
📚 LivresPayant
Ulusal Kısa 2
**BİZ MASAL OLSAK**
SI NOUS ÉTIONS UN CONTE
Fiction ; Turc ; Sous-titres anglais ; Turquie ; 2026 ; Couleur ; 18'
RÉALISATEUR : İrem Sude Yalçın
PRODUCTEUR : Fatma & Murat Sabri Yalçın
SCÉNARISTE : İrem Sude Yalçın
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Halil Göçer
MONTAGUE : İrem Sude Yalçın
ACTEURS : Meral Ela Üstünkaya, Tuğçe Çelik, Ziya Üstünkaya
SYNOPSIS
Le jour de la libération de sa fille Umay après une peine de prison de huit ans, Mümtaz entame un voyage avec sa petite-fille de huit ans, Efsun. Connaissant l'identité de sa mère uniquement à travers le conte de la guerrière Vasilisa inventé par son grand-père, Efsun veut connaître la suite de l'histoire en cours de route. Partagé entre sa conscience et les questions de sa petite-fille, Mümtaz est contraint de faire face à la réalité qu'il a cherché à éviter, tandis qu'Efsun est sur le point de faire face à la dure réalité de son propre passé plutôt qu'à un héros imaginaire.
**KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK**
LA FEUILLE COUVERTE DE GELÉE
Fiction ; Turc ; Sous-titres anglais ; Turquie ; 2026 ; Couleur ; 19'
RÉALISATEUR : Furkan Erdil
PRODUCTEUR : Furkan Erdil
SCÉNARISTE : Furkan Erdil
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : İlker Özkap
MONTAGUE : Furkan Erdil
ACTEURS : Furkan Erdil, Alpaslan Yıldırım, Ayhan Bozkurt
SYNOPSIS
Un jeune homme, qui a décidé de mettre fin à ses jours, laisse une lettre de suicide et se donne une dernière journée. Ce qui semble être une journée ordinaire se transforme progressivement en un voyage de découverte, révélant le sens profond caché derrière les moments les plus banals. Des rencontres et des conversations inattendues l'amènent à remettre en question les significations subtiles mais puissantes de la vie. L'idée du suicide s'estompe peu à peu pour laisser place à une introspection existentielle et à une recherche de traces d'espoir. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENCORE UNE FOIS
DIX FOIS ENCORE
Fiction ; Turc ; Sous-titres anglais ; Turquie ; 2026 ; Couleur ; 17'
RÉALISATEUR : Ömer Mirac Tunç
PRODUCTEUR : Arif Hakverdi
SCÉNARISTE : Yusuf Faruk Tunç
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Kürşat Üresin
MONTEUR : Nazif Tunç
ACTEURS : Yiğit Ege Yazar, Şahin Sekman, Onur Koçyiğit, Nurettin Küçüksavcı, Şemistan Kaya, Alper Banko
SYNOPSIS
Bayram, un ouvrier d'usine, se précipite dans la rue sans hésitation le soir du 15 juillet. Il est tué par les balles des putschistes. L'extase spirituelle qu'il ressent au moment de sa mort est si intense qu'au lieu d'aller au paradis, il souhaite revivre cet instant. Le temps remonte à 00h13. Dans cette boucle divine qui dure jusqu'à l'aube, Bayram court vers le martyre à chaque fois à travers un acte de bravoure différent : il se dresse contre les chars, il protège son ami. Au lever du jour, un sourire éternel reste sur son visage.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOWMAN
BOWMAN
Fiction ; Polonais ; Sous-titres turcs et anglais ; Turquie, Pologne ; 2026 ; Couleur ; 20'
RÉALISATEUR : Burak K. Diken
PRODUCTEUR : Maciej Ślesicki – Warsaw Film School
SCÉNARISTE : Burak K. Diken
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Ana Jgarkava
MONTEUR : Jakub Nagaduś
ACTEURS : Chris Falconnet, Leon Zawacki
SYNOPSIS
Un père célibataire atteint d'aphasie doit surmonter ses difficultés d'élocution pour renouer le lien avec son fils.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRIP
DRIP
Animation ; Sans dialogue ; Turquie ; 2025 ; Couleur ; 10'
RÉALISATEUR : Zeynep Sude Yavuz
PRODUCTEUR : Zeynep Sude Yavuz
SCÉNARISTE : Zeynep Sude Yavuz
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Zeynep Sude Yavuz
MONTEUR : Zeynep Sude Yavuz
ACTEURS : –
SYNOPSIS
"Drip" est un film d'animation en stop motion expérimental qui explore le rôle de l'eau dans le cycle de la vie et le lien entre l'homme et la nature. Dans une véranda, une femme âgée prépare l'arbre généalogique de sa famille et réalise que, avec chaque goutte qui tombe, son passé s'efface lentement. L'eau, au-delà de la vie elle-même, représente le flux de la mémoire. Sa quête pour retrouver ce qui est perdu la plonge dans un monde abstrait, jusqu'à ce que la dernière goutte atteigne un arbre, et que la vie renaisse.
SYNOPSIS
"Drip" est une animation experimental en stop-motion qui explore le rôle de l'eau dans le cycle de la vie et le lien entre l'humanité et la nature.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LE SOMMEIL DES ÉLÉPHANTS
THE SLEEP OF ELEPHANTS
Fiction ; Sans dialogue ; Turquie ; 2026 ; Couleur ; 13'
RÉALISATEUR : Muhammed Emre Kaya
PRODUCTEUR : Muhammed Emre Kaya
SCÉNARISTE : Muhammed Emre Kaya
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : Gürol Beşer
MONTEUR : Selman Ecirli
ACTEURS : Muhammed Gültekin, Erdoğan Yapıcı, Vefa Gök, Seren Özü Ertek, Begüm Epcim
SYNOPSIS
Un enfant, piégé dans les décombres de sa maison détruite par les bombardements, trouve une mappemonde parmi ses jouets. À chaque rotation de la mappemonde, les vies joyeuses et insouciantes d'enfants vivant dans d'autres parties du monde apparaissent. Chaque rotation met en contraste sa propre désespoir, et la dernière scène le confronte à la réalité douloureuse de Gaza sous les bombardements. Tendant la main vers la mappemonde comme pour éteindre les flammes, l'enfant rend son dernier souffle au milieu des ruines de sa famille. La mappemonde, elle, reste à ses pieds.
SYNOPSIS
Coincé dans les décombres de sa maison détruite par un bombardement, Ahmet, neuf ans, trouve une mappemonde parmi ses jouets. À chaque rotation de la mappemonde, les vies joyeuses et insouciantes d'enfants vivant dans d'autres parties du monde apparaissent. Chaque rotation met en contraste son propre désespoir, et la dernière scène le confronte à la réalité douloureuse de Gaza sous les bombardements. Tendant la main vers la mappemonde comme pour éteindre les flammes, Ahmet rend son dernier souffle au milieu des ruines de sa famille. La mappemonde, elle, reste à ses pieds.
Date et heure
Debut
10 novembre 2026, mardi
21:00
Lieu - Atatürk Kültür Merkezi - Taksim
Evenement avec billet






