Karagöz Müzesi

カラゴズ博物館は、伝統的なトルコ人形劇「カラゴズ」の文化を継承するために、ブルサ市によって2007年に開設された、トルコ初のカラゴズ博物館です。チェキルジェ通りに位置し、カラゴズとハチヴァットの象徴的な墓として知られる記念墓のすぐ向かいにあります。この2階建ての建物は、博物館になる前は約30年間、変電所として使用されていました。 1995年11月に開催された第3回ブルサ国際カラゴズ祭りの後、市は、放置されていたこの建物をカラゴズ芸術に特化した施設にするための取り組みを開始しました。国際人形劇協会（UNIMA）のブルサ支部と、コレクターのシナイ・チェリコルとの協力により、1997年6月に「カラゴズの家」として、芸術展示施設としてオープンしました。ここで週に3日、カラゴズの公演が行われ、しばらくの間は、チェリコルのコレクションにあるケレス地方の織物や衣装も展示されていました。カラゴズの家は、1997年から2005年にかけて開催された国際ブルサ人形劇祭の主要な会場の一つとなりました。2005年には、建物の外壁が、陶器製のレリーフでカラゴズ劇のキャラクターが描かれました。建物は2006年に空きになり、2007年に改修され、文化観光省によって博物館として登録されました。コレクションの中核をなすのは、メティン・アンドのコレクションから来た72体のキャラクターです。その後、タッジェディン・ディケル、オルハン・クルト、ムスタファ・ムトゥル、メティン・オズレン、オスマン・エズギなどのカラゴズ芸術家の作品が追加されました。 博物館には何があるのか 市が運営する博物館のウェブサイトによると、この建物には3つのギャラリー、5人までの子供向けの制作ワークショップ、専門図書館、69席の劇場があります。ギャラリーの一つでは、人形劇の歴史を解説するパネルや、制作に使用される道具や材料が展示されています。架空の人物であるネヴザト・チフチの自作人形も、制作に使用される材料と共に展示されています。別のギャラリーでは、カラゴズの作品と、それらを作った職人の生涯が紹介されており、市はこのギャラリーに展示されている作品の数は119点と発表しています。中央のギャラリーは、様々な国の人形が展示されており、その一部はブルサで開催された人形劇祭に参加した芸術家からの寄贈品です。古い新聞から切り抜かれたカラゴズとハチヴァットの漫画や、劇に関する様々な印刷物も展示されています。劇場では、UNIMAとの協力により、人形劇の公演が行われています。市は、公演が5歳以上の観客に適しており、8歳から13歳までの子供向けには、人形制作のワークショップも開催していると発表しています。 人形劇の簡単な歴史 カラゴズの起源については、様々な説があります。一部の研究者は、この劇が中央アジアから来たと考えていますが、メティン・アンドが著したトルコ百科事典の記事によると、中央アジアのトルコ人には人形劇は知られていませんでした。インドからのジプシーの移住によって伝わったという説もありますが、アナトリアで16世紀以前に人形劇に関する記録が全くないため、この説は弱いとされています。 ブルサに伝わる逸話によると、オスマン1世の時代、あるモスクの建設中に、ハチヴァトという職人が壁の職人、カラゴズが鍛冶屋として働いていました。二人の間で交わされるユーモラスな会話が作業員たちを気を散らし、建設が遅れたため、二人は処刑されました。その後、シェイク・クシュトリという人物が彼らの姿を描き、それをスルタンの前で上演しました。しかし、アンドは、そのような記録や証拠がないため、これらの逸話には歴史的な価値はあまりないことを強調しています。文献によれば、影絵劇は16世紀に、エジプトのムスリムの芸術家たちによってオスマン帝国に伝えられました。ムスリムの歴史家であるイブン・イヤスは、1517年にエジプトを征服したヤヴズ・スルタン・セリムの前に、ニール川沿いのラウザ島にある宮殿で、ある影絵劇が上演されたと述べています。その演技を気に入ったスルタンは、その芸術家をイスタンブールに呼び寄せ、記録によると、約600人のエジプト人芸術家もイスタンブールに同行しました。ムスリムの影絵は単色で不透明でしたが、17世紀にトルコの芸術家たちは、革の加工技術を駆使して影絵を透明にし、接合部分から動かせるようにしました。また、この世紀に初めて「カラゴズ」という名前が登場します。影絵は革、特にラクダの皮で作られ、様々な工程を経て透明化され、植物性の染料で着色されます。演劇は白い幕の後ろで、油灯やロウソクの光を使って行われます。影絵は水平の棒で動かし、垂直の棒「フィル・ドンドゥ」を使って左右に回転させます。各演劇は、序文、会話、場面、そして終結という、4つの独立した部分で構成されます。カラゴズは、自分の考えを率直に語る、しばしば失業し、問題を抱える庶民の代表です。一方、ハチヴァトは、上品な言葉遣いをする、誰とでも仲良くしようとするイスタンブールの紳士です。また、カスタモヌの木こり、ボルの料理人、カイセリの人など、それぞれの出身地の言葉で話す様々な人物が登場し、オスマン帝国の多様性が舞台に表現されます。ユネスコは、2009年にカラゴズを「人類の無形文化遺産代表リスト」に登録しました。記録によると、この演劇は、かつて特にラマダン月や割礼の宴会で、カフェや屋外で上演されていました。 見学 建物に入る前に、外観を見てください。カラフルな陶器のレリーフには、演劇の登場人物が一つ一つ選べます。対面の記念墓も、この訪問中に見ることができます。TDVは、逸話に基づいて、チェルジェにあるある墓がカラゴズのものだと主張されていることを指摘しています。博物館は月曜日が休館です。開館時間や公演スケジュールは、訪問前に、市役所の博物館のウェブサイトで確認してください。市役所は、このエリアへのアクセスが限られていることを明記しています。そのため、車椅子やベビーカーで訪問する場合は、事前に情報を得ることをお勧めします。旧温泉とフダヴェンディガル複合施設は、博物館から数百メートル西に位置しています。そのため、