Karagöz Müzesi

El Museo Karagöz, inaugurado en 2007 por el Ayuntamiento Metropolitano de Bursa, es el primer museo dedicado a Karagöz en Turquía, cuyo objetivo es preservar la cultura de este tradicional teatro de sombras turco. Se encuentra en la calle Çekirge, justo frente al monumento que representa las tumbas de Karagöz y Hacivat. El edificio, de dos plantas, había sido utilizado durante aproximadamente treinta años como subestación eléctrica antes de convertirse en museo. Tras la celebración del III Festival Internacional de Karagöz de Bursa en noviembre de 1995, el ayuntamiento inició trabajos para convertir este edificio abandonado en un espacio dedicado al arte de Karagöz. Con la colaboración de la sucursal de Bursa de la Asociación Internacional de Teatro de Títeres y Sombras (UNIMA) y del coleccionista Şinasi Çelikkol, el edificio se inauguró en junio de 1997 como "Karagöz Evi", un centro de arte. A partir de entonces, se comenzaron a realizar representaciones de Karagöz tres días a la semana, y durante un tiempo se exhibieron tejidos y vestimentas de la región de Keles pertenecientes a la colección de Çelikkol. El "Karagöz Evi" fue una de las sedes principales del Festival Internacional de Teatro de Títeres y Sombras de Bursa, que se celebró entre 1997 y 2005. En 2005, la fachada del edificio fue revestida con relieves cerámicos que representaban personajes del teatro de sombras de Karagöz. En 2006, el edificio fue desalojado y, en 2007, fue remodelado y registrado como museo por el Ministerio de Cultura y Turismo. La colección central del museo está compuesta por 72 personajes provenientes de la colección de Metin And. Posteriormente, se añadieron representaciones de artistas de Karagöz como Tacettin Diker, Orhan Kurt, Mustafa Mutlu, Metin Özlen y Osman Ezgi. ¿Qué hay en el museo? Según el sitio web del ayuntamiento, el edificio alberga tres galerías, un taller de creación de títeres con capacidad para cinco niños, una biblioteca especializada y un salón de espectáculos con capacidad para 69 personas. Una de las galerías presenta paneles que narran la historia del teatro de sombras, y se exhiben las herramientas y materiales utilizados en la creación de los títeres. Los títeres hechos a mano de Hayali Nevzat Çiftçi también se exhiben aquí, junto con los materiales utilizados en la creación de los títeres. Otra galería presenta representaciones de Karagöz y las historias de vida de los maestros que las crearon; el ayuntamiento indica que hay 119 representaciones en esta galería. La galería central está dedicada a títeres de diferentes países, y algunos de ellos fueron donados por artistas que participaron en el festival de títeres de Bursa. También se exhiben caricaturas de Karagöz y Hacivat recopiladas de viejos periódicos, así como diversos materiales impresos relacionados con el espectáculo. En el salón de espectáculos, se realizan representaciones en vivo de teatro de sombras en colaboración con UNIMA. El ayuntamiento indica que las representaciones son adecuadas para espectadores mayores de cinco años, y que se organizan talleres de creación de títeres para niños de entre 8 y 13 años. Breve historia del teatro de sombras. Existen diferentes opiniones sobre los orígenes de Karagöz. Algunos investigadores creen que el espectáculo proviene de Asia Central, pero, según el artículo de Metin And Según la tradición que se cuenta en Bursa, durante el reinado de Orhan Gazi, Hacivat trabajaba como albañil y Karagöz como herrero en la construcción de una mezquita. Sus conversaciones ingeniosas distraían a los trabajadores, retrasando la construcción, y ambos fueron ejecutados. Posteriormente, un hombre llamado Sheikh Küshteri realizó representaciones de ellos y las presentó ante el sultán. Sin embargo, como no existen documentos ni pruebas que lo confirmen, se destaca que estas narraciones tienen poco valor histórico. Según las fuentes escritas, el teatro de sombras llegó al Imperio Otomano en el siglo XVI, a través de artistas mamelucos de Egipto. El historiador mameluco Ibn Iyas relata que, en 1517, cuando Yavuz Sultan Selim conquistó Egipto, un artista de teatro de sombras realizó una representación en el palacio de la isla de Ravza, en el río Nilo, ante el sultán. El sultán, impresionado por la actuación, invitó al artista a Estambul, y, según las fuentes, alrededor de 600 artistas egipcios lo acompañaron. Las figuras mamelucas no eran de un solo color ni transparentes; los artistas turcos, en el siglo XVII, perfeccionaron la técnica del cuero, especialmente el cuero de camello, para hacer las figuras transparentes y permitir que se movieran en las articulaciones. El nombre Karagöz también aparece por primera vez en este siglo. Las figuras se fabrican con cuero, especialmente cuero de camello, se transparentan mediante diversos procesos y se colorean con pigmentos naturales. La representación se realiza detrás de una pantalla blanca, utilizando una lámpara de aceite o velas. Las figuras se manipulan con barras horizontales y se mueven de izquierda a derecha con barras verticales llamadas "fır döndü". Cada representación se compone de cuatro partes independientes: introducción, diálogo, escena y final. Karagöz es un hombre del pueblo que dice abiertamente lo que piensa, a menudo desempleado y con problemas; Hacivat, en cambio, es un hombre de Estambul culto y educado, que intenta mediar en los conflictos. También aparecen en la pantalla diversos personajes que hablan con el acento de sus respectivas regiones, como un leñador de Kastamonu, un cocinero de Bolu o un habitante de Kayseri, lo que refleja la diversidad de la sociedad otomana. En 2009, la UNESCO incluyó Karagöz en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según los registros, antiguamente la representación se realizaba principalmente durante los meses de Ramadán y en las ceremonias de circuncisión, en cafés y espacios públicos. Visita: Antes de entrar en el edificio, observe la fachada; en los relieves de cerámica de colores, se pueden distinguir individualmente los personajes de la obra. También puede ver el monumento funerario en la parte opuesta durante la misma visita; la TDV señala que, según la tradición, se dice que una tumba en Çekirge pertenece a Karagöz. El museo está cerrado los lunes; antes de su visita, consulte el sitio web del museo del ayuntamiento para conocer los horarios de apertura y el programa de espectáculos. El ayuntamiento indica que el acceso a la zona es limitado, por lo que, si planea venir en silla de ruedas o con un cochecito de bebé, es recomendable que se informe con antelación. El antiguo complejo de baños y el complejo de Hüdavendigar se encuentran a unos pocos cientos de metros al oeste del museo, por lo que se pueden visitar fácilmente durante un paseo por Çekirge.