Hıdırlık Kulesi

La tour de Hıdırlık, située à l'extrémité sud de Kaleiçi, là où les remparts terrestres rejoignent ceux maritimes, se dresse dans un coin du parc Karaalioğlu. Cette structure, qui résiste depuis deux millénaires sur les falaises d'Antalya, est l'un des monuments les plus remarquables de la ville datant de l'époque romaine. Elle se compose d'une base carrée surmontée d'un corps cylindrique ; la hauteur de cette construction à deux étages est d'environ 14 mètres. Les murs, construits en blocs de pierre taillée, révèlent immédiatement la qualité de la maçonnerie romaine, avec des joints parfaitement réalisés. L'objectif initial de cette construction fait l'objet de débats depuis longtemps. Selon l'inventaire de Kaleiçi de la municipalité de Antalya, la tour est un monument funéraire construit au Ier ou au IIe siècle après J.-C. Les douze fasces, c'est-à-dire les faisceaux de haches, qui ornent les deux côtés de la porte principale, sont la base de cette interprétation ; les fasces étaient un symbole des hautes fonctions de l'État à Rome. La municipalité indique que la construction a été érigée au Ier siècle après J.-C. en l'honneur de Marcus Calpurnius Rufus, qui a occupé la fonction de consul à Attaleia, et de sa famille. D'autres sources attribuent la construction au IIe siècle, à l'époque de l'empereur Hadrien, et la décrivent comme un phare ou une tour de surveillance destinée à observer les navires entrant dans la baie. Un article publié par Kerem Yiğit dans la revue "Bilim Armonisi" juxtapose ces deux interprétations ; il n'y a pas de réponse définitive, et cette incertitude fait partie du charme de la structure. L'entrée se fait par la porte principale située sur la façade orientale. Un long couloir mène à un petit espace en forme de croix ; des niches sont alignées autour de cet espace. Les murs de la pièce du rez-de-chaussée étaient autrefois ornés de fresques ; les infiltrations d'eau au fil des siècles ont largement effacé ces peintures, mais en observant attentivement, on peut encore distinguer des traces de couleurs. L'étage supérieur est une promenade qui contourne une épaisse masse murale ; un étroit escalier relie le couloir à cet étage. Des traces de restaurations réalisées aux époques seldjoukide et ottomane sont visibles dans cette partie. Pendant l'époque byzantine, la tour a été intégrée au système de défense de la ville ; elle a été reliée aux remparts et utilisée comme tour de guet. La page consacrée à Kaleiçi sur le site de la préfecture d'Antalya indique que les remparts extérieurs de la ville se terminent précisément à cette tour. La rue Hesapçı, qui relie la porte de Kalekapısı à Hıdırlık, longe l'ancienne voie principale d'Attaleia ; des vestiges d'une route romaine ont été découverts sous cette rue. Ainsi, pour atteindre la tour en partant de la porte d'Hadrien et en empruntant la rue Hesapçı, c'est traverser l'épine dorsale de l'ancienne ville. Le nom de la tour porte également une trace locale ; selon l'article Wikipédia en anglais, Hıdırlık est un lieu où la fête du printemps, Hıdırellez, est célébrée. Les Voici la traduction en français : Les informations concernant la datation du monument funéraire peuvent varier selon les sources, notamment celles de l'inventaire municipal ; il est donc préférable de laisser la question de la date en suspens. Le site de fouilles et la terrasse d'observation construite sur la falaise ont été ouverts au public en juillet 2026. Le meilleur moment pour visiter est tôt le matin ou une heure avant le coucher du soleil, lorsque la pierre de la tour prend une teinte dorée sous la lumière du soleil. En s'approchant par le parc Karaalioğlu, vous apercevrez d'abord la base carrée, puis le corps rond de la structure ; cet angle est idéal pour prendre des photos. Ne manquez pas les bas-reliefs de fasces de chaque côté de la porte ; ce sont les seuls éléments concrets qui soutiennent l'hypothèse que la structure est un tombeau. Depuis la terrasse d'observation, vous pouvez voir que les falaises descendent vers la mer à environ 40 mètres de hauteur, la côte s'étendant vers l'ouest jusqu'à Konyaaltı, et les montagnes de Beydağ en arrière-plan. Les zones du site de fouilles accessibles aux visiteurs se trouvent juste à côté de la terrasse et comprennent des vestiges de hammam et des mosaïques. La tour se trouve à distance de marche de Kaleiçi ; on peut y accéder en empruntant la rue Hesapçı depuis la porte d'Hadrien en environ quinze minutes. Si vous arrivez depuis le parc Karaalioğlu, utilisez l'entrée côté Atatürk Caddesi. Les horaires d'ouverture, les modalités d'accès à la tour et d'autres informations peuvent varier ; veuillez consulter le site web de l'organisme responsable, la municipalité de Antalya, pour obtenir les informations les plus récentes. Combiner la visite de la tour avec celle du parc Karaalioğlu et du musée des jouets d'Antalya, situé dans le port, permet de passer une agréable demi-journée.