
De Yarımburgaz a Yalıköy, pasando por Çatalca: la muralla, el intercambio de poblaciones y el Mar Negro.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
La mayoría de nosotros conocemos Estambul por el Bósforo, la península histórica o la línea de metro que conecta nuestro hogar con nuestro trabajo. Sin embargo, al oeste de la ciudad, desde los últimos barrios residenciales de Başakşehir hasta el Mar Negro, se extiende una amplia zona rural donde se esconden las historias más antiguas de Estambul. Esta ruta recorre esa zona en un solo día, de sureste a noroeste. El día comienza en Başakşehir, en la Cueva de Yarımburgaz, situada sobre el lago Küçükçekmece. Este es el lugar donde se encuentran algunas de las huellas de la presencia humana más antiguas conocidas en Turquía y Europa; podríamos decir que es la puerta de Estambul a la historia de la humanidad. Desde allí, nos dirigimos hacia el norte, adentrándonos en los bosques del Parque Natural de Şamlar, donde podemos ver la presa de Şamlar, construida a finales del siglo XIX sobre un afluente del río Sazlıdere. Al mediodía, llegamos a la parte norte boscosa de Çatalca, donde se conservan algunos tramos de la muralla de Anastasio, construida por los bizantinos para proteger la capital de los ataques desde el Mar Negro hacia el Mar de Mármara. A continuación, descendemos al centro del distrito y visitamos el Museo del Intercambio de Çatalca, el primer museo de Turquía dedicado a la migración, donde podemos conocer la historia humana del intercambio de poblaciones de 1923 a través de objetos que van desde arcas nupciales hasta cámaras fotográficas. La segunda mitad del día está dedicada al Mar Negro. En el Parque Natural de Çilingoz, bosque, desembocadura de río, lago de juncos y playa se encuentran en la misma cala; la ruta termina al atardecer en la larga playa de Yalıköy, en la antigua Podima. La ruta nos permite observar tanto el tiempo como la geografía. Viajamos desde la prehistoria hasta el Imperio Bizantino, luego a las migraciones del siglo XX y, finalmente, a la naturaleza protegida de la actualidad. La cueva y la presa se visitan temprano en la mañana, el museo se visita a primera hora de la tarde para evitar que cierre, y la costa se alcanza en el momento en que la luz es más suave. Notarás que, entre la muralla de Anastasio y el museo, desciendes hacia el sur y luego vuelves a subir hacia el norte; los caminos que van desde la parte norte boscosa de la muralla hasta el centro del distrito y, desde allí, hasta el Mar Negro, hacen que esta ruta sea la más fluida. Algunas notas prácticas: La ruta dura todo el día y requiere un vehículo propio; entre las paradas hay caminos forestales y caminos rurales. Lleva agua, un sombrero y zapatos cómodos para caminar. La cueva es un área protegida de primer grado, así que no intentes entrar; puedes ver las entradas desde el exterior. Las condiciones de acceso y acampada en los parques naturales varían según la temporada; el museo está cerrado los lunes; consulta las fuentes oficiales para obtener información actualizada antes de ir. En la costa del Mar Negro, el mar puede volverse repentinamente profundo y, en los días con viento del norte, las olas pueden elevarse; entra al mar solo en condiciones de mar en calma y cerca de la costa. Duración: un día completo. Mejor época: mayo, principios de junio y septiembre; los caminos forestales están secos, la costa del Mar Negro está menos concurrida y Fuentes:
- Ayuntamiento de Başakşehir, Cuevas de Yarımburgaz, https://www.basaksehir.bel.tr/yarimburgaz-magaralari
- Proyecto TAY, Cueva de Yarımburgaz, http://www.tayproject.org/Magara.fm$Retrieve?MagaraNo=2826&html=cave_detail_t.html&layout=web
- Ayuntamiento de Başakşehir, Parque Natural de Şamlar, https://www.basaksehir.bel.tr/samlar-tabiat-parki
- Gobernación de Başakşehir, Presa de Şamlar, https://www.basaksehir.gov.tr/samlar-bendi
- Dirección General de Protección de la Naturaleza y Parques Nacionales, Parques Naturales, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Inventario Cultural, Muralla de Anastasio, https://kulturenvanteri.com/yer/anastasius-suru/
- Fundación de los Intercambiados de Lausanne, Museo del Intercambio de Çatalca, http://www.lozanmubadilleri.org.tr/catalca-mubadele-muzesi/
- Portal Cultural, Museo del Intercambio de la Capital Europea de la Cultura, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/istanbul/gezilecekyer/avrupa-kultur-baskenti-mubadele-muzesi
- Inventario Cultural, Museo del Intercambio de Çatalca, https://kulturenvanteri.com/yer/?p=9966
- Ayuntamiento de Çatalca, Çatalca, https://www.catalca.bel.tr/catalca
- CNN Türk, Antigua base pirata de Yalıköy Podima, https://cnnturk.com/seyahat/eski-korsan-yatagi-yalikoy-podima-1563591
- Wikipedia, Cuevas de Yarımburgaz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Mağarası
- Wikipedia, Yarımburgaz Cave, https://en.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Cave
- Wikipedia, Muralla de Anastasio, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anastasius_Suru
- Wikipedia, Anastasian Wall, https://en.wikipedia.org/wiki/Anastasian_Wall
- Wikipedia, Parque Natural de Çilingoz, https://en.wikipedia.org/wiki/Çilingoz_Nature_Park
- Wikipedia, Çatalca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çatalca
- Wikipedia, Yalıköy, Estambul, https://en.wikipedia.org/wiki/Yalıköy,_Istanbul
Paradas de la ruta

Cueva de Yarımburgaz.
Comenzamos nuestra visita justo al norte del barrio de Altınşehir, en Başakşehir, cerca de la carretera que conecta Halkalı con Altınşehir, en una colina rocosa. La cueva se encuentra aproximadamente un kilómetro y medio tierra adentro desde la orilla norte del lago Küçükçekmece, en una ladera que da hacia el valle de Sazlıdere. Dejen el vehículo en un lugar adecuado y caminen hasta la base de la colina. Primero, observen la apariencia general de la cueva. La roca está compuesta de piedra caliza del período Eoceno, y el agua subterránea que fluye a través de esta roca ha excavado la cueva. Verán dos entradas a diferentes alturas. La entrada superior pertenece a la Cueva Superior, que se abre a una amplia sala de unos diez metros de altura. La entrada inferior es la entrada a la Cueva Inferior, un largo túnel que se adentra en la profundidad de la roca. Según el registro del proyecto de Sitios Arqueológicos de Turquía, el túnel inferior se bifurca a unos doscientos cuarenta metros de la entrada. Ninguna de las ramas es accesible, ya que la zona fue declarada sitio arqueológico y natural de primer grado en 2001. El verdadero valor de la visita reside en detenerse frente a la entrada y reflexionar sobre la importancia de este lugar. La cueva fue presentada al mundo científico a mediados del siglo XIX, y las primeras excavaciones se llevaron a cabo en 1963 bajo la dirección de Şevket Aziz Kansu y con la gestión de Kılıç Kökten. En 1986, la Universidad de Estambul realizó una excavación de rescate, y entre 1988 y 1990, la misma universidad llevó a cabo un proyecto conjunto con la Universidad de California, Berkeley. Estas excavaciones revelaron que el asentamiento más antiguo en la cueva se remonta al Paleolítico Inferior. En la cueva inferior, se encontraron miles de huesos de osos de las cavernas, junto con herramientas de sílex. En la cueva superior, hay capas que datan del Neolítico, el Calcolítico y la Edad del Bronce. A través de los agujeros en las paredes, se puede deducir que la sala superior fue modificada durante el período bizantino y utilizada como estructura. Parte de los hallazgos encontrados aquí se exhiben actualmente en los Museos Arqueológicos de Estambul. Para tomar fotografías, la luz suave de la mañana es ideal, ya que las entradas dan hacia el sur, hacia el valle. Desde la entrada, diríjanse hacia abajo, hacia el valle de Sazlıdere y hacia el lago; notarán que el paisaje que contempló el ser humano prehistórico está ahora rodeado de viviendas. Debido a la poca sombra alrededor de la cueva, es recomendable llevar agua. Se sabe que en este tipo de lugares hay murciélagos, así que manténganse en silencio cerca de las entradas y no toquen ni muevan ninguna piedra ni tierra. La parada es breve, pero añade profundidad al resto del día. Desde aquí, continuaremos hacia el norte, en dirección a Kayabaşı, para llegar al Parque Natural de Şamlar.
Fuente: Municipio de Başakşehir, Proyecto TAY.

Parque Natural de Şamlar.
Se puede acceder al Parque Natural de Şamlar a través de la ruta que conecta el barrio de Kayabaşı y el pueblo de Şamlar, y que se conecta con la antigua carretera de Edirne en Arnavutköy. Según las indicaciones del Ayuntamiento de Başakşehir, al acercarse a Arnavutköy por la carretera de Gaziosmanpaşa, un camino asfaltado que se desvía a la izquierda en la zona de Nokta conduce al parque. El parque tiene seis entradas; aunque la dirección registrada en los archivos del ayuntamiento y la subprefectura figura como Başakşehir, algunas de las entradas están cerca de la frontera de Arnavutköy. El área está catalogada como parque natural en la lista del Ministerio de Agricultura y Bosques, Dirección General de Conservación de la Naturaleza y Parques Nacionales, desde el 11 de julio de 2011. Al entrar, lo primero que llamará su atención serán las amplias zonas planas que se extienden bajo los pinos piñones. En estas zonas se han instalado paneles informativos, mesas de picnic de madera, una zona de juegos para niños, baños y lavabos. En lugar de hacer un picnic en este lugar, le recomendamos que haga una breve caminata por el bosque. Siga los senderos, descienda entre los pinos hacia el valle y siga el sonido del agua. La estructura histórica del parque es la presa de Şamlar, situada sobre el río Şamlar, uno de los afluentes más grandes de Sazlıdere. Según los registros de la Subprefectura de Başakşehir, la presa fue construida durante el reinado de Mehmet II, entre 1826 y 1828. Su altura supera ligeramente los diez metros, su anchura en la parte superior es de doce metros y su anchura en la base supera los quince metros. Deténgase frente a la presa y observe cómo se ensancha hacia la base; el grosor de la pared que retiene el agua aumenta hacia abajo. Durante el período otomano, una parte importante del suministro de agua de Estambul se almacenaba en este tipo de presas y se transportaba a la ciudad. Por lo tanto, Şamlar, después de la cueva, representa la segunda capa temporal de la ruta, la relación de la ciudad con el agua. La página web del ayuntamiento indica que en el bosque viven animales salvajes como zorros y halcones; preste atención a las copas de los árboles mientras camina. Para tomar fotografías, intente capturar la estructura de la presa desde el río, incluyendo el reflejo del agua. Los fines de semana, el área se llena de familias y grupos, por lo que las mañanas son más tranquilas. Las normas sobre encender fuego y hacer barbacoas en el parque dependen de la administración del área; siga las indicaciones y lleve su basura con usted. Tome un breve descanso a la sombra y refresque su agua, ya que la siguiente parada requiere una larga conducción. La página web del ayuntamiento también indica que, además de los pinos piñones, el bosque alberga una gran variedad de especies de árboles. Şamlar, junto con muchos otros parques naturales de Estambul, fue declarado el mismo día; la quinta parada de la ruta, Çilingoz, también tiene la misma fecha. Al final de la caminata, al regresar a la entrada, escuche el sonido del suelo cubierto de agujas de pino; notará lo rápido que desaparece el ruido de la ciudad aquí. Desde aquí, se dirige hacia el norte, hacia la zona boscosa de Çatalca, y se dirige a la sección que aún se conserva

Anastasius Surları (la Muralla Larga)
Las secciones mejor conservadas de la muralla de Anastasio se encuentran en el norte boscoso de Çatalca, cerca de Karacaköy. La página de Wikipedia en inglés menciona varios lugares donde se pueden ver los restos, como la intersección de Gümüşpınar en Karacaköy, Hisartepe en Yalıköy, Pınarca en İhsaniye y el pueblo de Kurfallı. En este punto, diríjanse hacia la sección boscosa cerca de Karacaköy, ya que la muralla está mejor conservada en estos bosques del norte. Dejen el coche en un lugar seguro en el camino que lleva al pueblo y acérquense a la muralla con una corta caminata. Primero, observen la sección de la muralla; las fuentes turcas indican que las superficies exteriores están revestidas con piedra tallada, mientras que el interior está relleno con escombros unidos con mortero de cal. La presencia de diferentes materiales y técnicas en algunos puntos se considera evidencia de reparaciones realizadas en siglos posteriores. Las fuentes mencionan un grosor que supera ligeramente los tres metros, y se ha medido una altura de más de cinco metros en una sección conservada. La muralla lleva el nombre del emperador bizantino Anastasio I, y se cree que fue construida o renovada por él entre los años 507 y 512. La fuente en inglés también señala que existen indicios de que la fortificación existía anteriormente, durante los reinados de León I y Zenón. La muralla comenzaba en Evcik İskelesi, en la costa del Mar Negro, y se extendía hasta la costa del Mar de Mármara, al oeste de Silivri. Las fuentes indican una longitud de entre cincuenta y dos y cincuenta y seis kilómetros. Se sabe que en el centro de la línea, cerca de Karacaköy, se encontraba un campamento rectangular de entre doscientos cincuenta y trescientos metros. Las fuentes coinciden en que, debido a su longitud, era difícil defender la muralla con un número reducido de soldados, y que fue superada en varias ocasiones por incursiones provenientes del oeste. Evliya Çelebi, en su "Seyahatname", describe que aún se podían ver las torres, los cimientos y las zanjas de esta línea que se extendía desde Silivri hasta Terkos. Caminen unos cientos de metros a lo largo de la muralla y observen cómo las piedras talladas se han reutilizado en las construcciones de los pueblos cercanos; se escribe que más de la mitad de su longitud fue demolida de esta manera. Los restos son monumentos protegidos, por lo que eviten subir a la muralla y toquen las piedras. Esperen la luz lateral que incide sobre la superficie de la muralla en la sombra del bosque para tomar fotografías. Después de la lluvia, puede haber barro en los caminos del bosque, por lo que es recomendable usar botas. Al pasar por las áreas donde se pastorea el ganado a lo largo del camino, asegúrense de cerrar las puertas. Las fuentes indican que a lo largo de la muralla, en los puntos de paso, se encontraban fortificaciones en forma de puerta de planta rectangular, a las que la gente llamaba "bedesten". La página de Wikipedia en turco menciona que estas fortificaciones, que estaban en buen estado en 1898, fueron posteriormente destruidas. El ayuntamiento de Çatalca promociona la muralla como la segunda defensa más grande del mundo, después de la Gran Muralla China. Desde aquí, diríjanse hacia el sur, hacia el centro de Çatalca,

Museo del Intercambio de Poblaciones de Çatalca.
El Museo del Intercambio está ubicado en el centro de Çatalca, en el barrio de Kaleiçi, cerca de la plaza del distrito. Según la página web de la Fundación de los Intercambiados de Lausanne, el museo consta de tres secciones: el edificio principal, la Plaza del Intercambio y un centro cultural. Comience su visita en la pequeña plaza y observe la fachada del edificio principal. Según lo que indica la fundación, se dice que este edificio fue utilizado como local comercial por un empresario griego entre 1913 y 1923. Después del intercambio, pasó a ser propiedad del tesoro, luego se convirtió en una sucursal del Banco Ziraat, se vendió en 1961 y durante un tiempo se utilizó como escuela de costura. En 1967, la familia Ölçer compró el edificio y, años después, lo donó a la fundación para que se utilizara como museo. El proyecto de restauración fue elaborado por los arquitectos de la fundación, y el museo se inauguró en colaboración con el Ayuntamiento de Çatalca, como parte del programa "Estambul, Capital Europea de la Cultura 2010". El museo abrió sus puertas el 20 de diciembre de 2010 y se considera el primer museo en Turquía dedicado a la temática de la migración. Dentro, recorra las vitrinas en orden y comience observando los textiles. Las sábanas tejidas a mano, las cortinas bordadas, las fundas de cojín y los manteles constituyen la mayor parte de la colección. En la sección de música, se exhibe un oud, una mandolina y un cuaderno de partituras pertenecientes al compositor Faíz Kapancı, nacido en Salónica. Entre los objetos de cocina y hogar, se encuentran bandejas de cobre, platos, cubos de barro, planchas de hierro y lámparas de gas. En la sección de fotografías y documentos, destaca una cámara utilizada por Hamza Rüstem Bey, uno de los primeros fotógrafos de Creta, junto con placas de negativo. En la misma sección, también se encuentran solicitudes de liquidación de bienes pertenecientes a los intercambiados y mapas de la época otomana. El registro del Inventario Cultural indica que se exhiben conjuntamente objetos etnográficos dejados por los griegos que se fueron de Çatalca y objetos traídos por los intercambiados que llegaron de Grecia. Esta doble perspectiva transforma el museo de una historia de guerra a la historia de familias que se vieron obligadas a cambiar de hogar. Tómese un tiempo para leer las pequeñas etiquetas que acompañan a los objetos; la mayoría llevan el nombre de una familia y el lugar de donde provenían. El museo está cerrado los lunes, y puede consultar los horarios de visita de los demás días en la página web de la fundación antes de ir. Al salir, realice un breve paseo por las estrechas calles de Kaleiçi; según Wikipedia, este fue el único barrio que sobrevivió a un incendio durante la Guerra de los Balcanes. El Portal Cultural indica que en el museo se exhiben prendas de vestir, documentos y objetos personales de los antepasados. Entre los documentos, se encuentran ejemplares del periódico Sabah, publicado a finales del siglo XIX. Según Wikipedia, los griegos que se fueron de Çatalca como resultado del intercambio, establecieron un asentamiento llamado Nea Çatalca en Grecia. Después del museo, comienza un largo viaje hacia el norte, hacia la costa del Mar Negro; asegúrese de cubrir sus necesidades en el centro antes de emprender el viaje.
Fuente: Fundación de los Intercambiados de Lausanne, Portal Cultural, Invent

Parque Natural de Çilingoz.
El Parque Natural de Çilingoz se encuentra en una bahía cerca de la costa del Mar Negro, en Çatalca, al norte de Binkılıç. Según la página de Wikipedia en inglés, se puede acceder al parque desde dos direcciones: desde el sur, a través de Binkılıç por un camino forestal, o desde el este, siguiendo la línea que conecta el Lago Terkos, Ormanlı, Karacaköy y Yalıköy. Desde Yalıköy, hay unos diez kilómetros de camino hasta el parque. El parque está registrado como tal en la lista de la Dirección General de Conservación de la Naturaleza y Parques Nacionales desde el 11 de julio de 2011. Debido a la rica flora y fauna de la zona, en 2005 se declaró reserva de vida silvestre, por lo que la caza está prohibida de forma permanente. Al llegar, deje el vehículo y camine hacia la playa para familiarizarse con el entorno. Al norte de la bahía, se extiende una playa de arena fina de unos 1200 metros de longitud. El arroyo Çilingoz fluye hacia el norte y se une al mar a través de una estrecha desembocadura de arena, formando una amplia laguna rodeada de juncos detrás de la desembocadura. Lo mejor de este lugar es la proximidad de la playa, el arroyo, la laguna y el mar, que se encuentran a pocos metros de distancia. Camine desde la playa hacia la desembocadura del arroyo y observe la línea donde el agua dulce se mezcla con el agua salada. Luego, espere en silencio a la orilla de la laguna; se sabe que en el parque habitan aves como garzas, cigüeñas, halcones y pájaros carpinteros. Al acercarse al borde del bosque, verá hayas orientales, endrinos, olmos y robles, y debajo de ellos, madreselva, laurel, arándanos y endrinos. Las plantas que crecen en las zonas arenosas forman una comunidad diferente; tenga cuidado de no pisar las dunas. Los riscos y las rocas a ambos lados de la bahía ofrecen un buen marco para las fotografías; por la tarde, la luz proviene del mar. El parque se utiliza para acampar, pescar, hacer senderismo y hacer picnics; las condiciones de entrada y acampada varían según la temporada, por lo que es importante obtener información actualizada de fuentes oficiales antes de ir. Si desea nadar, hágalo solo en condiciones de mar en calma y cerca de la orilla. En el Mar Negro, cuando sopla el viento del norte, las olas pueden crecer rápidamente y las corrientes pueden volverse peligrosas. Dedicamos dos horas a este lugar, ya que el paseo por la playa, la desembocadura del arroyo y el borde del bosque pueden explorarse cómodamente en ese tiempo. Lleve su basura de vuelta y no moleste a las aves que anidan a la orilla de la laguna. Según Wikipedia, en las aguas costeras viven sargos, boquerones, doradas y caballas, mientras que en el agua dulce del arroyo y la laguna habitan carpas y bagres. Entre los mamíferos del parque se encuentran ciervos, zorros, tejones, ardillas y erizos. La misma fuente indica que las opciones de alojamiento más cercanas al parque se encuentran en Yalıköy. Desde aquí, nos dirigimos hacia el este, siguiendo el camino forestal, hacia la última parada del recorrido: Yalıköy.
Fuente: DKMP, Wikipedia.

Playa Yalıköy.
La última parada del recorrido es Yalıköy, una de las localidades costeras más al norte de Tracia, en Estambul, y cuyo antiguo nombre era Podima. El pueblo está situado en la costa, rodeado por bosques que son una continuación de las montañas Istranca, y está rodeado por bosques en tres de sus lados. Según la Wikipedia en inglés, este fue históricamente un pueblo habitado por griegos, y en el intercambio de poblaciones de 1923, alrededor de sesenta familias turcas provenientes de Grecia se establecieron en las casas vacías. Así, la historia que leyeron en el museo al principio del día se materializa aquí, en las calles reales del pueblo. Dejen el vehículo en el pueblo y caminen hacia la playa, y primero observen la extensión de la costa. Según una fuente de noticias, la playa del pueblo se extiende por aproximadamente doce kilómetros. En la playa, destacan los guijarros de colores, moldeados por las olas, que se conocen como "piedras de Podima". La misma fuente relata que antiguamente estos guijarros se separaban por color y tamaño y se transportaban a Estambul, donde se utilizaban para pavimentar jardines y patios de casas y palacios. La arena de la zona también tiene un valor económico; según la Wikipedia, la Administración de Obras Hidráulicas utiliza la arena de Yalıköy en el tratamiento de agua. Las principales fuentes de ingresos del pueblo son la silvicultura y la pesca. En esta parada, en lugar de nadar, les recomendamos dar un largo paseo por la costa. Caminen por la playa, observen cómo las olas golpean las hendiduras de la costa y sientan los cambios en el viento. El principio y el final del verano son los momentos más tranquilos en la costa, y al atardecer, la luz proyecta largas sombras sobre la arena. Si desean nadar, háganlo cerca de la costa, siempre y cuando no haya viento del norte y el mar esté tranquilo; en algunos puntos, el mar se vuelve repentinamente profundo. En la zona de Hisartepe, en Yalıköy, también se encuentran los restos de la muralla de Anastasius; si tienen tiempo, imaginen cómo era la muralla en su extremo más cercano al mar. Así, se darán cuenta de lo cerca que está la muralla que vieron por la mañana en el bosque, hasta la costa del Mar Negro. Según la Wikipedia, la población del barrio en 2022 era de mil cuatrocientos ochenta y cuatro personas. La fuente de noticias menciona que los habitantes del pueblo se enorgullecen de su arena fina que se extiende en capas hacia el mar. También se indica que una instalación cercana extrae sílice para la industria del vidrio. No recojan guijarros de la playa, ya que la textura de la costa se preserva gracias a estas piedras. El camino de regreso es una ruta boscosa y oscura que requiere atención, así que, después de observar la puesta de sol, emprendan el camino sin demorarse. También hay conexiones de autobús desde Yalıköy hasta el centro de Çatalca y a Yenibosna; si planean regresar en transporte público, verifiquen la última hora de salida en la página de la empresa IETT. El día termina con un viaje que se extiende desde los vestigios más antiguos de la ciudad hasta la costa del Mar Negro.
Fuente: CNN Türk, Wikipedia.
