カレカプシからヒズルクへ、カレイチの層。

カレカプシ広場にある時計台のすぐそばから、このルートを始めましょう。ノスタルジックな路面電車で来た場合は、カレカプシ停留所で降りると、すぐに時計台が見えます。まず数歩後退して、時計台が何の上に建っているかを確認してください。ここが重要なポイントです。時計台は、カレイチの城壁の外にある、北側のカレカプシの塔の上に建てられています。この塔は、街の主要な出入り口を守っていました。アンタルヤ市役所の歴史ページによると、東、西、そして北からの道がこの門で終わっていました。イブン・ビビは、1207年と1216年の包囲戦について語る際に、この門に言及しています。一方、エヴリヤ・チェレビは、この門を「ヴァロシュ門」と呼んでいます。また、「パザル門」「チャルシ門」「アシターネ門」という名前も、この門を指しています。門自体は、第一次世界大戦中に破壊されました。現在見えているのは、その塔と、その上に建てられた時計台です。カレイチの城壁の大部分は、1920年代に破壊され、その破壊は1930年代半ばに完了しました。そのため、県庁のページには、市内にはヒジルリク塔、ハドリアヌス門、そして時計台など、城壁の一部しか残っていないと書かれています。

時計台の歴史については、情報源によって異なる見解があります。市役所のページでは、時計台は1921年、イズミルの占領後、イズミルからアンタルヤに移住した人々によって建設され、市がその建設を支援したと述べています。一方、Wikipediaや2022年の修復に関するニュースでは、1901年、つまり第2次アブドゥルハミドの即位から25周年を記念して贈られた時計の一つであるとされています。実際には、塔自体は古く、時計台として改築されたのは20世紀初頭です。顔を上げて、時計台の4つの面を見てください。それぞれの面に丸い文字盤があり、これらの文字盤は後に電子時計に置き換えられました。最上部には、現在鉛で覆われたドームが見えます。古い写真を見ると、1940年代まで時計台にはドームがあったことがわかります。このドームは、2022年に県庁が主導した修復工事で再建されました。同じ修復作業中に、オリジナルの時計の機構が盗まれたことが判明しました。時計台には、1930年頃の写真に写っているように、文字盤がオスマン文字で表示されていることが確認されました。時計台は、1930年と、その後の基礎部分の崩壊により、1967年に修復されました。Wikipediaでは、時計台は地面から14メートル、城壁から8メートル高いと記載されています。

写真撮影には、朝の光が時計台の広場に面した側面に当たる時間帯が適しています。広場の反対側には、イヴリ・ミナレ（尖塔）がそびえ立っています。この建物は、以前のカレイチのルートの停留所でしたが、今回はそのルートには入っていません。しかし、フレームの中に両方の建物を一緒に写し込むと、美しい写真になります。広場にあるベンチや、城壁のそばで、短い休憩を取るのも良いでしょう。時計台

博物館は、バルトシュ・マハルレ地区のコジャテペ通り25番地に位置し、2つの登録建造物を合わせて利用しています。入り口に入ると、床に植物や幾何学模様が描かれた小石のモザイクが施されており、これはアンタルヤの古い家屋によく見られる装飾です。ウェフビ・コチ財団の百科事典によると、スナとイナン・キラッチ夫妻がこれらの建物を非常に老朽化した状態で購入し、1993年から1995年にかけて修復を行い、博物館として特別博物館として一般公開されました。開館年に関する情報は、資料によって1996年から2000年と異なり、財団の公式文書では2000年となっています。現在、この博物館はウェフビ・コチ財団がアンタルヤに設置した研究センターAKMEDに所属しています。

最初の建物は19世紀に建てられた、中庭を持つ2階建ての典型的なアンタルヤの家です。2階に上がると、3つの部屋があり、それぞれがテケリオウル家屋を参考に、木製の装飾が施された天井と、手描きの装飾が施されています。これらの部屋では、19世紀後半のKaleici地区での結婚式の3つの場面が再現されています。コーヒーの提供、新郎の髭剃り、そしてヘナの夜です。文化観光局はこの展示を、特殊効果を施した民族誌展示として紹介しています。順番に各場面を見て回り、マネキンの衣装や部屋にある品々に注意深く観察してください。これらの結婚の習慣は、アナトリアの民俗文化を記録するために選ばれています。窓から外の通りを眺めるのも忘れずに。中庭とバルコニーの配置は、このKaleici地区の家屋の内部構造をよく表しています。

次に、庭に出て、2つ目の建物へ移動します。ここは、聖ジョージに捧げられた古いギリシャ正教の教会です。建設時期は正確には分かっていませんが、銘板によると1863年に大規模な修復が行われました。1920年代の人口交換の後、信者を失い、長年倉庫として使用され、オリジナルの木製の要素を多く失いました。修復の際には、長方形の平面、単一の nave（中央部分）、ヴォールト天井という元の形状を忠実に再現しました。天井には、青色の手描きの装飾と石膏の装飾が施されています。

建物の中に入ると、まず天井を見て、次に展示ケースを見てください。メインホールには、スナとイナン・キラッチ夫妻のコレクションであるチャナッカレの陶器が展示されています。Wikipediaによると、このコレクションには、トルコの地図が描かれた陶器も含まれています。2階は、地域の文化に関する短期的なテーマ展示に使用されており、その日の展示内容については、入り口で確認してください。この建物は、コンサートや展示会などのイベントにも使用されます。

博物館の向かいには、AKMEDの建物があります。1階には研究者向けの図書館があり、2階には定期刊行物と貴重な書籍のセクションがあります。研究者でなければ、中に入る必要はありませんが、建物の外観もKaleici地区の修復された家屋の一つです。庭は日陰が多く、静かで、座って少し休憩するのに適しています。開館時間や入場条件については、博物館の公式サイトをご確認ください。ここから、数分歩くと、ケシク・ミナレ（切断されたミナレット

「ケシク・ミナレ」と呼ばれる建造物へ向かう際、まずは遠くからその塔を眺めてください。なぜなら、その名前と歴史は、この塔に由来するからです。この建物は、カレイチ地区の2000年にも及ぶ歴史を読み解くことができる、数少ない場所の一つです。

地方自治体のウェブサイトによると、この建物の構造要素は2世紀にまで遡り、発掘調査の結果、5世紀には既存の古代神殿の上にバシリカ様式の建物が建設されたことがわかっています。市役所のウェブサイトでは、この場所がヘレニズム時代とローマ時代には都市の中心地として利用され、初期のビザンツ時代には「パンハギア教会」が建設されたと記述されています。

「トルコ百科事典」の記事では、セマヴィ・エイチェが、この建物が少なくとも4、5回にわたって改築されたと述べています。中央にある石造りの部分は、後に正方形の塔に変わり、ドームで覆われましたが、そのドームが石造りだったのか木造だったのかは不明です。また、ウィキペディアの記事では、この建物がアラブの侵攻によって被害を受け、9世紀に修復されたと付け加えています。中世後期には、アンタルヤがラテン人によって占領された際に、カトリック教会として利用されました。ウィキペディアでは、この時期を1361年にキプロスの王がこの都市を占領したことに関連付けています。その後、トルコによる支配下でモスクに改築されました。

地方自治体と市役所のウェブサイトでは、この建物がII世バヤズィトの息子であるコルクト王子によってモスクに改築され、ミナレが追加されたと記述されています。しかし、エイチェは、この関連性は確実ではないとし、1671年にこの都市を訪れたエヴリヤ・チェレビが言及した「フンカール・モスク」が、この建物である可能性があると述べています。

この建物の地元での名称は「ケシク・ミナレ・モスク」ですが、「ジュマヌン・モスク」という名称も文献に見られます。この名前の由来は、19世紀末の火災に遡ります。地方自治体のウェブサイトでは、この火災でミナレの木造部分が焼失し、それ以来、この名前が定着したと説明しています。市役所は1895年、ウィキペディアは1896年を火災の年としています。

火災の後、木造の屋根が失われ、この建物は100年以上もの間、屋根のない廃墟として残されていました。エイチェは、2002年に執筆した記事の中で、この建物を保護壁に囲まれた廃墟として記述しています。同じ記事によると、19世紀末から20世紀初頭にかけてこの都市を訪れた外国人研究者は、この建物を放置された状態で見つけました。1960年頃に西側で始まった小規模な修復は完了せず、1998年に開始された修復プロジェクトは長期間進展しませんでした。地中海西開発庁の観光に関するページでは、この建物がオスマン帝国時代には一時的にメヴリハーネ（神秘主義者の集会所）としても利用されていたことを付け加えています。

ウィキペディアによると、2018年に始まった修復工事は、2019年に 写真撮影には、午後に太陽光が当たるミナレットの側面を捉えるのがおすすめです。この建物は、カレイチ地区の碁盤の目状に配置された南側に位置しているため、道は整然としています。同じ道を南に進むと、しばらくすると、城壁の終点に位置するヒズルク塔の円筒形の構造物が現れます。出典：TDVイスラム百科事典、アンタルヤ県政府、アンタルヤ都政府、BAKA、ウィキペディア。

カレイチの南端、カラアリオーウル公園に面した場所に位置するこの塔は、城壁が海に面する地点にあります。県政府のウェブサイトによると、ヒディルリク塔は城壁の最も南端に位置し、下部は正方形、上部は円筒形をしており、古代からの遺物です。まず塔の周りを一周し、二つの部分からなる構造を観察しましょう。下部は正方形の基部、その上に円筒形の本体が乗っています。英語版のWikipediaでは、この構造が2世紀に正方形の設計で建設され、同じ世紀に円筒形の塔に改築されたと考えられていると記述されています。県政府のウェブサイトでは、この構造は非常に堅牢であり、内部には大きな正方形の空間があるとのことです。市役所のウェブサイトでは、この構造は1世紀または2世紀に建設された記念墓であると説明されています。東側の正面にある主要な扉を探してください。扉の両脇にある12個の斧の模様は、この塔が1世紀にアタレイアで執政官を務めたマルクス・カルプルニウス・ルファスとその家族のために建てられたという説の根拠となっています。市役所の情報によると、この扉から長い通路を通って十字形の空間に到達し、その周囲にはニッチがあります。他の情報源では、異なる機能が挙げられています。雑誌「DergiPark」に掲載された記事では、この塔は2世紀に遡り、皇帝ハドリアヌスによって建設されたと考えられており、その機能は灯台として、また湾に入ってくる船を監視する塔として説明されています。県政府のウェブサイトでも、内部構造から、防御拠点や信号を送る場所として利用されていた可能性があると記述されています。記念墓なのか、灯台なのか、監視塔なのかという疑問は、依然として明確ではありません。塔の前に立ち、それぞれの可能性を考慮することは、この訪問の楽しみの一つです。内部に入ることができる場合は、地下の小さな部屋を調べてみてください。記事によると、その壁には何世紀にもわたる水漏れによって消えつつある壁画の痕跡があり、いくつかの情報源では、この部屋を英雄の墓であると述べています。最上階には、厚い壁に囲まれた空間があり、その周りを歩くことができます。ビザンツ時代には、この塔は都市の防御システムの一部となり、城壁と一体化されました。英語版のWikipediaでは、最上部の部分はセルジュク朝およびオスマン帝国時代に修復されたと付け加えています。高さは約14メートルとされています。訪問のルールは変更される可能性があるため、塔の内部に入ることができるかどうかは、現地で確認してください。また、今後の発掘調査や修復作業により、一部のエリアが閉鎖される可能性があることを念頭に置いてください。この塔の名前は、ヒディルレズの伝統に由来しています。英語版のWikipediaでは、この名前は春の祭りが開催される場所から来ていると記述されています。この塔の足元は、街で最も美しい夕日の名所の一つでもあります。背後にある地区をもう一度見てください。県政府のウェブサイトによると、この塔から中央の城壁まで続く部分は、カレイチの規則的な矩形区画であり、先ほど歩いた通りはその一部です。カラアリオーウル公園のこの一角は、崖の上に位置しています。西を見ると、湾が広がり、対岸にはコンヤアルティ海岸、そしてその背後にはベイダグル山脈が連なっています。夕暮れ時には、塔の石が温 公園のベンチに座って休憩し、その後、カレイチの城壁が終わるこの地点で、このコースの概要を振り返ることができます。オスマン帝国の時計台から始まり、19世紀の家や古い教会を巡り、ローマ時代からオスマン帝国時代までの歴史が積み重なった建造物を見学し、最後にローマ時代の塔でコースを終えました。帰路は、公園内からCumhuriyet Caddesi方面に出てバスに乗るか、同じ道を通ってKale Kapısıまで歩き、ノスタルジックな路面電車に戻ることができます。出典：アンタルヤ都都市区、アンタルヤ県庁、DergiPark、Wikipedia。