弗里吉亚山谷的阿夫延地区，从卡拉卡亚山到多格尔汉。

从位于城市中心的黑色岩石的山脚开始。阿菲昂卡拉希萨尔市政府表示，可以通过步行，沿着指示牌和标记的道路，轻松到达城堡。今天您不是为了欣赏城市景观而来的，而是为了了解整个过程中您将看到的弗里吉亚遗迹的背景。这座岩石，根据市政府和文化门户网站的描述，是一块火山岩，高出地面226米。《土耳其宗教百科全书》记载，这座城市就建在这块岩石的山脚下，海拔1010米。由于楼梯已经修复，现在可以攀登，但坡度较陡，建议穿着舒适的鞋子，并携带水。

在攀登过程中，首先要记住的是，最底层的历史时期是赫梯时期。根据资料记载，大约在公元前1350年，赫梯国王穆尔希尔二世在前往阿兹瓦瓦的军事行动中，将这座岩石用作防御要塞，并将其命名为“哈帕努瓦”，意为“高地”。英文维基百科指出，最初的建筑也建在穆尔希尔二世时期，因此这座岩石在弗里吉亚人之前就已经是一个瞭望点。

到达山顶后，您将寻找的是与弗里吉亚时期相关的遗迹。文化门户网站记录，在山顶可以发现生活在公元前1200年至700年之间的弗里吉亚人的文化遗迹，并且这里有四个大型蓄水池。在靠近蓄水池时，请务必小心，不要离开保护区域。这些雕刻在岩石上的结构，是这座城市最早的岩石雕刻作品，稍后您将在格努什山谷看到更多类似的例子。城墙则属于较晚的时期；在罗马和拜占庭时期，这座岩石被城墙环绕，形成了城堡的雏形。土耳其语维基百科记载，在那个时期，这座城堡被称为“阿克罗埃诺斯”。《土耳其宗教百科全书》也指出，人们普遍认为拜占庭时期的“阿克罗伊农城堡”就位于此处。

在城墙上寻找塞尔柱时期的痕迹，因为根据文化门户网站的记载，这些城墙在1235年，即阿拉丁·凯库巴德一世统治时期，由城堡建筑师米马尔·贝德雷丁·杰夫赫塔什进行了修复。同一来源还记载，1573年，在塞利姆二世的命令下，这些塔楼、蓄水池和瞭望塔都得到了修复。根据《土耳其宗教百科全书》，参考埃夫利娅·切莱比的记载，在奥斯曼帝国时期，这座城堡驻扎了大约200名守卫，并且还设有一个监狱。

土耳其语维基百科指出，这座城堡的历史风貌并没有得到很好的保护，但其遗迹仍然存在。请注意，您看到的不是一个完整的建筑，而是层层叠叠的历史痕迹。

在山顶，首先向北望去，因为您接下来的行程将主要朝这个方向，而下一个目的地是位于城市北部30多公里外的弗里吉亚高地。然后，返回下面的老城区；根据《土耳其宗教百科全书》的记载，这座城市在13世纪开始向城堡外围和岩石的西南侧扩展。同一百科全书还记载，“卡拉希萨尔”这个名字来源于岩石的深色和上面的城堡； 从城堡下来后，请乘坐车辆，沿着连接阿夫延卡拉希萨尔和埃斯基谢希尔的公路向北行驶，前往前往Göynüş山谷的岔路。
来源：文化门户网站、阿夫延卡拉希萨尔城堡；阿夫延卡拉希萨尔市政府、阿夫延卡拉希萨尔城堡；土耳其宗教百科全书，阿夫延卡拉希萨尔。

根据阿菲昂卡拉希萨省文化与旅游局的说法，要到达格伊努什山谷，从阿菲昂-埃斯基谢希尔公路的32公里处左转，行驶1.5公里即可到达。 英文维基百科显示，该地区位于伊哈尼耶镇以东11公里，距离城市约30公里，毗邻D-665公路。 山谷位于伊哈尼耶镇的卡伊汉区，文化门户网站将其定义为弗里吉亚山区的一部分。 停车后，首先前往阿斯兰塔什（Aslantaş），因为这两个纪念碑位于同一岩石上，彼此非常接近。 从远处观察阿斯兰塔什的前面，找到一个可以完整地将纪念碑纳入视野的地点。 根据英文维基百科，该纪念碑是由一块11米高的完整岩石雕刻而成，其两侧和正面都经过平整。 您会看到两只狮子浮雕，它们站立着，背对背，面向彼此。 文化门户网站描述说，在两只狮子的脚下各有一只幼狮；这些细节已经磨损，在侧光照射下更容易辨认。 观察纪念碑顶部的、类似于生命之树的结构，以及其上方展开的、对称的太阳图案。 维基百科还指出，岩石顶部有台阶；攀爬这些台阶会损坏纪念碑，请从地面观察。 墓室可以通过一个小门洞看到，文化门户网站描述了墓室的拱形天花板，以及左侧的一个小隔间。 关于纪念碑的年代，各方资料存在差异：文化门户网站认为它是公元前7世纪重要的弗里吉亚国王的陵墓，而英文维基百科则给出的时间范围是公元8世纪初至公元7世纪末。 接下来，前往伊兰塔什（Yılantaş）；文化门户网站将其描述为距离阿斯兰塔什约80米，而维基百科则为70米。 在这里，您会发现一个倾倒并破碎的巨型岩石，而不是一个立着的结构。 文化门户网站指出，倾倒很可能是自然原因造成的，而英文维基百科则认为可能是地震或其他自然灾害。 在岩石的外部表面，寻找狮子浮雕的头部和爪子部分。 维基百科提到，当地人认为磨损的爪子看起来像蛇头，因此将这块岩石称为“伊兰塔什”。 文化门户网站则描述了墓门上方有两只缠绕的蛇浮雕，并指出它们位于倾倒的岩石下方。 倾倒墓室的后墙和左侧墙仍然可以从主岩石上看到。 资料显示，墓室内有被称为“克莱恩”（kline）的石制长凳，以及雕刻在岩石上的屋顶梁。 文化门户网站指出，根据克莱恩上装饰的棕榈叶柱头，人们认为该纪念碑大约建于公元前700年左右。 参观完这两个纪念碑后，如果时间允许，您可以前往山谷西南角的马尔塔什（Maltaş）纪念碑；文化门户网站估计两地之间的距离约为500米。 根据同一来源，马尔塔什的前面几个世纪以来被河流冲积物覆盖，并在2021年的发掘工作中被清理出来，从而呈现出现在的样子。 山谷中光线较暗，因此夏季请务必佩戴帽子并携带饮用水。为了拍摄照片，建议在斜阳照射下拍摄阿斯兰塔什（Aslantaş）的正面，这样可以更好地展现细节。返回公路后，向北行驶至多格尔（Döğer）方向，然后在36公里处向西北方向转弯。

来源：文化门户网站，阿斯兰塔什、伊兰塔什和马尔塔什纪念碑；阿菲永卡拉希萨尔省文化和旅游局，墓葬和神庙；维基百科，阿斯兰塔什-伊兰塔什。

以下是将土耳其语文本翻译成中文：

根据文化门户网站的描述，前往阿斯兰卡亚遗址，需从阿菲昂卡拉希萨-埃斯基谢希尔公路的36公里处向西北方向行驶，经过约2公里的路程。该遗址位于伊赫萨尼耶镇的 Döğer 村境内，靠近埃姆雷湖；土耳其维基百科将其与 Döğer 村的距离为 4 公里。 “弗里吉亚山谷”网站指出，在从 Üçlerkayası 前往埃姆雷湖的途中，遗址就位于道路的旁边，因此不需要长途跋涉。 将车辆停放在安全的地方，然后从远处欣赏遗址，同时观察周围的开阔区域。 “弗里吉亚山谷”网站强调，与许多其他弗里吉亚遗址不同，阿斯兰卡亚遗址位于开阔的区域，而不是岩石内部或山脚下。 该网站还指出，遗址位于周围居民点之间，是一个仪式场所。 根据文化门户网站的描述，该遗址是一个三角形屋顶的正面，雕刻在一块高耸陡峭的岩石上，据认为建于公元前 7 世纪。 靠近时，首先观察屋顶，因为三角形的正面两侧各有一对翼身狮的浮雕。 然后，转向侧面；在岩石的一侧，有一个巨大的狮子浮雕，它站立着，发出咆哮。 不同的资料对狮子所在的位置有不同的描述：文化门户网站说是在北侧，而“弗里吉亚山谷”网站则说是在正面右侧，因此，您需要绕遗址一圈才能找到它。 “弗里吉亚山谷”网站还描述了另一侧有一个非常小的动物形象，由于损坏，无法确定其种类，它有四条腿。 根据同一网站，正面上的几何图案浮雕与马尔塔什和米达斯遗址上的装饰相似。 值得注意的是，在凹槽的两侧，有类似于木门翼的雕刻。 文化门户网站写道，在凹槽的中央，描绘了弗里吉亚人的主要女神基贝拉；而阿菲昂卡拉希萨市政府则指出，这个浮雕已经无法辨认。 “弗里吉亚山谷”网站写道，凹槽底部的大部分损坏都是用炸药造成的，因此，您现在看到的凹槽底部是不完整的。 同样，该网站指出，1884年，W. M. Ramsay 发现了这个遗址，并且当时在主梁上可以发现古弗里吉亚文字。 “弗里吉亚山谷”网站还提到，由于风化，这些文字无法辨认，但通过一种特殊的技术，在日出后不久拍摄的照片，可以重新辨认出这些文字。 这一信息也是一个摄影提示，因为清晨的低角度光线可以突出浮雕。 土耳其维基百科指出，阿斯兰卡亚遗址雕刻在约 1 公里长的火山岩上。 同样，该条目写道，中层部分已经严重风化，并且有大块碎片脱落；因此，请不要触摸遗址，也不要靠得太近。 在绕遗址一周后，您可以花几分钟时间前往埃姆雷湖岸边，欣赏岩石与平原之间的景色。 资料中没有提及该区域是否有入口控制或游客管理，请向当地文化和旅游局查询最新的情况。 然后返回车辆，前往 Döğer 镇中心。从这里到古驿站（Kervansaray）只有几公里路程。来源：文化门户网站、Aslankaya；弗里吉亚山谷、Aslankaya 纪念碑；维基百科，Aslankaya 寺庙。

多格旅馆（Döğer Kervansarayı）位于阿芬延（Afyon）、库塔亚（Kütahya）和埃斯基谢希尔（Eskişehir）三省的交界处，位于古老的麦加之路（Hicaz yolu）上，坐落在多格镇（Döğer kasabası）内。从阿斯兰卡亚（Aslankaya）返回的道路可以很快到达这里，因为从公路的分岔点，无论是前往阿斯兰卡亚还是多格旅馆，都是同一站。首先，站在建筑物外，仔细观察其长长的立面。根据土耳其维基百科的描述，这座长方形建筑东西方向延伸，长度约为56米，宽度约为13米。您会看到立面上两扇宏伟的门：一扇通往两层楼的客栈部分，另一扇通往单层储藏室。文化清查报告将这些门描述为具有拱顶的装饰性门。由于门上没有铭文，因此无法确定建筑师的身份。这座建筑于1434年由穆拉德二世建造。根据土耳其维基百科的记载，穆拉德二世在对卡拉曼奥卢家族的军事行动期间，曾在多格停留。文化门户网站将这座建筑描述为早期奥斯曼帝国时期的一件杰作。仔细观察墙壁，因为外墙、屋顶和穹顶都由当地特有的火山岩石砌成。根据土耳其维基百科，您在上一站看到的阿斯兰卡亚雕刻的岩石也是由这种火山岩构成。大约两千年的时间里，同一地区的石头先被用于建造纪念碑，后来又被用于建造旅馆，见证了历史的变迁。客栈部分分为上下两层：底层用于休息和公共活动，而上层则为旅客提供住宿。文化清查报告指出，上层房间中有两个带有穹顶，一个带有拱顶，而中间的拱顶区域则被用作清真寺。文化门户网站还补充说，上层房间都设有窗户和壁炉。储藏室是一个宽敞、高大、单层的空间，用于饲养、喂养和照料牲畜。根据土耳其维基百科，储藏室的壁炉仅位于入口立面上，光线和空气通过小窗户进入。如果您可以进入，请注意从小窗户射入的微弱光线。在参观之前，请务必向当地文化和旅游局查询内部参观的条件。总务管理局于1991年至1993年对该建筑进行了修复，并在2007年进行了环境美化，并加固了内外墙。文化清查报告还指出，德国研究员罗宾·维默尔（Robin Wimmel）于2008年参观并研究了这座建筑，并进行了记录。根据土耳其维基百科，这座建筑因其平面图和隐藏的通风系统，被认为是安纳托利亚旅馆建筑的优秀典范。为了拍摄照片，可以稍微倾斜相机，从侧面拍摄，将两扇装饰性门都包含在同一画面中。 您的旅程到此结束，您已经度过了一天，探索了从弗里吉亚岩石到奥斯曼帝国旅馆的时间线。返回时，您可以沿着同一条公路向南行驶，前往阿芬延卡拉希萨尔（Afyonkarahisar），或者向北行驶，前往埃斯基谢