La costa oeste de Bursa, desde los museos hasta los balnearios de Çekirge.

Comience su recorrido en el jardín, ubicado en el lado de la calle II. Murad, y diríjase primero al mausoleo de II. Murad, situado al suroeste de la mezquita. Según la Enciclopedia del Islam (TDV), el mausoleo fue construido en 1451; la Dirección de Bursa lo describe como el último sultán otomano enterrado en Bursa, II. Murad. Antes de llegar a la puerta, levante la vista, ya que la ornamentación de madera que adorna la entrada, elogiada en la enciclopedia, es una obra de gran calidad. En el interior, hay dos cuadrados concéntricos; el exterior mide 13,45 metros de lado, el interior 6,90 metros, y entre ambos hay un espacio de circulación de 3,25 metros de ancho. La cúpula de la sección central se apoya en cuatro pilares y cuatro columnas, tomadas de otras construcciones. El centro de esta cúpula se dejó intencionalmente abierto, ya que el sultán había expresado en su testamento su deseo de que la luz del sol, la luna y la lluvia incidieran directamente sobre su tumba. Su cuerpo fue enterrado directamente en la tierra, sin ataúd, y la Dirección de Bursa interpreta esta sencillez como un reflejo de un gobernante que no apreciaba la ostentación. En la sección lateral, descansan otros miembros de la dinastía junto al príncipe Alaeddin; las fuentes ofrecen ligeras variaciones en la lista de quienes están enterrados allí. Al salir del mausoleo, observe el jardín como si fuera un árbol genealógico, ya que estas construcciones, realizadas entre 1449 y 1573, narran la historia de más de un siglo de la misma dinastía. El más antiguo es el mausoleo de Hüma Hatun, de 1449, una estructura hexagonal que, según la enciclopedia, es bastante sencilla y pertenece a la madre de Fatih Sultan Mehmed. El mausoleo que hoy se conoce como el de Cem Sultan, en realidad, fue construido en 1479 para el hijo mayor de Fatih, el príncipe Mustafa, quien falleció en 1474. Cem Sultan murió en Italia en 1495, y sus restos fueron trasladados a Bursa en 1499 y depositados en este mausoleo. Al mirar a través del mirador de mármol, verá los azulejos hexagonales de color turquesa y azul que cubren las paredes hasta la altura de las ventanas, el dorado en los marcos y las puertas de madera elaboradas con la técnica del *kündekari*. Busque la misma labor de *kündekari* en la puerta del mausoleo de Gülşah Hatun, esposa de Fatih, que tiene un plano cuadrado. Según la TDV, el mausoleo octogonal del príncipe Ahmed fue construido en 1513 por el arquitecto Alaeddin, y en su interior, además del príncipe Ahmed, descansan su hermano Şehinşah y el príncipe Korkut. La inscripción de la puerta del mausoleo del príncipe Mahmud data de 1507, y la construcción se atribuye al arquitecto Yakub Şah; en su interior, los azulejos alcanzan una altura de 2,90 metros. Visite y compare los mausoleos de Mükrime Hatun y Şirin Hatun, ya que la enciclopedia indica que su programa de escritura y decoración es idéntico. El mausoleo del príncipe Mustafa, hijo de Kanuni Sultan Süleyman Pregunte al encargado qué tumbas están abiertas ese día, mantenga el silencio dentro de las estructuras y no toque los azulejos. Al salir del jardín, cruce a la casa de enfrente; según el Portal de la Cultura, esta construcción del siglo XVII es una de las casas más antiguas que aún se conservan en Bursa. Se cree que en este lugar se encontraba originalmente un pabellón perteneciente a Murad II, y la tradición dice que fue el lugar de nacimiento de Fatih Sultan Mehmed; sin embargo, la Dirección de Bursa estima que la casa fue construida en el siglo XVII como residencia de un paşa. La casa, expropiada en 1946, se convirtió en museo en 1958, se cerró al público en 1992 y se reabrió en 2005. En la habitación principal del piso superior, observe el armario de madera decorado con motivos florales, el techo de madera con diseños geométricos y el panel central del techo hexagonal. Si desea ver otro ejemplo de la arquitectura civil de Muradiye, camine por la calle Uzunyol, al sur de la avenida Kaplıca. Esta casa fue construida en 1836 como casa de huéspedes del estado, posteriormente se utilizó como consulado ruso y, en 1988, fue adquirida y restaurada por el artista Hüsnü Züber. Según un artículo publicado en DergiPark, esta estructura, que durante muchos años se conocía como "Museo Vivo", fue restaurada a partir de 2015 y, en 2021, se inauguró como centro juvenil. Por lo tanto, en lugar de planificar una visita al interior, observe su fachada de madera y el ambiente de la calle. A continuación, baje la cuesta en dirección al norte, hacia la avenida Çekirge, para llegar al Parque Cultural.

Fuentes: TDV İslam Ansiklopedisi; Bursa Alan Başkanlığı; Kültür Portalı; Bursa Büyükşehir Belediyesi; DergiPark; Vikipedi.

Al descendiendo en Muradiye, diríjase hacia el Parque Kültürpark, ubicado en la calle Çekirge. Según el portal Kültür, el parque fue inaugurado en 1955 por el entonces alcalde, Reşat Oyal, y es el primer gran espacio verde organizado de Bursa. Con una extensión de aproximadamente 393.000 metros cuadrados, el parque lleva oficialmente el nombre de Parque Cultural Reşat Oyal desde 1999. El objetivo principal de esta parada es el Museo Arqueológico de Bursa, que se encuentra dentro del parque, así que diríjase primero al museo y deje la visita al parque para después. El museo se fundó en 1904 como una sucursal del Museo Imperial, y la página de Museo Kart lo describe como el tercer museo más antiguo de Turquía. La colección se trasladó a la Yeşil Medrese en 1930 y, en 1972, se trasladó al edificio actual, diseñado por el arquitecto Mimar Ertem Yücel. Según el portal Kültür, el museo alberga aproximadamente 25.000 objetos, de los cuales unos 2.000 están expuestos. La exposición se divide en cuatro secciones, y recorrerlas en orden le permitirá comprender la historia de la región de Bursa de principio a fin. La primera sala abarca desde el período Mioceno hasta la época frigia; aquí, podrá ver restos de elefantes procedentes del yacimiento de fósiles de Paşalar, cerca de Mustafakemalpaşa, y el esqueleto de una mujer encontrado en el montículo de Aktopraklık. En la Sala de Objetos de Piedra, destacan entre las esculturas de mármol el bronce de Apolo de la época romana y el busto de Atenea, también de bronce. La segunda sala exhibe, en orden cronológico, monedas, objetos de vidrio, lámparas, objetos metálicos, sellos y joyas, desde la época arcaica hasta la bizantina. Entre las piezas más destacadas del museo se encuentra una diadema helenística de oro, adornada con aceitunas, encontrada en Gemlik, y una escultura de bronce que representa a un niño llevando a un perro, encontrada durante una excavación en Mudanya. La última sección está dedicada a los objetos encontrados en el túmulo de Üç Pınar durante una excavación de rescate en 1988. Aquí se exhiben tres estelas funerarias de la época persa y partes reconstruidas de un carro de guerra que datan del siglo VI a.C. El portal Kültür también señala que la estela funeraria greco-persa encontrada en el pueblo de Şükraniye, perteneciente a Karacabey, es uno de los tres ejemplos conocidos en el mundo. Después de visitar el interior, salga al jardín, ya que en el jardín del museo se exhibe una rica colección de estelas funerarias. Observar los relieves de las estelas con luz lateral facilita la apreciación de los detalles de las figuras. Al preparar esta ruta, la página de Museo Kart indicaba que el museo estaba temporalmente cerrado, por lo que es importante verificar su estado actual antes de ir. Si el museo está cerrado, acorte esta parada y dedique más tiempo al parque. En el centro del parque hay un lago donde se puede pasear en bote, y sus orillas están rodeadas de casas de té y zonas de descanso. El parque también cuenta con un teatro al aire libre, un conservatorio municipal y un parque de atracciones. El Parque Kültürpark ha sido sede del Festival Internacional Si continúa, tome la calle Çekirge y diríjase hacia el oeste, en dirección a Çekirge; el Museo Karagöz se encuentra en la misma calle, a aproximadamente un kilómetro y medio de distancia. Si el camino le parece largo, puede tomar el autobús o el "dolmuş" (vehículo de transporte público) que pasan por la calle y viajar unas paradas. Fuente: Portal de Cultura; Tarjeta de Museos; Wikipedia.

Al caminar por Çekirge Caddesi en dirección oeste, preste atención al pequeño parque que se encuentra a su derecha, es decir, al norte de la calle, ya que allí se encuentra el monumento a Karagöz y Hacivat. Antes de entrar al museo, observe el monumento; según el Portal de la Cultura, la actual decoración cerámica se basa en la obra que la escultora Gönül Akıncı completó en 1982 por encargo del ayuntamiento. La página del museo de la misma fuente indica que, en 1950, el espacio se transformó en una representación simbólica de un telón y que, detrás de él, se encontraban tres lápidas representativas. Según la leyenda, Karagöz y Hacivat, que trabajaban en la construcción de una mezquita durante el reinado de Orhan Gazi, fueron ejecutados por distraer a los trabajadores con sus conversaciones ingeniosas. La misma leyenda cuenta que, posteriormente, el sultán, arrepentido, encargó al jeque Küşteri que representara a ambos en el telón. Metin And, autor del artículo sobre Karagöz en la Enciclopedia del Islam, destaca que ninguna de estas leyendas está respaldada por documentos. Por lo tanto, es más apropiado considerar el monumento como un lugar de homenaje dedicado al teatro de sombras, más que como una tumba. El museo se encuentra justo enfrente del monumento, al otro lado de la calle. El edificio es una antigua estructura de distribución eléctrica que se utilizó como transformador durante unos treinta años y que, tras la 3ª Feria Internacional de Bursa Karagöz en noviembre de 1995, fue transformada en un centro cultural por el ayuntamiento. El edificio se inauguró en junio de 1997 con el nombre de "Casa de Karagöz" y, en 2007, se convirtió en museo. El edificio de dos plantas tiene una superficie total de 1.008 metros cuadrados y alberga dos galerías, un salón de espectáculos, un taller de creación de figuras y una biblioteca especializada. En la primera galería, podrá ver la historia del teatro Karagöz y los elementos utilizados detrás del telón. Al observar de cerca las figuras, también podrá comprender la técnica de fabricación; según la enciclopedia, las figuras se cortan de cuero de camello, se procesan para hacerlas transparentes y se colorean con pigmentos naturales. Observe también los pequeños agujeros en las figuras, ya que el operador las sostiene con varillas que se introducen en estos agujeros. Según la enciclopedia, la varilla horizontal mueve la figura en una sola dirección, mientras que la varilla vertical permite girarla hacia la izquierda y hacia la derecha. La segunda galería está dedicada a las figuras tradicionales y alberga obras de maestros como Tacettin Diker y Orhan Kurt, así como figuras de la colección de Metin And. En las galerías también se exhiben marionetas de mano y de cuerda, así como caricaturas de periódicos de la época otomana. Examine también la estructura del espectáculo; según la enciclopedia, las representaciones se realizan detrás de una tela blanca, iluminada con una lámpara de aceite o velas. Una representación suele constar de una introducción, un diálogo, un interludio y un final. Si tiene la suerte de presenciar una representación, podrá observar durante estas secciones el contraste entre el lenguaje elaborado de Hacivat y el habla coloquial de Karagöz. En el salón de espectáculos del museo, que tiene capacidad para 69 personas, se organizan regularmente representaciones de Karagöz, por lo que es recomendable consultar el horario de las funciones. El teatro de Debido a que los días de cierre y el calendario de exposiciones del museo pueden variar, consulte los avisos más recientes del Ayuntamiento Metropolitano de Bursa. Al salir, camine unos cientos de metros hacia el oeste por la calle Çekirge, donde el antiguo balneario de Çekirge le estará esperando. Fuente: TDV Enciclopedia Islámica; Portal de Cultura; Wikipedia.

El último punto de la ruta es el antiguo balneario de Çekirge, y la Dirección de Antigüedades de Bursa también se refiere a la estructura como "Armutlu". Dado que la estructura aún funciona como baño turco, la forma habitual de ver su interior es utilizándolo; si solo desea verlo, pregunte en la entrada si es posible. La Dirección de Antigüedades indica que el baño fue construido por el sultán Murad I como un "hamam doble", pero no existe un documento que especifique la fecha exacta de su construcción. Las fuentes sugieren diferentes fechas entre 1371 y 1385; según el artículo de Hasan Yılmazyaşar en DergiPark, los cronicones otomanos y los documentos de archivo relacionan la estructura con el período de Murad I. Algunas fuentes afirman que el baño se construyó sobre los restos de un balneario de la época bizantina. Los investigadores debaten si la estructura es esencialmente un edificio bizantino o una obra de arquitectos y artesanos turcos, y Yılmazyaşar analiza esta divergencia de opiniones en detalle. Según una opinión citada en Wikipedia, los artesanos de Murad I conservaron el plano de una estructura del siglo V o VI y reconstruyeron las paredes, añadiendo la cúpula. Al entrar, primero se llega a la zona de vestuarios, que se añadió durante el reinado de Bayezid II; según Discover Islamic Art, esta sección se construyó en 1511, y Wikipedia señala que existe una inscripción que conmemora esta fecha. El techo de los vestuarios está formado por dos cúpulas y dos semicúpulas, y en el centro hay una fuente. Recibe mucha luz a través de numerosas ventanas. La misma fuente también menciona que, debajo de los vestuarios, hay un sótano que podría haber sido utilizado para albergar animales. La parte más conocida de la estructura es el espacio debajo de la cúpula sostenida por ocho columnas. Discover Islamic Art ubica este pórtico de columnas en la zona de calor, mientras que el texto de la Dirección de Antigüedades describe la cúpula con arcos redondos que conectan las ocho columnas como parte de la zona de templado. Observe cuidadosamente los capiteles de las columnas, ya que las fuentes indican que son elementos reutilizados de la época bizantina. En la zona de calor hay una piscina redonda de siete metros de diámetro. El agua fluye desde un canal con forma de cabeza de león, ubicado frente a la entrada, primero a una pequeña cuenca y luego, gradualmente, a la piscina. Los nichos semicirculares en las esquinas reemplazan las "halvet" (habitaciones privadas) que se encuentran en las esquinas de los baños turcos otomanos clásicos. Yılmazyaş señala que los ejemplos más antiguos de esta disposición se encuentran en los baños romanos y de la época tardía. El historiador von Hammer-Purgstall escribió que el agua estaba lo suficientemente caliente como para hervir huevos en su fuente. La estructura ha sido restaurada varias veces a lo largo de los siglos, y Wikipedia enumera las restauraciones de 1535, 1612, 1629, 1681 y 1882. Según Discover Islamic Art, el techo se cubrió con plomo en 1535-1536, y en 1612 se renovó con tejas rojas. Según la Dirección de Antigüedades, actualmente las cúpulas de la zona de calor están cubiertas Por favor, mantengan un tono de voz bajo dentro del recinto, caminen con cuidado y no fotografíen a otras personas que estén bañándose. Los elementos arquitectónicos, como los arcos y los bordes de las piscinas de mármol, son materiales antiguos, así que eviten apoyarse en ellos y no coloquen objetos encima. Al finalizar su visita, pueden regresar al centro de la ciudad tomando los autobuses y minibuses que pasan por la calle Çekirge. Fuente: Bursa Alan Başkanlığı; DergiPark; Discover Islamic Art; Wikipedia.