Geçişler

**过渡 [Übergänge]** **Gerhard Stäbler 和 Kunsu Shim** **Hezarfen 弦乐四重奏团** 名为“过渡 [Übergänge]”的演出，将于10月28日星期三在Arter首次在土耳其上演。该演出以Gerhard Stäbler和Kunsu Shim为弦乐四重奏创作的新作品为中心。该项目立足于两位作曲家此前在Arter举办的多次世界首演，将Stäbler和Shim的作曲实践与Anton Lukoszevieze、Kyungwoo Chun和Taejoong Kim的影像作品相结合。 演出曲目包括Paul Hindemith的第二弦乐三重奏，旨在通过该作品反映20世纪上半叶的土耳其-德国关系，以及Ahmed Adnan Saygun为弦乐四重奏创作的一首作品，旨在致敬土耳其当代音乐传统。 演出以年轻作曲家Taygun Yıldız的一部新作作为结尾。 “过渡 [Übergänge]”通过音乐和艺术，探讨了我们在日常生活中以及在艺术领域——以及在哲学层面——每天都面临的“过渡”现象。 “过渡”的概念指向那些尚未显而易见的变化。 这种变化所蕴含的不确定性，正是“过渡”的本质。 “过渡”赋予我们力量，并鼓励我们变得勇敢。 它既呼唤着清晰，又要求我们保持警惕。 未知事物就像一盏在黑暗与光明之间闪烁的灯：它可以被熄灭，但同时也可以发出耀眼的光芒。 这种不确定的过程，很容易被利用来进行操纵。 尤其是在当今的政治和社会中，许多新的议题——通过最新的技术，承诺着更美好的未来——旨在在民众中建立一种包容性的影响力，并尽可能地消除光明与黑暗之间的所有细微差别。 在此过程中，他们试图抹杀那些代表着不确定性、无法定义、无法表达和不可见的事物的“异托邦”——即自由的象征。 在沃尔特·本杰明的一本名为《通道、过道、过渡》的书中，他早早地提醒我们：“科学的出现，艺术的出现，国家和法律的出现。 这样，我们精神的宗教——我们对精神的所有信仰——就被剥夺了。 这是一种虚假的浪漫主义，它让我们不去在人类的出现和人道主义的历史中看到非凡的事物，而是去在无数个独立的个体事物中看到。 正是此时，音乐和艺术发挥作用；因为它们可以敏锐化我们的感知和思维，让我们看到操纵之外的事物，并在常识的指引下，重新将我们的感官导向人类。” 这是Kunsu Shim和Gerhard Stäbler的 联合项目，由Hezarfen 弦乐四重奏团（伊斯坦布尔）和EarPort Trio（杜伊斯堡）共同呈现。 **演出者：** Hezarfen 弦乐四重奏团 Özcan Ulucan (小提琴) İmge Tilif Yalçınkaya (小提琴) Ulrich Mertin (中提琴) Mehmet Gökhan Bağcı (大提琴) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **音乐、表演和视频：** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler 和 Taygun Yıldız 由北莱茵-威斯特法伦州艺术基金会和北莱茵-威斯特法伦州文化与科学部赞助。