
En Döşemealtı, se encuentran los caravansares seljúcidas y la Puerta de Pisidia.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Desde Antalya, hacia el norte, hasta Burdur, y desde allí hacia el interior de Anatolia, una antigua ruta de caravanas sigue hoy el mismo valle. Esta ruta sigue ese camino y conecta cuatro puntos de interés: dos caravanserráis seljúcidas situados a lo largo de la ruta, uno de los refugios más antiguos de la historia de la humanidad entre los caravanserráis, y la ciudad montañosa de Pisidia, situada en el paso por donde la ruta asciende a los montes Tauro. Los cuatro puntos se encuentran dentro de los límites del distrito de Döşemealtı, y a todos se puede llegar con una desviación de pocos kilómetros desde la carretera Antalya-Burdur. El orden está determinado por la geografía. Aproximadamente 18 kilómetros desde el centro de la ciudad se encuentra el caravanserrái de Evdir; según la Enciclopedia del Islam TDV, este caravanserrái data del período de I. İzzeddin Keykavus, entre 1211 y 1220. Su planta, con un patio abierto y cuatro eyvans, es un tipo que solo se conoce en otros dos lugares de Anatolia, y aunque hoy en día está en estado de abandono, la parte superior de la puerta principal está parcialmente destruida. Siguiendo la ruta, desviándose de la carretera principal, se llega a la cueva de Karain; no nos detendremos mucho tiempo, ya que la ruta de Radar describe la cueva con detalle, así como Termessos y las cascadas. En esta ruta, Karain es un punto de parada entre los dos caravanserráis, un lugar para contemplar la vista del valle desde la base del monte Katran, y un lugar para comprender por dónde pasaba la ruta de las caravanas. La tercera parada es el caravanserrái de Kırkgöz, situado a 30 kilómetros de Antalya, cerca de las fuentes de Kırkgöz, en la zona de Pınarbaşı; fue construido durante el reinado de II. Gıyaseddin Keyhüsrev, entre 1237 y 1246, y fue restaurado en 2009. Al ver el estado original de Evdir y el estado restaurado de Kırkgöz en el mismo día, se puede comprender mejor qué era un caravanserrái seljúcida y en qué se ha transformado. La última parada es Ariassos, a unos 50 kilómetros de Antalya, al oeste de Çubukbeli, en una pendiente pronunciada a más de 900 metros de altura; es la puerta por donde la ruta de las caravanas se abría a Pisidia, con su arco romano de tres arcos y sus monumentos funerarios. El acceso es completamente en vehículo. La carretera Antalya-Burdur es la arteria principal que conecta los cuatro puntos; el caravanserrái de Evdir está cerca de la carretera, el caravanserrái de Kırkgöz está a orillas de la carretera en la zona de Kırkgöz, la cueva de Karain está a 5-6 kilómetros dentro de la carretera principal, y Ariassos se alcanza con una corta caminata desde un desvío cerca del pueblo de Akkoç. Se necesitan zapatos de senderismo, agua y un sombrero; en Evdir y Ariassos hay poca sombra, y en Karain se suben 470 escalones hasta la entrada de la cueva. El tiempo que se pasa en cada punto puede llegar a cuatro horas; se debe dedicar un día completo a la ruta, incluyendo los desvíos y la pausa para el almuerzo. Precauciones: el caravanserr Aquí está la traducción al español:
La mejor época: Primavera y otoño, preferiblemente entre semana, comenzando temprano por la mañana. Evdir Han y Ariassos son lugares abiertos y sin sombra, así que reserve las horas de la tarde de verano para el Museo de Karain y el pórtico sombreado de Kırkgöz Han.
Transporte: La ruta se recorre en coche. Los cuatro puntos de interés se encuentran a lo largo o cerca de la carretera Antalya-Burdur, y están a aproximadamente 18, 27-30, 30 y 50 kilómetros, respectivamente, del centro de la ciudad. No hay líneas regulares de transporte público que lleguen a estos lugares, por lo que es necesario un vehículo propio o un coche de alquiler.
Fuentes:
- TDV İslam Ansiklopedisi, Evdir Hanı (Aynur Durukan), https://islamansiklopedisi.org.tr/evdir-hani
- Döşemealtı Kaymakamlığı, Evdirhan, https://www.dosemealti.gov.tr/evdirhan
- Döşemealtı Kaymakamlığı, Tarihin Sessiz Tanığı Kırkgöz Han, https://www.dosemealti.gov.tr/tarihin-sessiz-tanigi-kirkgoz-han
- Kültür Portalı, Kırkgöz Han, https://kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/kirk-goz-koprusu-1
- Kültür Portalı, Karain Mağarası, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/karain-magarasi
- Kültür Portalı, Ariassos, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/ariassos
- Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Ariassos, https://antalya.ktb.gov.tr/TR-67532/ariassos.html
- BAKA, Antalya'yı Keşfet, Turizm, https://baka.gov.tr/antalya-yi-kesfet/turizm
- Vikipedi, Karain Mağarası, https://tr.wikipedia.org/wiki/Karain_Mağarası
- Wikipedia, Ariassus, https://en.wikipedia.org/wiki/Ariassus
Paradas de la ruta

Evdir Han.
Al sur la carretera que va de Antalya hacia el norte, a unos 18 kilómetros del centro de la ciudad, cerca de Yeşilbayır, llegarán al Han de Evdir. Este edificio se encuentra aproximadamente a 1 kilómetro al este de la carretera Antalya-Korkuteli; sigan las indicaciones y estacionen el vehículo en el espacio frente a la fachada sur del han. Este han es la estructura más antigua de la ruta: aunque la inscripción de mármol de tres líneas ya no está presente, la Enciclopedia Islámica TDV, basándose en la lectura de Riefstahl de 1928, data el edificio al período de İzzeddin Keykavus I, entre 1211 y 1220. La Subprefectura de Döşemealtı también lo atribuye a este sultán, situándolo entre 1210 y 1219; ambas fuentes coinciden en que se construyó a principios del siglo XIII. Antes de acercarse a la entrada, den una vuelta por el exterior. El han es un rectángulo regular de 54 por 67,6 metros, orientado de norte a sur, y pueden contar catorce pilares en su perímetro; hay tres en las fachadas este y oeste, y dos en las otras dos. Las paredes están revestidas de piedra labrada sobre un relleno de escombros; en la superficie de las piedras, hay numerosos signos de cantería, y si observan de cerca, notarán que el mismo signo se repite en varias piedras. Luego, diríjanse a la puerta central de la fachada sur. La puerta sobresale de la pared principal; aunque la parte superior está parcialmente destruida, las secciones restantes son la parte más ornamentada del edificio. El arco de la entrada está formado por siete filas de muqarnas; a ambos lados, hay pilares cilíndricos en las esquinas, y en la parte superior, un arco apuntado se apoya en ménsulas con muqarnas. La decoración es de mármol y completamente geométrica: busquen estrellas de diez puntas en la banda que rodea el nicho, círculos y motivos de "baklava" entrelazados en el arco, y motivos de abanico y ostra en los huecos de los muqarnas. Los arcos de los dos nichos pequeños en las fachadas opuestas a la entrada también tienen tres filas de muqarnas. La fachada sur recibe luz directa al mediodía; las sombras de los relieves son más fáciles de ver por la mañana, cuando la luz incide lateralmente. Al entrar, se encontrarán con un patio abierto de 34,5 por 45,1 metros, rodeado por cuatro *eyvans* abovedados. Este diseño, un patio central con cuatro *eyvans* principales, es un tipo que solo se conoce en dos lugares en Anatolia; el otro ejemplo es el Han el-Ba'rur, construido en 1215, al sureste de Harran. Al observar desde el centro del patio, notarán que los *eyvans* del eje son más altos y anchos que los demás, y que las bóvedas se apoyan en dos filas de piedras. A través de las pequeñas puertas en las paredes este y sur, se accede a estrechos rectángulos que parecen pilares externos; la enciclopedia sugiere que estos podrían haber sido utilizados como puestos de vigilancia. El edificio está descuidado y abandonado; no suban a los muros, no se apoyen en piedras sueltas y no dejen a los niños solos dentro de los *eyvans*. Según El mismo lugar se conoce como un "han" (posada) en la ruta de las caravanas, siendo el último lugar de descanso antes de llegar a Termessos; recordarán esta información al final del día, en Ariassos. Cuarenta y cinco minutos son suficientes para visitar el exterior, la puerta monumental y el patio. Regresen a su vehículo y continúen en dirección a Burdur; la siguiente parada los desviará de la carretera principal y los llevará a los pies del Monte Katran. Fuente: TDV İslam Ansiklopedisi, Evdir Hanı; Döşemealtı Kaymakamlığı.

Cueva de Karain.
Mientras se viaja desde Evdir hacia Burdur, la masa de la montaña Katran se hace más visible al oeste. Karain se encuentra en la ladera oriental de esta montaña, en los límites del barrio de Yağca, a 27-30 kilómetros del centro de la ciudad. Las fuentes dan diferentes distancias: el Portal de la Cultura indica 30 kilómetros, mientras que Wikipedia menciona 27 kilómetros; lo importante es que hay que desviarse unos 5-6 kilómetros de la carretera principal y seguir las indicaciones hacia Karain. En esta parada, no describiremos en detalle la cueva; la ruta y la información detallada sobre el lugar se encuentran en el sitio de Radar, que proporciona información precisa. Aquí, Karain es un lugar para hacer una parada entre dos caravanserráis y para disfrutar de una vista panorámica. Deje el vehículo en el punto de recepción de visitantes; recuerde que la entrada es de pago y que los horarios, los precios y los días de cierre pueden variar, por lo que es recomendable consultar la información actualizada en su sitio web oficial. Según el Portal de la Cultura, la entrada a la cueva se encuentra a 470 escalones desde el punto de recepción, y se encuentra aproximadamente 150 metros por encima de la llanura de travertino que se extiende frente a ella, a una altura de 430-450 metros sobre el nivel del mar. Suba las escaleras sin prisas, lleve agua y elija las primeras horas de la mañana para su visita. Mientras sube, deténgase de vez en cuando y mire hacia atrás: la llanura que se extiende abajo se abre hacia Antalya, donde se puede ver Evdir Han por la mañana, y desde aquí se puede apreciar la ruta que seguían las caravanas. Los caravanserráis están situados a lo largo de esta llanura, a los pies de la montaña, en dirección norte. En la parte superior, en las paredes exteriores de la cueva, hay una inscripción en griego y algunos nichos; el Portal de la Cultura indica que la cueva se utilizaba como lugar de ofrendas. Es decir, este refugio rocoso ya era un lugar de parada para los viajeros mucho antes de la construcción de los caravanserráis, hace más de mil años. En el interior, hay tres grandes cámaras conectadas por corredores y estrechos pasajes; camine por el sendero señalizado, evitando tocar las paredes de calcita y las estalactitas. Para esta breve visita, es suficiente saber que las excavaciones comenzaron en 1946 con Ismail Kılıç Kökten y continuaron de forma intermitente hasta 2008, y que se encontró una capa de sedimentos culturales de aproximadamente 11 metros de espesor. La cueva ha estado habitada de forma continua desde la Edad de Piedra hasta la época clásica; la capa de asentamiento más antigua y significativa pertenece al Paleolítico. Parte de los hallazgos se encuentran en el Museo de Karain, cerca de la cueva, y otra parte en el Museo de Antalya; después de bajar de la cueva, dedique media hora a este pequeño museo. Observar los objetos de piedra y los restos óseos junto con la talla en piedra que se ve en los caravanserráis ayuda a comprender la escala del tiempo transcurrido en este mismo valle. Según Wikipedia, la cueva se encuentra en la ladera de la montaña Katran, en la colina de Çadır, y se formó a través de procesos cársticos en piedra caliza del Cretácico, y en 1997 fue

Kırkgöz Han.
El Caravansarái de Kırkgöz, situado en la ruta Antalya-Burdur, en la zona de Kırkgöz, en el barrio de Bıyıklı, se encuentra a 30 kilómetros del centro de la ciudad; BAKA lo describe como la segunda parada de la antigua carretera Antalya-Afyon. Es decir, este era el siguiente lugar de pernocta para una caravana que pasaba la noche en Evdir; la distancia entre los dos caravansaraíes se puede medir fácilmente. Justo al lado del caravansarái se encuentra Pınarbaşı, es decir, las fuentes de Kırkgöz; después de dejar el vehículo, camine hacia el lugar de donde brota el agua, y comprenderá por qué el caravansarái se construyó exactamente aquí. Luego, diríjase a la fachada sur, a la puerta principal. La puerta sobresale de la fachada y es monumental; a diferencia de las elaboradas decoraciones de mármol de Evdir, aquí se observan bordes sencillos y un arco apuntado. La inscripción de seis líneas en la puerta denomina la estructura como un "ribat"; su fundadora es İsmetü'd-Dünya ve'd-Din Hatun, y el Portal de la Cultura la identifica como la hija de Mugiseddin Tuğrul Şah y nieta de II. Kılıçarslan. La estructura fue construida durante el reinado de II. Gıyaseddin Keyhüsrev, entre 1237 y 1246; en la última línea de la inscripción, solo se puede leer la palabra "trece" en relación con la fecha. El Portal de la Cultura también menciona el nombre de la fundadora en una inscripción de 1232 procedente de Uluborlu. Existe una distancia aproximada de un siglo entre los dos caravansaraíes en la ruta; en Evdir, la construcción fue ordenada por el sultán, mientras que en Kırkgöz, fue una mujer de la dinastía. Recorra la fachada exterior contando los pilares de forma prismática y las torres de las esquinas; las paredes están mucho más sólidas que las de Evdir, y BAKA describe la estructura como "en muy buenas condiciones". Desde su restauración en 2009, el caravansarái se utiliza como establecimiento turístico; antes de entrar en el patio, avise al encargado que se encuentra en el interior y respete los espacios. El patio ocupa la mitad sur de un plano rectangular que se extiende de norte a sur; en el este y el oeste, hay galerías de doble fila, en las esquinas noroeste y noreste hay habitaciones, y en el sur, hay dos habitaciones adyacentes a la puerta principal. Deténgase bajo la sombra de los arcos de las galerías y mire hacia el centro del patio; comprenderá cómo el sistema de pórtico que vio en ruinas en Evdir se mantiene aquí con su techo. Durante la restauración, se descubrió un aljibe en el suelo del patio, y se encontraron restos de un horno de cerámica en la esquina sureste; la gobernación considera que estos son evidencia de que el caravansarái no solo era un lugar de alojamiento, sino también un centro de producción y vida. Pregunte al encargado sobre la ubicación del aljibe, ya que muchos visitantes lo pasan por alto sin darse cuenta. En el norte del patio, hay una sección cubierta. Este amplio espacio, que se extiende de este a oeste, está cubierto por un arco apuntado y reforzado con arcos. Desde el interior de la sección cubierta, recuerde el plano que vio en Evdir por la mañana: aquí, una El uso de este establecimiento puede alterar la planificación de la visita; compruebe si está abierto antes de salir. Una hora es suficiente para descansar, reabastecerse y tomar un breve descanso. Desde aquí, el camino hacia Ariassos comienza a ascender hacia los montes Tauro; es importante verificar los niveles de agua y combustible, ya que la siguiente parada es un sitio arqueológico cerca de un paso de montaña. Fuente: Gobernación de Döşemealtı; Portal de Cultura, Han de Kırkgöz; BAKA.

La antigua ciudad de Ariassos.
Después de Kırkgöz, la carretera hacia Burdur asciende hacia los montes Tauro y llega a un paso que conecta la costa de Antalya con la meseta de Anatolia. Ariassos se encuentra al oeste del paso, a unos 50 kilómetros de Antalya, y a aproximadamente 1 kilómetro más allá del pueblo de Akkoç, en una ladera pronunciada que supera los 900 metros de altitud. Según el Portal de la Cultura, se accede a la ciudad bajando por la bifurcación de la carretera Antalya-Bucak; tenga cuidado de no perder la señalización. Deje el vehículo al pie de la ladera y camine; el yacimiento arqueológico está afiliado al Museo de Antalya y el horario de entrada puede variar, por lo que es recomendable consultar la página web oficial antes de ir. Lo primero que verá será la monumental puerta de la ciudad con tres arcos. La puerta data de la época romana; el Portal de la Cultura la sitúa en el período de Severo Alejandro, Wikipedia la ubica en el siglo III, y añade que en su parte superior se encontraban originalmente cuatro estatuas. La puerta se encuentra prácticamente intacta; pase por debajo de los arcos y, al girarse, observe el valle; este es el punto donde la antigua ruta de caravanas se dirigía a Pisidia. La ciudad fue fundada en el período helenístico, en el siglo III a.C., y continuó existiendo hasta el siglo VII d.C., durante la época bizantina; el Portal de la Cultura la relaciona más precisamente con los años 189-188 a.C., la campaña de Manlius Vulso y la Paz de Apamea. El nombre "Aarassos", que Estrabón cita a través de Artemídoros, es el nombre de esta ciudad. Las monedas se acuñaron desde el siglo I a.C. hasta el período de Galieno, entre los años 253 y 267. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo describe la ciudad como un punto estratégico cerca de las carreteras que conectaban la montañosa región de Pisidia con la fértil región de Pamphylia. Después de la puerta, siga la calle principal; la misma dirección indica que, basándose en investigaciones recientes, esta calle se conectaba con la carretera romana que conducía a Termessos. Es decir, la última posada antes de llegar a Termessos, que se decía que estaba en Evdir, se encuentra aquí. En la ladera, se encuentran dispersos restos de una basílica, un bouleuterion, un stoa, un nimpheo, un gimnasio y un baño; el teatro está completamente destruido, así que no pierda tiempo buscándolo. También hay tres pequeñas iglesias bizantinas; considere estos restos como parte de la historia de los últimos siglos de la ciudad. Dedique la mayor parte de su tiempo a las necrópolis: hay dos áreas de cementerio, una al este y otra al oeste de la ciudad, y los monumentales tumbas de tipo heroon son los restos mejor conservados de Ariassos. En la necrópolis occidental, hay nueve tumbas de tipo mausoleo y alrededor de cuarenta tumbas más sencillas; en la necrópolis oriental, se cuentan nueve estructuras funerarias. Observe de cerca los mausoleos: tienen un podio con estatuas sobre una plataforma de dos escalones, cubiertos por una bóveda de doble cañón, y se accede a la cámara del sarcófago a través de seis escalones entre los pilares. En la misma área, también se pueden El trayecto de regreso a Antalya dura aproximadamente una hora; en el camino, pueden detenerse nuevamente en Kırkgöz y disfrutar del ambiente de las fuentes al caer la noche. Fuente: Portal de la Cultura, Ariassos; Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya.
