Aller au contenu principal
Radar Türkiye
Découvrez les événements dans l'application
Ouvrir
Radar Türkiye
De la falaise à Hıdırlık, le bord de mer de Muratpaşa.
Itinéraires4 Arrêt

De la falaise à Hıdırlık, le bord de mer de Muratpaşa.

Pas encore de note

Connectez-vous pour aimer et noter

Antalya, située en centre-ville, ne donne pas directement sur la mer, mais offre une vue depuis le haut des falaises qui s'élèvent localement jusqu'à 40 mètres. Cet itinéraire suit cette ligne de falaises d'est en ouest : il commence au point où la rivière Düden se jette dans la mer à Lara, passe par un parc de la jeune République construit sur le bord de la falaise, monte jusqu'à la tour romaine située à l'angle où les remparts rencontrent la mer, puis descend par les ruelles de Kaleiçi jusqu'au musée des jouets dans le port de plaisance. C'est cette ligne qui révèle le visage quotidien d'Antalya, une ville associée aux cités antiques et à Alanya ; les quatre étapes se situent toutes dans le district de Muratpaşa et sont des lieux que les habitants fréquentent le week-end. L'itinéraire est conçu de manière à profiter de la géographie : étant donné que la partie inférieure de la rivière Düden se trouve à 8 kilomètres du centre-ville, il est possible de commencer la journée là-bas et de rejoindre les trois autres étapes à pied. La tour de Hıdırlık se trouve dans le coin sud-ouest du parc Karaalioğlu, ce qui signifie que le passage de la deuxième à la troisième étape ne représente qu'une courte promenade. De la tour, on descend vers le port de plaisance en empruntant les ruelles étroites de Kaleiçi ; cette descente est la dernière partie de l'itinéraire, qui permet de redescendre de la falaise jusqu'au bord de la mer. Laisser la cascade pour la fin permettrait d'allonger le trajet de retour et de profiter de la vue la plus spectaculaire au moment où le soleil commence à décliner. L'endroit où la rivière Düden se jette dans la mer est également connu sous le nom de "Karpuzkaldıran" (littéralement "celui qui fait tomber les pastèques"). L'eau chute d'une hauteur d'environ 40 mètres et un nuage de brume flotte au-dessus du point de chute. La zone où se trouve la cascade et la rivière a été déclarée zone protégée en 2020 par décret présidentiel. Le parc Karaalioğlu est un parc de la jeune République conçu par l'architecte Necmettin Ateş sous la direction du gouverneur Haşim İşcan, et achevé au milieu des années 1940. Il se compose de trois axes parallèles qui s'étendent vers la mer et se terminent par trois terrasses panoramiques. La tour de Hıdırlık est une structure romaine datant du IIe siècle, de 14 mètres de haut, avec une base carrée et un corps cylindrique. On débat encore aujourd'hui de sa fonction : était-ce un mausolée, un phare ou une tour de guet ? La zone de fouilles qui l'entoure a été ouverte au public en été 2026, avec l'ajout d'une terrasse panoramique. Le musée des jouets, situé dans le port de plaisance, a été inauguré le 23 avril 2011 par la municipalité métropolitaine, dans un ancien bâtiment portuaire. La distance totale à parcourir à pied, de Karaalioğlu au port de plaisance, est d'environ deux kilomètres, mais la descente de Hıdırlık au port se fait sur un trottoir pavé et en pente ; portez des chaussures antidérapantes. Ne Transport : Pour vous rendre à Aşağı Düden, prenez les bus municipaux qui circulent du centre-ville en direction de Lara. Pour vous rendre de Düden Park à Karaalioğlu Parkı, utilisez les mêmes bus (consultez le site d'Antalya Ulaşım pour connaître les itinéraires et les horaires). Le reste du trajet, de Karaalioğlu à Hıdırlık et des rues de Kaleiçi jusqu'au port de plaisance, se fait à pied. Pour le retour, vous pouvez prendre le tramway AntRay et la ligne de tramway historique depuis l'arrêt Kale Kapısı.

Sources :

Muratpaşa, Antalya
Itinéraires
4 Arrêt
~3 h 25 min sur place
Trajet ~8,3 km · 22 min
Total ~3 h 47 min
15 octobre 2026

Arrêts de l'itinéraire

1
Aşağı Düden Şelalesi

Cascade d'Aşağı Düden.

~45 min ici
Çağlayan Mahallesi, Lara Caddesi No:457, Muratpaşa / Antalya

Commencez votre visite à l'entrée du parc Düden, situé sur l'avenue Lara. Les bus municipaux en direction de Lara passent par cette avenue ; l'arrêt où vous devez descendre se trouve à quelques pas de l'entrée du parc. Avant de venir, clarifions un point : il y a deux cascades Düden à Antalya. La cascade "Yukarı Düden" se trouve à Kepez, au cœur d'une forêt, et se jette dans une zone de captage de l'eau. La cascade "Aşağı Düden", que vous allez visiter, est le point final du cours de la rivière, l'endroit où l'eau plonge directement de la falaise dans la mer Méditerranée. Le portail culturel enregistre également cette cascade sous le nom de "Karpuzkaldıran" et indique une hauteur de chute d'environ 40 mètres.

Dans le parc, suivez le chemin en direction de la mer et dirigez-vous d'abord vers la terrasse d'observation sécurisée située au bord de la falaise. De là, vous verrez la cascade non pas de face, mais de côté et d'en haut. C'est de cet angle que vous pourrez le mieux observer le moment où l'eau se détache de la roche et plonge dans le vide, ainsi que le nuage de brume qui se forme en contrebas. Si le vent souffle de la mer, la brume peut atteindre la terrasse, et vous devrez nettoyer fréquemment l'objectif de votre appareil photo. Le matin, le soleil se trouve derrière vous, ce qui augmente vos chances de photographier un arc-en-ciel dans la brume. L'après-midi, la lumière est plus uniforme, et en fin de journée, la partie côté mer est illuminée tandis que la cascade est dans l'ombre. C'est pourquoi le matin est le meilleur moment pour prendre des photos, et c'est aussi une raison pour laquelle ce parcours commence ici.

Après la terrasse, explorez le reste du parc. Le parc Düden est une zone boisée située au sommet de la falaise, avec des sentiers et des bancs parallèles à la côte. Le sol près de la côte peut être humide à cause de l'eau et de la brume, alors ne quittez en aucun cas les zones sécurisées. Un peu à l'est de la cascade, vous trouverez le parc Gençlik, que le portail culturel recommande comme point de vue. Ce parc, qui dispose d'une zone de pique-nique et d'un parking, offre une deuxième perspective pour admirer la cascade. Si vous avez le temps, n'hésitez pas à vous y rendre, car vous ne pourrez voir la hauteur totale de la chute d'eau que depuis la rive opposée.

Pour ceux qui souhaitent voir la cascade depuis le bas, une troisième option est la mer. Les excursions en bateau au départ du port de Kaleiçi longent la falaise et s'approchent de la cascade, faisant de Düden la seule cascade d'Antalya que l'on peut admirer depuis un bateau. Vous pouvez envisager cette option en fin de journée, lorsque vous retournez au port. Consultez les entreprises locales pour connaître les horaires et les tarifs. La zone où se trouve la rivière Düden et sa cascade a été désignée en 2020 comme une zone sensible à la protection stricte. Ne causez aucun dommage à la végétation ou aux rochers, et emportez tous vos déchets avec vous.

45 minutes sont suffisantes pour cette visite. À la sortie, reprenez le bus en direction du centre-ville, qui empr

À Antalya, le nom "Düden" désigne deux lieux distincts, et il est important de ne pas les confondre. Le Düden supérieur, situé à Kepez, est une cascade aménagée dans un espace de loisirs, où la rivière Düdenbaşı jaillit à la surface. La zone est entourée d'un parc et est gérée par des filiales de la municipalité. Le Düden inférieur, quant à lui, est l'endroit où la même rivière traverse la ville et se jette directement en Méditerranée, le long de la route de Lara. Connu localement sous le nom de cascade de Karpuzkaldıran, il se trouve à environ huit kilomètres du centre-ville, dans le quartier de Çağlayan, juste à côté de l'avenue Lara. La rivière Düden est une rivière karstique qui disparaît sous terre près de Bıyıklı, puis réapparaît à la surface à Düdenbaşı, à Kepez, après environ dix-huit kilomètres. Après le Düden supérieur, elle traverse la ville, atteint Lara et se déverse dans la mer depuis le bord d'une falaise, à une hauteur de quarante mètres. Les falaises d'Antalya sont constituées de roches de tuf d'une hauteur moyenne de quarante mètres, et, selon la municipalité, le Düden est la cascade la plus importante qui se jette dans la mer depuis ces falaises. L'impact de l'eau sur la mer crée en permanence un nuage de brume en surface, et les jours de vent, cette brume peut atteindre la terrasse d'observation. Pour comprendre la hauteur de la cascade, il suffit de regarder le mot "falez" (falaise). Une falaise est une côte abrupte et haute formée par l'érosion des vagues ; à Antalya, elle s'étend sur environ vingt kilomètres, du quartier de Konyaaltı à la plage de Lara, au sud de la ville. La couche de travertin qui forme les falaises s'étend jusqu'aux monts Beydağları, situés à trente kilomètres au nord, et couvre une superficie de 620 kilomètres carrés. Au niveau du Düden inférieur, on peut observer la coupe de cette couche, les deux côtés de la fissure creusée par l'eau au fil des années. Le nom antique de la cascade est également connu. À l'époque antique, la rivière Düden était appelée "Kataraktes", et elle était représentée sur les pièces de la ville comme une déesse fluviale. Selon le guide des cascades de la municipalité, la région de Karpuzkaldıran, où se trouve la cascade, abritait l'ancienne ville de Magydos, et l'approvisionnement en eau douce de la ville était assuré par des aqueducs provenant du Düden. Une partie des vestiges de l'ancienne ville se trouve aujourd'hui à l'intérieur d'un complexe de loisirs militaires, et ne peut donc pas être visitée librement. Le même guide indique également que des vestiges de la colonie de Lyrboton Kome, datant de 2200 ans et connue pour sa production d'huile d'olive à l'époque hellénistique, ont été découverts aux alentours du Düden supérieur. Le Düden supérieur est également appelé cascade d'Alexandre le Grand, car on raconte que celui-ci aurait abreuvé ses chevaux ici lors de son passage dans la région. La zone de loisirs a été aménagée entre 1970 et 1972 par l'administration des eaux de l'État, et aujourd'hui, la La principale différence entre la cascade d'Aşağı Düden et celle de Yukarı Düden est qu'elle est visible depuis la mer. Les bateaux touristiques qui partent de la côte longent les falaises et se rendent juste devant la cascade ; c'est seulement sous cet angle que l'eau, qui tombe sur la mer depuis quarante mètres, peut être entièrement admirée. Les horaires et les tarifs des excursions en bateau varient en fonction de la saison, il est donc conseillé de se renseigner auprès des agences de tourisme ou de la mairie. La cascade de Düden et la rivière qui la traverse ont été désignées en 2020, par une décision publiée au Journal Officiel, comme "zone sensible à protéger strictement". Ainsi, le statut de site naturel que possédait auparavant la zone a été transformé en une catégorie de protection plus stricte. L'eau de la rivière peut être trouble pendant les mois de fortes pluies, et son débit peut diminuer à la fin de l'été ; le débit est généralement le plus fort à la fin de l'hiver et au printemps. L'accès est facile. Pour se rendre à la cascade située sur la rue Lara, on peut utiliser les transports en commun depuis le centre-ville, en prenant les bus en direction de Lara ; l'arrêt se trouve juste devant le parc. Pour ceux qui viennent en voiture, le parc dispose de son propre parking. Ceux qui souhaitent venir à pied depuis la côte peuvent commencer par le parc Karaalioğlu et emprunter le chemin qui longe les falaises en direction de l'est ; cette promenade est longue, il est donc conseillé de prendre de l'eau et un chapeau. Après avoir admiré la cascade, en continuant sur la même rue en direction de l'est, on arrive à la plage de Lara, et en tournant vers l'ouest, on arrive à Kaleiçi.
Voir le lieuObtenir l'itinéraire
2
Karaalioğlu Parkı

Parc Karaalioğlu.

~1 h ici
Kaleiçi'nin güneyi, falezlerin üstü, Muratpaşa, Antalya

Pour accéder au parc, entrez par le côté est, à l'endroit où l'avenue Atatürk se termine. Dès l'entrée, prêtez attention à ce que vous voyez : des lignes droites, des parterres de fleurs symétriques et de larges allées piétonnes tracées pour la circulation. Ce plan n'est pas le fruit du hasard. La construction du parc a débuté en 1935, et le plan qui a perduré jusqu'à aujourd'hui a été élaboré entre 1940 et 1945, sous la direction du gouverneur Haşim İşcan, par l'architecte Necmettin Ateş. Un article d'Engin et Erdoğan, daté de 2020, explique comment ce design s'inspire des jardins baroques et de la Renaissance, avec sa compréhension géométrique. La municipalité de la grande ville précise que le nom initial du parc était İnönü Parkı. Situé sur une falaise à une altitude de 35 à 40 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce parc est considéré comme le plus ancien de la ville.

L'ossature du plan est constituée de trois axes parallèles. Les trois s'étendent d'est en ouest vers la mer, et chacun se termine par une terrasse panoramique au bord de la falaise. La meilleure façon de visiter le parc est de suivre l'un de ces axes jusqu'à la mer, en reliant les terrasses le long du littoral, puis de revenir par un autre axe. Ces terrasses sont appelées "mirador", comme le mentionne l'article. Elles sont aménagées avec des fontaines, des pergolas et des escaliers, éléments communs aux parcs de la première République. Des terrasses, on peut admirer la baie d'Antalya, la côte de Konyaaltı à l'ouest et, en arrière-plan, les montagnes de Beydağları. Par temps clair, on peut même apercevoir les sommets enneigés des montagnes, offrant un rare spectacle de la mer et de la neige dans le même cadre.

Utilisez les terrasses pour chercher les sculptures. Selon la liste de la municipalité, la sculpture "Ouvrier et Enfant" de Mehmet Aksoy, réalisée à la fin des années 1970, se trouve sur la deuxième terrasse, la sculpture "La Main" de Kuzgun Acar est sur la troisième terrasse, et le "Don Quichotte" de Cahvar Göktaş se trouve entre la deuxième et la troisième terrasse. Au nord du parc, le stade Atatürk, qui a ouvert ses portes en 1965, a été remplacé par un espace ouvert après sa démolition en 2016. Aujourd'hui, le bâtiment de la municipalité de la grande ville et le théâtre de la ville se trouvent également à l'intérieur du parc. L'ancien bâtiment de la culture de la soie et le bâtiment agricole, typiques de l'ère de la République, sont mentionnés comme des éléments à préserver. Lorsque vous les voyez, rappelez-vous que le parc est plus qu'un simple espace vert, c'est un témoignage de la planification d'une époque.

La lumière est idéale sur les terrasses en fin d'après-midi. Au fur et à mesure que le soleil se couche à l'ouest, la falaise s'illumine, et dans le cadre qui donne sur Konyaaltı, la mer devient plus sombre. Au coucher du soleil, le coin sud-ouest du parc est l'endroit le plus fréquenté. Il y a suffisamment de

Le parc Karaalioğlu, situé juste au sud de Kaleiçi, est l'un des plus anciens parcs de la ville d'Antalya. Il est construit sur les falaises, à une altitude de 35 à 10 mètres au-dessus de la mer. Il s'agit d'un des premiers parcs de la période de la jeune République et il est le seul parc de la ville qui possède une valeur historique. Au début du XXe siècle, cet espace était utilisé comme lieu de promenade. Selon une étude publiée dans le *Bartın Orman Fakültesi Dergisi* par Esat Furkan Engin et Reyhan Erdoğan de l'Université Méditerranéenne, les travaux de construction du parc ont débuté en 1935. Le projet qui lui a donné son aspect actuel a été réalisé entre 1940 et 1945, sous l'impulsion du gouverneur Haşim İşcan et avec la contribution de l'Association pour l'embellissement d'Antalya, par l'architecte Necmettin Ateş. Initialement, le parc portait le nom de parc İnönü ; İsmet İnönü a visité le parc en 1943. Les travaux de construction ont duré trois ans et, une fois achevé, le parc a acquis une renommée nationale. Le parc est un exemple typique de la conception des parcs de la période de la jeune République. On y retrouve les éléments caractéristiques de ces parcs, à savoir des bassins géométriques avec des fontaines au centre, des parterres de fleurs soignés, des arbres plantés de manière régulière et des bancs. La conception a commencé par l'aménagement de canaux d'eau et de chemins piétonniers, puis ont été ajoutés des bassins, des promenades, des parterres de plantes, des pelouses, des bosquets et des belvédères. Les chemins piétonniers dessinent des lignes nettes et droites ; les axes principaux sont conçus pour le passage dans les deux sens. En partant de l'entrée nord-ouest, les canaux d'eau longent les axes piétonniers et, à l'endroit où les axes se divisent, se trouve un grand bassin avec une fontaine. Dans le passé, sept bassins ont été construits dans le parc, et des dizaines de milliers de mètres cubes de terre ont été acheminés pour les pelouses et les parterres de fleurs. Selon l'inventaire de la municipalité métropolitaine, le parc compte trois avenues parallèles qui s'étendent d'est en ouest, en direction de la mer, et qui se terminent par trois terrasses d'observation sur la côte. Ces terrasses d'observation, ou belvédères, sont le véritable atout du parc. Depuis ces terrasses alignées le long de la côte, on peut admirer toute la baie d'Antalya, Konyaaltı à l'ouest et les montagnes de Beydağ à l'arrière-plan, ainsi que la mer au pied des falaises. Pour se promener sur les falaises, suivez la promenade qui relie les terrasses ; les garde-corps et les marches ont été rénovés en 2002, en respectant le tissu historique. Dans le coin du parc, côté Kaleiçi, se dresse la tour de Hıdırlık, datant de l'époque romaine ; l'un des sentiers du parc mène directement au pied de la tour. Les sculptures du parc témoignent également de la conception artistique de la période de la jeune Le travail d'Engin et d'Erdoğan recense les arbres monumentaux présents dans le parc depuis sa création : des espèces telles que l'arokarya, le pin d'Alep, le pin parasol, le chêne oriental, le chaste, l'érable de Judée, le palmier dattier, la magnolia, le Washingtonia, le cèdre des Taurus, le cyprès méditerranéen et l'olivier. Le parc est à son plus beau en avril, lorsque les érables de Judée fleurissent, et en été, lorsque les magnolias embaument l'air. La municipalité métropolitaine a publié des études distinctes sur les oiseaux et les arbres du parc. Quiconque se lève tôt peut écouter les chants des oiseaux parmi les cyprès. Le parc n'a jamais été un lieu figé dans le temps. Dans les années 1950, le stade Atatürk a été construit sur le site, et ce stade a été démoli en 2016. En 2002, la municipalité métropolitaine a organisé un concours national d'architecture pour la réaménagement du parc. Le projet de Hüseyin Kahvecioğlu et Nurbin Paker Kahvecioğlu a remporté le premier prix, et la première phase a été réalisée entre 2003 et 2004. En 2017, lorsque la municipalité a emménagé dans ses nouveaux locaux, un nouveau projet de réaménagement a été envisagé, incluant un musée urbain sur le site de l'ancien bâtiment municipal et du stade. La superficie du parc est variable selon les sources : Engin et Erdoğan mentionnent 48 000 mètres carrés, tandis que la municipalité métropolitaine parle de 140 000 mètres carrés. Cette différence est probablement due à la prise en compte ou non des zones du stade et du bâtiment municipal. Le parc est ouvert 24 heures sur 24 et l'accès est gratuit, sans condition. On peut y accéder en passant par la tour Hıdırlık depuis Kaleiçi, ou par les entrées situées sur l'avenue Atatürk. Il est facilement accessible à pied depuis le centre-ville, ou en tramway. En été, l'ombre des arbres offre un répit pendant la chaleur de midi, tandis que, en hiver, les couchers de soleil admirés depuis les belvédères sont un autre atout du parc. Les aires de jeux pour enfants se trouvent dans la partie nord-ouest du parc. Sur les terrasses, ne quittez pas les jeunes enfants des yeux, près des garde-corps.
Voir le lieuObtenir l'itinéraire
3
Hıdırlık Kulesi

La tour de Hıdırlık.

~40 min ici
Karaalioğlu Parkı'nın Kaleiçi'ne bakan köşesi, Muratpaşa, Antalya

En approchant de la tour depuis le coin du parc, observez-la d'abord de loin. Elle se compose d'une base carrée surmontée d'un corps cylindrique ; sa hauteur totale est de 14 mètres. Cette structure en deux parties résume l'ensemble des débats concernant ce monument. La municipalité de la métropole présente la tour comme un monument funéraire datant du 1er ou du 2ème siècle, et l'associe à la famille de Marcus Calpurnius Rufus, qui a occupé la fonction de consul à Attaleia, en se basant sur les douze faisceaux de haches sculptés sur sa partie supérieure. Un article de Yiğit, daté de 2022, indique que la tour a été utilisée comme phare et tour de surveillance pour observer les navires entrant dans la baie, et que certaines sources la considèrent comme un mausolée en raison des vestiges de fresques dans la pièce inférieure. En faisant le tour de la base, observez les rangées de pierres taillées ; certaines sources suggèrent que le corps cylindrique a été construit à une époque différente de la base. L'entrée principale se trouve sur la face est. Selon la description de la municipalité, un long couloir mène depuis la porte jusqu'à un petit espace cruciforme avec des niches ; les murs de cette pièce située au niveau inférieur présentent des traces de fresques effacées par des infiltrations d'eau sur des siècles. Un escalier, accessible depuis le couloir, mène à l'étage supérieur, où se trouve une galerie autour d'une épaisse masse de maçonnerie. L'accès à l'intérieur peut varier ; renseignez-vous auprès du personnel à l'entrée ; même si l'intérieur est fermé, l'environnement extérieur et le site de fouilles en disent déjà beaucoup sur la tour. La préfecture d'Antalya indique que les vestiges des murs de la ville peuvent encore être observés aujourd'hui dans la ville, notamment la tour Hıdırlık, la porte d'Hadrien et la tour de l'horloge ; c'est pourquoi la tour se trouve à l'angle où les murs terrestres rejoignent les murs maritimes. L'histoire ultérieure de la tour est gravée dans la pierre. Pendant l'époque byzantine, en raison de sa structure solide, elle a été intégrée aux défenses de la ville et connectée aux murs. Selon un reportage de DHA daté d'août 2026, elle a été utilisée comme palais à l'époque seldjoukide et comme entrepôt militaire à l'époque ottomane. Son nom ajoute une couche supplémentaire : Hıdırlık désigne un lieu où la fête de Hıdırellez, célébrée au printemps, est commémorée, et de nombreuses collines portant le même nom existent dans toute l'Anatolie. La véritable nouveauté se trouve autour de la tour. Les fouilles et la terrasse d'observation, menées sous la supervision de la direction des musées de la municipalité de la métropole, ont été achevées et le site a été ouvert au public en juillet 2026. Les fouilles ont mis au jour un monument funéraire datant du 2ème siècle avant J.-C., probablement destiné à un gouverneur régional, des structures qui pourraient avoir été utilisées comme chapelles à l'époque byzantine, deux hammams, une rue colonnée de l'époque romaine qui s'étendait jusqu'à la porte d'Hadrien, et une mosaïque ornée d'une représentation de dauphins. La Quarante minutes suffisent pour explorer la tour, observer le site de fouilles et vous détendre sur la terrasse. Pour descendre vers le port de plaisance, entrez dans la rue Hesapçı, qui s'étend vers le nord devant la tour ; cette rue mène jusqu'à la porte d'Hadrien, mais vous devrez tourner à gauche, vers l'ouest, après quelques rues, et emprunter les rues pavées en pente de la vieille ville pour rejoindre le port. La promenade ne devrait pas prendre plus de quinze minutes, mais soyez prudent car les pierres peuvent être glissantes.

Sources : Antalya Büyükşehir Belediyesi ; Yiğit 2022, Bilim Armonisi ; DHA 28.08.2026 ; Antalya Valiliği.

La tour de Hıdırlık, située à l'extrémité sud de Kaleiçi, là où les remparts terrestres rejoignent ceux maritimes, se dresse dans un coin du parc Karaalioğlu. Cette structure, qui résiste depuis deux millénaires sur les falaises d'Antalya, est l'un des monuments les plus remarquables de la ville datant de l'époque romaine. Elle se compose d'une base carrée surmontée d'un corps cylindrique ; la hauteur de cette construction à deux étages est d'environ 14 mètres. Les murs, construits en blocs de pierre taillée, révèlent immédiatement la qualité de la maçonnerie romaine, avec des joints parfaitement réalisés. L'objectif initial de cette construction fait l'objet de débats depuis longtemps. Selon l'inventaire de Kaleiçi de la municipalité de Antalya, la tour est un monument funéraire construit au Ier ou au IIe siècle après J.-C. Les douze fasces, c'est-à-dire les faisceaux de haches, qui ornent les deux côtés de la porte principale, sont la base de cette interprétation ; les fasces étaient un symbole des hautes fonctions de l'État à Rome. La municipalité indique que la construction a été érigée au Ier siècle après J.-C. en l'honneur de Marcus Calpurnius Rufus, qui a occupé la fonction de consul à Attaleia, et de sa famille. D'autres sources attribuent la construction au IIe siècle, à l'époque de l'empereur Hadrien, et la décrivent comme un phare ou une tour de surveillance destinée à observer les navires entrant dans la baie. Un article publié par Kerem Yiğit dans la revue "Bilim Armonisi" juxtapose ces deux interprétations ; il n'y a pas de réponse définitive, et cette incertitude fait partie du charme de la structure. L'entrée se fait par la porte principale située sur la façade orientale. Un long couloir mène à un petit espace en forme de croix ; des niches sont alignées autour de cet espace. Les murs de la pièce du rez-de-chaussée étaient autrefois ornés de fresques ; les infiltrations d'eau au fil des siècles ont largement effacé ces peintures, mais en observant attentivement, on peut encore distinguer des traces de couleurs. L'étage supérieur est une promenade qui contourne une épaisse masse murale ; un étroit escalier relie le couloir à cet étage. Des traces de restaurations réalisées aux époques seldjoukide et ottomane sont visibles dans cette partie. Pendant l'époque byzantine, la tour a été intégrée au système de défense de la ville ; elle a été reliée aux remparts et utilisée comme tour de guet. La page consacrée à Kaleiçi sur le site de la préfecture d'Antalya indique que les remparts extérieurs de la ville se terminent précisément à cette tour. La rue Hesapçı, qui relie la porte de Kalekapısı à Hıdırlık, longe l'ancienne voie principale d'Attaleia ; des vestiges d'une route romaine ont été découverts sous cette rue. Ainsi, pour atteindre la tour en partant de la porte d'Hadrien et en empruntant la rue Hesapçı, c'est traverser l'épine dorsale de l'ancienne ville. Le nom de la tour porte également une trace locale ; selon l'article Wikipédia en anglais, Hıdırlık est un lieu où la fête du printemps, Hıdırellez, est célébrée. Les Voici la traduction en français : Les informations concernant la datation du monument funéraire peuvent varier selon les sources, notamment celles de l'inventaire municipal ; il est donc préférable de laisser la question de la date en suspens. Le site de fouilles et la terrasse d'observation construite sur la falaise ont été ouverts au public en juillet 2026. Le meilleur moment pour visiter est tôt le matin ou une heure avant le coucher du soleil, lorsque la pierre de la tour prend une teinte dorée sous la lumière du soleil. En s'approchant par le parc Karaalioğlu, vous apercevrez d'abord la base carrée, puis le corps rond de la structure ; cet angle est idéal pour prendre des photos. Ne manquez pas les bas-reliefs de fasces de chaque côté de la porte ; ce sont les seuls éléments concrets qui soutiennent l'hypothèse que la structure est un tombeau. Depuis la terrasse d'observation, vous pouvez voir que les falaises descendent vers la mer à environ 40 mètres de hauteur, la côte s'étendant vers l'ouest jusqu'à Konyaaltı, et les montagnes de Beydağ en arrière-plan. Les zones du site de fouilles accessibles aux visiteurs se trouvent juste à côté de la terrasse et comprennent des vestiges de hammam et des mosaïques. La tour se trouve à distance de marche de Kaleiçi ; on peut y accéder en empruntant la rue Hesapçı depuis la porte d'Hadrien en environ quinze minutes. Si vous arrivez depuis le parc Karaalioğlu, utilisez l'entrée côté Atatürk Caddesi. Les horaires d'ouverture, les modalités d'accès à la tour et d'autres informations peuvent varier ; veuillez consulter le site web de l'organisme responsable, la municipalité de Antalya, pour obtenir les informations les plus récentes. Combiner la visite de la tour avec celle du parc Karaalioğlu et du musée des jouets d'Antalya, situé dans le port, permet de passer une agréable demi-journée.
Voir le lieuObtenir l'itinéraire
4
Antalya Oyuncak Müzesi

Musée des Jouets d'Antalya.

~1 h ici
Kaleiçi Yat Limanı, Muratpaşa, Antalya

Voici la traduction en français :

En descendant les rues de Kaleiçi et en arrivant au port, admirez d'abord le port lui-même. La municipalité de la grande ville indique que ce port naturel en forme de demi-cercle a été créé à l'époque hellénistique, que son entrée mesure 110 mètres et que les brise-lames actuels sont très probablement construits sur les vestiges des fortifications hellénistiques. Autrefois, des tours flanquaient l'entrée, et une chaîne y était tendue ; en 1472, une flotte papale emporta cette chaîne à Rome comme butin. Selon les informations du gouvernorat d'Antalya, avant la fondation de l'antique Attaleia, il existait déjà ici un port de pirates appelé Korykos. Le musée des jouets est situé dans un ancien bâtiment portuaire situé au bord de ce port.

Le musée a été inauguré le 23 avril 2011 par la municipalité de la grande ville, avec le conseil de Sunay Akın, fondateur du musée des jouets d'Istanbul. C'est le troisième musée des jouets de Turquie. Le bâtiment, d'environ 650 mètres carrés, est divisé en dix sections, et les jouets sont exposés dans des vitrines, classés par époque et par thème. Les sources donnent des chiffres différents concernant la taille de la collection : le gouvernorat parle de 1 500 pièces, tandis que la grande ville mentionne 3 000 jouets ; la période de fabrication s'étend de la moitié du XIXe siècle aux années 1980. Explorez le musée en sachant que les jouets proviennent de pays tels que l'Allemagne, les États-Unis, la Russie, le Japon et la Turquie ; il est fascinant de constater comment le même jouet peut varier d'un pays à l'autre.

Pour une visite optimale, commencez à l'entrée et suivez les vitrines par ordre numérique, car les sections sont organisées de manière chronologique. Les jouets fabriqués par les premières usines de l'ère industrielle et les maisons de poupées se trouvent dans la section la plus ancienne ; les voitures en fer-blanc, les animaux à remontoir et les maquettes de trains sont exposés dans les sections centrales. Une section est consacrée aux jouets fabriqués en Turquie et aux personnages familiers tels que Nasreddin Hoca, Keloğlan et Temel Reis, un endroit où les visiteurs adultes retrouveront leur propre enfance ; vous y passerez probablement plus de temps. Les vitrines peuvent réfléchir la lumière, alors éteignez le flash pour prendre des photos et essayez de prendre des photos légèrement en biais, sans vous appuyer contre la vitre.

Le bâtiment de l'atelier, situé à côté du musée, est un bâtiment à deux étages où des ateliers de peinture sur bois, de création de masques, d'origami, de modelage en argile et de théâtre sont organisés pour les enfants de plus de trois ans ; consultez les annonces de la municipalité avant votre visite, car le programme peut varier. Il y a également un théâtre pouvant accueillir 500 personnes sur le site. En 2021, le musée a reçu un prix dans la catégorie "musées de la vie culturelle" lors du concours de musées organisé par l'Association des villes historiques. Le musée est fermé le lundi ; vérifiez les horaires et les conditions d'entrée sur le site web de la municipalité de la grande ville.

Une heure est suffisante pour

Le Musée des Jouets d'Antalya, situé dans le quartier historique de Kaleiçi, près du port de plaisance, est un musée municipal installé dans un ancien bâtiment commercial. Conçu comme un projet de la municipalité de la Grande Ville d'Antalya, il a été créé sous la direction du chercheur et écrivain Sunay Akın, qui a contribué à la création du premier musée des jouets de Turquie. Il a été inauguré le 23 avril 2011, à l'occasion de la Fête Nationale de la Souveraineté et de l'Enfance. Les préparatifs avaient été lancés en septembre 2010 par la Direction de la Culture et des Affaires Sociales de la municipalité. Selon l'article Wikipédia, ce musée est le troisième musée des jouets en Turquie et fait partie de l'Association des Musées des Jouets et de l'Enfance. En 2021, il a reçu un prix dans la catégorie "musées de la culture de la vie" lors du concours "Musées Encouragés" de l'Association des Villes Historiques. Le choix de la Fête de l'Enfance pour l'inauguration n'est pas un hasard : l'idée derrière la création du musée est de préserver le jouet comme faisant partie du patrimoine culturel de l'enfant. La page du gouvernorat d'Antalya décrit le musée comme faisant partie des meilleurs musées de jouets d'Europe, soulignant que les visiteurs de tous âges y trouvent leur bonheur. Le bâtiment est un ancien entrepôt et un bâtiment commercial situé au bord du port. Les vitrines, intégrées dans les murs de pierre, créent un espace intérieur calme, à l'abri du bruit du port. Selon l'inventaire de la Grande Ville, le musée occupe une superficie d'environ 650 mètres carrés, et les jouets sont exposés dans dix sections distinctes. Wikipédia mentionne 11 salles et 44 vitrines. La taille de la collection varie selon les sources : la municipalité et Wikipédia parlent d'environ trois mille jouets, tandis que la page du gouvernorat d'Antalya mentionne environ 1500 pièces ; le nombre de pièces exposées simultanément est inférieur. La période couverte par les jouets est également donnée de manière similaire, entre les années 1860 et les années 1990 ; la collection principale est constituée de pièces fabriquées entre 1870 et 1980. Les vitrines présentent des jouets provenant de nombreux pays, notamment l'Allemagne, les États-Unis, la Russie, le Japon et la Turquie. On y trouve des jouets en étain allemands, des carrousels et des trains à remontoir, des robots et des poupées en plastique japonais, ainsi que des exemples de la production locale de jouets turcs. Une section est consacrée aux figurines de personnages de dessins animés et de contes, de Nasreddin Hoca à Keloğlan, de Temel Reis à Red Kit. Des poupées portant des costumes traditionnels de différentes régions d'Anatolie sont également exposées. Chaque vitrine raconte une époque et une tradition de fabrication ; les adultes retrouvent les jouets de leur enfance, tandis que les enfants découvrent des jouets mécaniques qu'ils n'ont jamais vus. Observez de près les wagons en bois peint des carrousels et les petites figurines qu'ils contiennent ; c'est dans ces détails que l'artisanat des jouets d'il Les matinées en semaine, surtout pendant les périodes où les groupes scolaires sont nombreux, peuvent être très fréquentées devant les vitrines ; il est préférable de visiter l'après-midi pour une expérience plus paisible. Selon la page du gouvernorat, le musée est fermé les lundis. Pour connaître les horaires d'ouverture, les conditions d'entrée et le calendrier des ateliers, consultez le site web de la municipalité de Antalya. Le port où se trouve le musée est la partie la plus ancienne de Kaleiçi. À proximité, se trouve le Musée de Biologie Marine d'Antalya, qui présente environ 500 espèces de créatures marines vivant en Turquie ; les deux musées peuvent facilement être visités en une demi-journée. Les Quarante Marches, qui descendent de l'intérieur des remparts à l'est du port, sont probablement d'origine vénitienne, et cette partie du port était connue sous le nom de "İskeleli Rıhtım" (Quai aux marches) à l'époque ottomane. La mosquée hexagonale située sur la côte, appelée "İskele Camii", a été construite en 1903. Prendre le temps de s'asseoir au port et d'observer les bateaux et les maisons de Kaleiçi situées sur les remparts est l'un des moments les plus paisibles d'une journée en famille. L'accès se fait à pied ou en transports en commun ; il n'y a pas de parking dans le port. Descendre les rues de Kaleiçi depuis la porte Kalekapısı prend environ quinze minutes, en tenant compte de la pente. Une ligne de tramway nostalgique et des bus qui traversent le centre-ville s'arrêtent aux arrêts situés en haut du port. Les rues pavées de Kaleiçi peuvent être difficiles d'accès avec une poussette ; il est plus facile de descendre en voiture par la route menant au port. En incluant le musée dans le même itinéraire que la Tour de Hıdırlık et le parc Karaalioğlu, vous pourrez découvrir toute la côte de Muratpaşa en une journée.
Voir le lieuObtenir l'itinéraire

Carte de l'itinéraire

Infos de l'itinéraire
VilleMuratpaşa, Antalya
TypeItinéraires
Arrêt4
Date15 octobre 2026
Radar TürkiyeAuteurRadar TürkiyeDémarrer l'itinéraire