクルジュ通りを西に進む際、右側、つまり通りの北側にある小さな公園に注意してください。そこにはカラゴズとハチヴァットの記念碑があります。博物館に入る前に、記念碑をぜひご覧ください。文化ポータルによると、現在の陶器装飾は、ブルサ市からの依頼で彫刻家ギュンル・アキンチが1982年に完成させた作品に基づいています。同じ情報源の博物館のページには、この場所が1950年に象徴的な舞台に転換され、その背後に3つの象徴的な墓石が置かれたと書かれています。伝承によれば、オルハン・ガジの時代にモスク建設に従事していたカラゴズとハチヴァットは、冗談を言い、作業員を仕事から遠ざけたため処刑されました。同じ伝承によれば、後に後悔したスルタンは、シェイク・キュシュテリに2人の姿を描かせ、舞台で演じさせたと言われています。トルコ百科事典のカラゴズの項目を執筆したメティン・アンドは、これらの伝承は一切の証拠に基づかないと強調しています。そのため、記念碑は墓石というよりも、影絵劇に捧げられた敬意の場所として捉えるべきです。博物館は記念碑のすぐ向かい、通りの反対側にあります。この建物は、約30年間変電所として使用されていた古い電力供給施設で、1995年11月の第3回国際ブルサ・カラゴズ祭の後、市によって文化施設に転換されました。この建物は1997年6月に「カラゴズの家」としてオープンし、2007年に博物館となりました。2階建ての建物の総面積は1,008平方メートルで、2つのギャラリー、1つのパフォーマンススペース、1つの工作室、そして専門図書館があります。1階のギャラリーでは、カラゴズ劇の歴史や、舞台裏で使用される道具を見ることができます。作品をよく見ると、制作技術も読み取ることができます。百科事典によると、作品はラクダの皮から切り抜かれ、加工されて透明化され、植物染料で着色されます。人形の表面にある小さな穴にも注目してください。これは、操作者が人形を操作するための棒を挿入する場所です。百科事典によると、水平棒は人形を一方方向に動かし、垂直棒は左右に回転させることができます。2階のギャラリーは、伝統的な作品が展示されています。コレクションの基礎には、メティン・アンドのコレクションからの作品や、タジェッディン・ディケル、オルハン・クルトなどの職人の作品があります。ギャラリーでは、手袋人形や、オスマン帝国時代の新聞からの漫画も展示されています。パフォーマンススペースも確認してください。百科事典によると、演目は白い幕の後ろで、油ランプまたはろうそくの光を使って行われます。演目は通常、前置き、会話、場面、そして終結のセクションで構成されます。もしパフォーマンスに遭遇したら、ハチヴァットの洗練された言葉と、カラゴズの口語表現との対比を、これらのセクションを通して観察することができます。博物館の69席のパフォーマンススペースでは、定期的にカラゴズの演目が上演されています。そのため、事前に上演スケジュールを確認することをお勧めします。トルコの影絵劇、カラゴズは、2009年にユネスコの世界無形文化遺産リストに登録されました。お子様と一緒に訪れる場合は、工作室で人形製作に関するプログラムがないか確認してください。 博物館の休館日や展示スケジュールは変更される可能性があるため、ブルサ市役所の最新情報を確認してください。博物館から出ると、チャイレルジュ通りを西方向に数百メートル進むと、旧温泉地であるチャイレルジュがあります。参考資料：TDVイスラム百科事典、文化ポータル、ウィキペディア。

ルートの最終地点は、チェルギル地区にある旧温泉施設です。ブルサ地方自治体はこの建物を「アルムトル」とも呼んでいます。現在も公共浴場として機能しているため、内部を見るには入浴するのが一般的な方法です。もし、ただ見学したい場合は、受付で可能かどうかを確認してください。地方自治体の記録によると、この浴場は第1ムラトによって「ダブルバス」として建設されましたが、正確な建設年を示す公式文書はありません。資料によると、建設年は1371年から1385年の間とされています。ハサン・イルマズヤシャルの「DergiPark」の記事によると、オスマン帝国の記録や公文書は、この建物を第1ムラトの時代に遡ると示しています。一部の情報源では、この浴場はビザンティン時代の浴場の跡地に建てられたとされています。研究者たちは、この建物が本来はビザンティン建築なのか、それともオスマン帝国の建築家や職人の作品なのかについて議論しており、イルマズヤシャルは、この意見の相違について詳細に分析しています。ウィキペディアの情報によると、第1ムラトの職人は、5世紀または6世紀の建造物の設計を維持し、壁を再構築し、ドームを追加しました。内部に入ると、まず第2バイアズィドの時代に追加された更衣室に到着します。Discover Islamic Artによると、この部分は1511年に建設され、ウィキペディアは、この日付が刻まれた碑文が保存されていると述べています。更衣室は、2つのドームと2つの半ドームで構成されており、中央には噴水があり、多くの窓から光が差し込んでいます。同じ情報源は、更衣室の下には、かつて訪問者の動物のために使用されていた可能性のある地下室があることを指摘しています。この建物の最も有名な部分は、8本の柱が支えるドームの下にある空間です。Discover Islamic Artは、この柱廊を温浴エリアに位置づけていますが、ブルサ地方自治体の記述では、8本の柱でつながる半円形のドームが、冷水浴エリアを特徴づけていると説明しています。柱の頭部には注意深く見てください。資料によると、これらはビザンティン時代に由来する部分であるとされています。温浴エリアには、直径7メートルの円形のプールがあります。水は、入口の向かいにあるライオンの頭の形をした排水溝から、小さな水路を通って、徐々にプールに流れ込みます。角にある半円形の凹みは、伝統的なオスマン帝国の浴場で見られる、プライベートな休憩スペースの代わりに設けられています。イルマズヤシャルは、この凹みの配置の初期の例が、ローマ時代や後期古代の浴場に見られることを指摘しています。歴史家のフォン・ハンマー＝プルスタールは、この水の温度が、卵を調理するほど高いと記述していました。この建物は、何世紀にもわたって何度も修復されており、ウィキペディアは、1535年、1612年、1629年、1681年、および1882年の修復を記録しています。Discover Islamic Artによると、屋根は1535年から1536年に鉛で覆われ、1612年には赤色の瓦で再装設されました。地方自治体の情報によると、現在、温浴エリアのドームは瓦、冷水浴エリアのドームは鉛で覆われています。外から見た場合、これらの 内部ではお声は小さく、タオルで体を拭き、他の利用者の写真撮影はご遠慮ください。壁や大理石の縁石は古いもので、寄りかかったり、荷物を置いたりしないでください。お帰りの際は、チャルジュ通りを通るバスやミニバスを利用して、市内中心部へ戻ることができます。出典：ブルサ地区担当、DergiPark、Discover Islamic Art、Wikipedia。