
Del lago Poyrazlar a Beşköprü: Museos y puentes en Adapazarı.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
La mejor manera de comprender Adapazarı es seguir el curso de un río. El río Sakarya ha cambiado su cauce a lo largo de los siglos en la llanura, dejando atrás lagos artificiales y puentes abandonados. La ciudad también ha sido sacudida por dos grandes terremotos, en 1967 y 1999, y se ha reconstruido. Esta ruta cuenta esas dos historias en un solo día, en cuatro paradas: un lago creado por el cambio del río, un museo que conserva la memoria del terremoto, un museo que alberga la historia milenaria de la ciudad y un puente de la época romana que ya no cruza el río.
Comienza el día en el Parque Natural del Lago Poyrazlar, al noreste de la ciudad. Wikipedia describe el lago como un lago aluvial formado por el cambio de cauce del río Sakarya; así que el tema central de la ruta se hace evidente desde la primera parada, a orillas del agua. Las primeras horas de la mañana son el mejor momento para observar aves y disfrutar de la superficie tranquila del lago.
Luego, dirígete al centro de la ciudad. El Museo de la Cultura del Terremoto y el Museo de Sakarya están a unos cientos de metros el uno del otro, y puedes caminar entre ellos. El primer museo se creó para conmemorar el terremoto del 9 de agosto de 1999 y para mantener viva la conciencia sobre los terremotos; el segundo, ubicado en una mansión construida en 915, exhibe artefactos arqueológicos y etnográficos de la región. Visitar ambos museos uno tras otro conecta el pasado cercano y lejano de la ciudad.
La última parada de la ruta es el Puente de Justiniano, también conocido como Beşköprü, ubicado al suroeste. Este puente, construido por el emperador romano Justiniano I, en algún momento cruzó el río Sakarya; sin embargo, según Wikipedia, el cauce del río se desplazó aproximadamente tres kilómetros hacia el este con el tiempo, por lo que hoy en día el puente se encuentra sobre el arroyo Çark, que proviene del lago Sapanca. Así, la evidencia más impactante del cambio del río que viste en el lago al principio del día se presenta al final del día. Terminar el día en el puente también te permitirá ver los arcos de piedra a la luz del atardecer.
La ruta está organizada de norte a sur, lo que evita movimientos innecesarios. Necesitarás un vehículo o un taxi para ir del lago al centro y del centro al puente; la distancia entre los dos museos es una corta caminata. Usa zapatos cómodos y lleva agua para la caminata en el lago.
Antes de comenzar, verifica tres cosas:
* La entrada al Parque Natural del Lago Poyrazlar tiene un costo. Consulta la información más reciente en la Dirección General de Conservación de la Naturaleza y Parques Nacionales.
* El Museo de Sakarya está cerrado los lunes.
* La Dirección de Cultura y Turismo de la provincia informa que se está llevando a cabo un proyecto de restauración del Puente de Justiniano y que el puente está cerrado. Antes de ir, averigua si se puede acceder al puente o si está cerrado; si está cerrado, puedes admirar la estructura desde sus alrededores.
Duración: 5-6 horas.
Mejor momento: Planifica la ruta de martes a viernes, aprovechando las mañanas, cuando los sonidos de los pájaros y la luz del lago son más vibrantes. También, averigua los horarios de visita más recientes del Museo de la Cultura del Terremoto Dos museos se encuentran en el centro de la ciudad y están a poca distancia a pie. El Museo de Sakarya se encuentra frente a la estación de tren suburbano de Adaray. Para llegar a Beşköprü, se puede utilizar el transporte público urbano o ir en coche desde el centro de la ciudad. Consulte la información más reciente de las líneas con el Ayuntamiento Metropolitano de Sakarya.
Fuentes:
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Sakarya, Parque Natural del Lago Poyrazlar, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Portal de la Cultura, Lago Poyrazlar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- Enciclopedia KÜRE, Museo del Terremoto y la Cultura de Adaray, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Agencia Anadolu), El museo de Sakarya refleja la realidad de los terremotos, https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Museos, Museo de Sakarya, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Sakarya, Museo de Sakarya, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Sakarya, Puente Histórico de Justiniano, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Portal de la Cultura, Puente de Justiniano, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Ayuntamiento Metropolitano de Sakarya, Folleto turístico 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipedia, Puente de Justiniano, https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Puente de Sangarius, https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Wikipedia, Lago Poyrazlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Parque Natural del Lago Poyrazlar, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Wikipedia, Museo de la Cultura del Terremoto, https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Wikipedia, Museo de Sakarya, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Wikipedia, Adaray, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Paradas de la ruta

Parque Natural del Lago Poyrazlar.
Comience su recorrido por el lago Poyrazlar al amanecer, cuando la luz aún es suave. El portal cultural indica que el lago se encuentra cerca del pueblo de Poyrazlar, al norte de Adapazarı, a unos ocho kilómetros del centro de la ciudad. Según Wikipedia, se puede acceder al lago desde el décimo kilómetro de la antigua carretera Sakarya-Karasu, o desde el quinto kilómetro después del cruce de Güneşler en la nueva carretera Karasu. Dado que es un parque natural, se cobra una tarifa de entrada; consulte la información más reciente en la Dirección General de Protección de la Naturaleza y Parques Nacionales. Primero, baje a la orilla y admire la vista del lago en su totalidad, ya que la principal lección de esta parada es comprender cómo se formó el lago. Wikipedia describe el lago como un lago aluvial formado por el cambio de cauce del río Sakarya, y señala que el río está a solo 250 metros del lago. Cuando el río se desborda, sus aguas se mezclan con las del lago a través de un estrecho, mientras que en condiciones normales, el río alimenta el lago a través de filtraciones. En la última parada del día, verá un puente donde el río ya no fluye por debajo, debido a su cambio de cauce; este lago es la primera manifestación de este fenómeno. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo indica que el lago ocupa una superficie de 67 hectáreas, con una longitud de costa de 2.400 metros y una profundidad que oscila entre tres y ocho metros. Estas dimensiones sugieren que el lago se puede explorar cómodamente con una caminata matutina. Mientras camina por la orilla, diríjase hacia el extremo sur del lago. Según Wikipedia, las zonas sur son poco profundas y están cubiertas de juncos, donde se encuentra un pequeño bosque de ribera que sirve como área de alimentación y reproducción para las aves acuáticas. La Dirección Provincial informa que se han identificado hasta 154 especies de aves en el lago, de las cuales 65 son residentes, 47 son aves migratorias de verano y 36 son aves migratorias de invierno. Por lo tanto, un par de prismáticos o un objetivo con zoom serán útiles en esta parada. La Wikipedia en inglés también señala que a principios de mayo se pueden observar numerosas especies de mariposas. Preste atención también al bosque que rodea el lago; según la Dirección Provincial, además del bosque natural de haya y roble, existen áreas de pino negro y pino carrasco que fueron plantadas posteriormente. La misma fuente indica que en la zona habitan especies como zorros, ardillas, erizos, tortugas terrestres y salamandras moteadas; si camina en silencio por el sendero, es posible que encuentre sus rastros. El área fue declarada zona natural protegida de primer grado en 1993, y la orilla oeste del lago se convirtió en parque natural en 2011. Recuerde que se encuentra en un área protegida y no se salga de los senderos. La Dirección Provincial también menciona que se pueden alquilar bicicletas en el parque; recorrer el lago en bicicleta es una forma fácil de ver toda la costa. Para tomar fotografías, espere a que el agua esté en calma al amanecer, cuando la silueta del bosque en la orilla opuesta se refleje en la superficie. Los fines de semana, el lugar se llena de gente que hace picnics, por lo que las mañanas de entre semana son los momentos más tranquilos. Tome un breve descanso en uno de los bancos junto al

Museo de la Cultura Sísmica.
Al llegar al centro de la ciudad, diríjase primero al Museo de la Cultura del Terremoto. La enciclopedia KÜRE indica que el museo se encuentra en el barrio de Cumhuriyet, en la calle Kavaklar, en Adapazarı; mientras que el folleto turístico del Ayuntamiento Metropolitano afirma que el edificio se encuentra en el terreno de la Casa de los Militares. Antes de entrar al museo, retroceda unos pasos y observe el exterior del edificio. Según Wikipedia, la estructura está diseñada con un aspecto de derrumbe, con muros dañados y columnas inclinadas. KÜRE también explica que las columnas inclinadas, las vigas rotas y los muros dañados se utilizan intencionalmente en la fachada, y que la arquitectura busca ofrecer a los visitantes una experiencia directa. En resumen, la historia del museo comienza con el propio edificio, incluso antes de entrar. El museo es administrado por el Ayuntamiento de Adapazarı; su construcción comenzó en 2000 y se inauguró en 2004. El folleto resume el propósito del museo como mantener viva la conciencia social sobre los terremotos y conmemorar a las víctimas del terremoto del 17 de agosto de 1999. Este es un lugar de recuerdo, por lo que mantenga un tono de voz bajo en el interior y recorra la exposición sin prisas. Dentro, diríjase primero a la exposición de fotografías. Según KÜRE, las salas de exposición albergan fotografías seleccionadas del archivo de la Agencia Anadolu que documentan los efectos del terremoto de 1999. Wikipedia también menciona que en el museo hay fotografías de los terremotos de 1967 y 1999, que muestran las condiciones antes y después de los desastres. Ver estas dos épocas juntas le permitirá comprender que la ciudad ha sido afectada dos veces por el mismo movimiento sísmico. A continuación, pase a la sección dedicada a las técnicas de construcción y los materiales utilizados en los edificios que fueron destruidos por el terremoto; esta sección transforma la exposición de un lugar de memoria a un espacio de información. La sección más comentada del museo es la simulación del terremoto. KÜRE y la Agencia Anadolu informan que la plataforma recrea los aproximadamente 45 segundos del terremoto de magnitud 7,4 que ocurrió el 17 de agosto de 1999 a las 03:02. Entrar en la simulación es opcional; los visitantes con problemas cardíacos o de equilibrio, y los niños pequeños, pueden preferir omitir esta sección. En el museo también hay un espacio con cristales de vidrio en los que están escritos los nombres de las personas que perdieron la vida en los desastres. Deténgase un momento en esta área y, antes de tomar fotografías, respete a los demás visitantes. KÜRE indica que el museo, en colaboración con la Dirección de Gestión de Desastres y Emergencias (AFAD) y la Dirección de Educación Nacional, organiza programas educativos sobre la conciencia sobre los terremotos, por lo que es posible que se encuentre con grupos escolares durante los días de semana. Según un informe de la Agencia Anadolu de 2024, el museo ha recibido a más de un millón de visitantes desde su inauguración. El folleto indica que la entrada es gratuita; para obtener información actualizada sobre los días de visita, consulte con el ayuntamiento antes de ir. Al salir, camine hacia el Museo de Sakarya; la distancia entre los dos museos es de solo unos cientos de metros.

Museo de Sakarya.
Al llegar al Museo de Sakarya, observe primero el edificio y su ubicación. Según la página web de los museos, el museo se encuentra en el barrio de Semerciler, en la calle Milli Egemenlik, frente a la estación de tren. Por lo tanto, es una parada conveniente para aquellos que llegan en tren suburbano Adaray. El museo es administrado por el Ministerio de Cultura y Turismo; la entrada es gratuita y el museo está cerrado los lunes. Consulte la página web de los museos para obtener la información más actualizada sobre los horarios de apertura. El edificio es como una continuación de la historia que verá en el Museo de la Cultura del Terremoto. Según el Ministerio, la vivienda fue construida entre 1910 y 1915 por el Coronel Baha Bey, jefe de la sección militar de la época, y constaba de tres plantas, incluyendo la planta baja. La casa sufrió graves daños en el terremoto de 1967 y posteriormente fue catalogada como un ejemplo de arquitectura civil. El Ministerio expropió el edificio, reconstruyó su interior con estructura de hormigón armado, conservando su aspecto exterior original. El museo se inauguró el 21 de junio de 1993; se cerró después de que las vitrinas y las obras de arte sufrieran daños en el terremoto de 1999, y volvió a abrir al público el 28 de junio de 2003. Por lo tanto, los dos terremotos que verá en las fotografías también han dejado su huella en la historia de este edificio. La casa tiene otra importancia: las fuentes indican que Mustafa Kemal Atatürk se hospedó aquí en junio de 1922 y se reunió con su madre, Zübeyde Hanım, en esta casa. Comience su visita en el jardín, ya que es una exposición al aire libre. Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, aquí se exhiben elementos arquitectónicos de las épocas romana y bizantina encontrados dentro de los límites de la provincia, así como lápidas, altares, piedras con inscripciones, un ostoteca (contenedor para huesos), un cubo de cerámica para provisiones y bases de columnas. Deténgase un momento frente a las piedras con inscripciones; está contemplando fragmentos de un mundo contemporáneo al puente romano que verá más tarde en el día. Luego, entre en el edificio y suba a la sala de exposiciones del primer piso. El Ministerio indica que la sala tiene aproximadamente 85 metros cuadrados, por lo que tendrá tiempo para examinar las obras de arte con atención. En las vitrinas arqueológicas, encontrará hachas de mano, recipientes de cerámica, botellas para perfumes y lágrimas, objetos de metal y vidrio. El folleto del ayuntamiento también menciona que se exhiben monedas de las épocas griega, helenística, romana y tardorromana. En la sección etnográfica, encontrará armas de fuego y cortantes, utensilios de cobre, sellos y trabajos de bordado de las épocas otomana y republicana. Según el Ministerio, estas obras de arte fueron seleccionadas de los museos etnográficos de Bursa, Amasya, Konya, Tokat y Ankara y trasladadas aquí. Busque la vitrina que exhibe objetos utilizados por Atatürk en esta sección. Debido a los reflejos en los cristales de la vitrina, tome fotografías con un ángulo amplio. Después de salir del museo, utilice transporte público o un vehículo para llegar a Beşköprü, la última parada; el puente se encuentra al suroeste de la ciudad.
Fuente: Müzeler (muze.

Puente de Justiniano.
La última parada del día es el Puente de Justiniano, conocido por la gente como "Beşköprü" (Puente de los Cinco). El folleto del ayuntamiento indica que el puente se encuentra actualmente en el distrito de Serdivan; el Portal de la Cultura sitúa su distancia del centro de la ciudad en ocho kilómetros, mientras que Wikipedia indica aproximadamente cinco kilómetros. Al llegar, observe primero sobre qué se asienta realmente el puente. Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, el puente se encuentra sobre el arroyo Çark Deresi, que drena las aguas del lago Sapanca hacia el río Sakarya, conocido antiguamente como Melas Çayı. Según Wikipedia, cuando se construyó, cruzaba el río Sakarya, y el lecho del río se desplazó aproximadamente tres kilómetros hacia el este con el tiempo. Así, la historia del río, que comenzó en el lago Poyrazlar, se completa aquí: un enorme puente se alza sobre un pequeño arroyo. El puente fue construido durante el reinado del emperador romano de Oriente Justiniano I, pero las fuentes difieren en cuanto a la fecha y las dimensiones. La Dirección y el Portal de la Cultura indican que se construyó entre los años 558 y 560 d.C., con una longitud de 365 metros, un ancho de 9,85 metros y un total de 12 arcos. Wikipedia, basándose en fuentes contemporáneas, afirma que la construcción comenzó en otoño de 559 y se completó en 562, y que el puente, incluyendo los pilares en ambos extremos, tiene una longitud de 429 metros. Teniendo en cuenta esta diferencia, mida el puente con sus propios ojos; independientemente de la cifra que obtenga, estará contemplando una de las estructuras más impresionantes de Anatolia de esta época. Según Wikipedia, el puente era un punto estratégico en la ruta que conectaba Constantinopla con las provincias orientales del imperio, y Procopio relata que se construyó en lugar de un puente de barcas que se rompía con frecuencia debido a la corriente. Wikipedia afirma que el puente está hecho completamente de piedra caliza; al acercarse a los pilares entre los arcos, también se puede apreciar la calidad de la cantería de los bloques. Observe de cerca los pilares entre los arcos. Wikipedia indica que los pilares están diseñados con una forma puntiaguda en el lado que mira hacia la corriente y con una forma redondeada en el lado opuesto, y que esta característica distingue al puente de la mayoría de los puentes romanos conocidos. Luego, camine hacia el extremo oriental y busque la estructura con ábside. La Dirección indica que en el extremo oriental del puente se conservan restos de una estructura con ábside y una bóveda, mientras que en el extremo occidental se encuentra un vestigio de un arco triunfal; según Wikipedia, el arco triunfal occidental permaneció en pie hasta el siglo XIX. Wikipedia también menciona que el puente estaba decorado con una inscripción en griego atribuida a Agathias, y que aunque la inscripción no ha llegado hasta nuestros días, su texto se conserva en los escritos del emperador Constantino Porfirogéneta. La historia del nombre también es interesante. Según la Dirección, al principio se le llamó "pons", que en latín significa puente, y esta palabra evolucionó con el tiempo a "Pontogephyra" y luego a "Pentegephyra", que significa "puente de cinco"; sin embargo, el puente no tiene ni cinco secciones ni cinco arcos. La Dirección también indica que el puente fue incluido en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de La ruta termina aquí, y para regresar al centro de la ciudad, se utilizan nuevamente vehículos o medios de transporte público. Fuente: Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Sakarya, Puente Histórico de Justiniano; Portal de Cultura, Puente de Justiniano; Wikipedia, Puente de Justiniano.
