Uluslararası Kısa 2

**"Discussion/Questions-réponses après la projection (Sırtlan, Tek Başına)"** SIRTAN HYÈNE Fiction ; Chinois (mandarin) ; Sous-titres turcs et anglais ; Chine ; 2025 ; Noir et blanc ; 22' RÉALISATEUR : Altay Ulan Yang PRODUCTEUR : Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCÉNARISTE : Altay Ulan Yang DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTEUR : Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang ACTEURS : Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SYNOPSIS Dans un château isolé, des étudiants se préparent à un examen qui changera leur vie. Alors que l'attente atteint son paroxysme, une tempête éclate. Piégés entre des murs qui s'effondrent, leur sanctuaire académique se transforme en prison, et les esprits commencent à s'effondrer. SYNOPSIS In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEK BAŞINA SEUL Fiction ; Persan ; Sous-titres turcs et anglais ; Iran ; 2026 ; Couleur ; 15' RÉALISATEUR : Amirhossein Ajalli PRODUCTEUR : Amirhossein Ajalli SCÉNARISTE : Amirhossein Ajalli DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Edris Mahmoudi MONTEUR : Mahsa Agha Ali ACTEURS : Amirhossein Hosseini SYNOPSIS Une nuit, un ours attaque l'enclos à moutons du village. Yunus soupçonne qu'il s'agit du même ours qui a tué son père. Lorsque les villageois organisent une chasse et l'empêchent de participer, le jeune homme s'aventure seul dans la forêt. Yunus traque et tue l'ours, mais l'obscurité le retient pendant la nuit. Au lever du jour, les villageois découvrent Yunus aux côtés de la carcasse dévorée par les loups et refusent de croire qu'il a tué l'ours. SYNOPSIS One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made the kill. **KAYIP EŞYA** TROUVÉ & PERDU Fiction ; Arabe, Anglais, Allemand ; Turc, sous-titres en turc et en anglais ; Autriche ; 2025 ; Couleur ; 18' RÉALISATEUR : Reza Rasouli PRODUCTEUR : Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli SCÉNARISTE : Reza Rasouli DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Konstantin Johann MONTEUR : Jonathan Meiri ACTEURS : Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud SYNOPSIS Tamim, un immigré de 70 ans qui travaille comme agent d'entretien dans un club de Vienne, est connu pour prendre les choses en main, une habitude héritée d'une époque où l'initiative était valorisée. Dans sa nouvelle vie, les règles sont strictes. Une nuit, après avoir réparé une panne électrique dans son immeuble, il trouve un portefeuille rempli d'argent et de substances illicites. Au lieu de le remettre, sa conscience le pousse à retrouver le propriétaire. Ses bonnes intentions entraînent des malentendus qui mettent en péril son travail et son intégrité. Cette quête obstinée, née d'une conviction profonde, aura un coût élevé. **RÜYALAR SALYANGOZDUR** LE RÊVE EST UN ESCARGOT Fiction ; Vietnamien ; Turc, sous-titres en turc et en anglais ; Vietnam, Corée du Sud ; 2026 ; Couleur ; 15' RÉALISATEUR : Thien An Nguyen PRODUCTEUR : Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le SCÉNARISTE : Thien An Nguyen, Ly Nguyen DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Chananun Chotrungroj MONTEUR : Tao Do ACTEURS : Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran SYNOPSIS Huy, un figurant en difficulté, trouve un travail étrange dans un atelier de revitalisation pour personnes âgées où des escargots courent sur son corps. Brièvement transformé en une attraction improbable, il est rapidement remplacé par un artiste plus attrayant. Incapable d'oublier ce sentiment d'être remarqué, Huy devient obsédé et revient pour récupérer cette reconnaissance éphémère. "Le Rêve est un Escargot" explore la frontière ténue entre le désir, le spectacle et la fragilité, ainsi que le rôle que chacun joue. Incapable d'oublier le sentiment d'être vue, Huy sombre dans l'obsession, revenant pour retrouver cette validation éphémère. "THE DREAM IS A SNAIL" explore le désir, le spectacle et la fine ligne entre vulnérabilité et performance. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBRE & CITRONS Animation ; Français ; Turc, Anglais (sous-titres) ; France ; 2026 ; Couleur ; 11' RÉALISATRICE : Anna Katalin LOVRITY PRODUCTEUR : Jérôme BLESSON SCÉNARISTE : Anna Katalin LOVRITY DIRECTRICE DE LA PHOTOGRAPHIE : Anna Katalin LOVRITY MONTEUR : Judit CZAKO ACTEURS : Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SYNOPSIS Lors d'une vacances sur la côte italienne, une femme élégante et sa fille adulte, à l'esprit libre, ont du mal à créer un lien. Lorsque la fille découvre la vulnérabilité de sa mère, elle assume une nouvelle responsabilité. "Marbre et Citrons" est un hommage aux transformations corporelles, à la féminité et à la sororité.