Kâtip Bartleby

Na Wall Streetu se jeden právník rozhodne najmout dalšího asistenta do své kanceláře. Tento pilný asistent, Bartleby, který přichází do kanceláře jako první a odchází jako poslední, má jen jednu zvláštnost: raději nic nedělá. Právník se snaží vyrovnat s Bartlebyho neochotou a ocitá se v situaci, která ho nutí čelit svým vlastním přesvědčením.


"Nic nerozčílí seriózního člověka víc než pasivní odpor."

V povídce „Bartleby, psálek“ od Hermana Melvillea je Bartleby kopírista nebo úředník, který je zaměstnán v kanceláři právníka na Wall Street. Tento právník, vypravěč Bartlebyho příběhu, se popisuje jako opatrný a rozvážný muž. Byl zaměstnán Johnem Jacobem Astorem, a právník zmiňuje, že Astorovo jméno zní kulatě a rezonuje jako kov. John Jacob Astor byl skutečnou historickou osobností, bohatým mužem, který stál na čele trhu práce a monopolu na půdu, a byl významnou postavou newyorského podnikání a politiky v 40. letech 19. století.
Pro právníka byl Bartleby neobyčejný úředník. Když se Bartleby, na základě inzerátu, objevil v právní kanceláři, působil bledě, upraveně, až dojímavě, a zároveň v něm bylo něco tak hluboce zkaženého, že se to zdálo nevyléčitelným.

Povídka Hermana Melvilleho, publikovaná v roce 1853, je moderní dílo, které od svého vydání vyvolává řadu různých interpretací. Ačkoli byla analyzována z lékařského, psychoanalytického, historického, filozofického a ekonomickopolitického hlediska, a i přes různé interpretace a výzkumy, si povídka zachovává svou charakteristickou vlastnost "neurčitosti".

Jako příběh z Wall Street, tato povídka má co říct i o současném kapitalistickém světě. Popisuje 19. století, dobu kapitalismu a ztuhlý svět kapitalistické modernity, a prostřednictvím váhavého vyprávění právníka o Bartlebym vytváří historický obraz. Nabízí kritický pohled na odcizení, které tato bezduchá společnost vytváří, na izolaci moderního pracovního života a na pravidla, která znemožňují odpočinek.

Co může mít dnes k říct svět, který se zdá být zkamenílejší, a to jak z finančního centra, tak z díla Bartlebyho z 19. století?

Divadlo Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) se v nové divadelní sezoně zaměřuje na tuto problematiku…