Uluslararası Kısa 2

**"Показ фільму з обговоренням та сесією запитань і відповідей / Q&A (Сіртлан, Самотньо)"** СІРТЛАН HYENA Художній фільм; Китайська (мандарин); Турецька, англійські субтитри; Китай; 2025; Чорно-білий; 22'. РЕЖИСЕР: Алтай Улан Ян ПРОДЮСЕР: Едіта Ютонґ Денґ, Алтай Улан Ян СЦЕНАРИСТ: Алтай Улан Ян КІНООПЕРАТОР: Ху Їнхай, Фан Цзячен МОНТАЖ: Чжан Чжунчен, Алтай Улан Ян АКТОРИ: Хуо Чженцзе, Хоу Тянью, Алтай Улан Ян, Чен Яньчен СИНОПСИС У віддаленому замку студенти готуються до іспиту, який змінить їхнє життя. У момент, коли напруга досягає піку, починається буря. Замкнуті між руйнуючимися стінами, їхній академічний притулок перетворюється на в'язницю, а розум починає руйнуватися. SYNOPSIS In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ САМОТНЬО SOLO Художній фільм; Перська; Турецька, англійські субтитри; Іран; 2026; Кольоровий; 15'. РЕЖИСЕР: Амірхоссейн Аджаллі ПРОДЮСЕР: Амірхоссейн Аджаллі СЦЕНАРИСТ: Амірхоссейн Аджаллі КІНООПЕРАТОР: Едріс Махмуді МОНТАЖ: Махса Аґха Алі АКТОРИ: Амірхоссейн Хоссейні СИНОПСИС Одного разу вночі на овечу загорожу в селі нападає ведмідь. Юнус підозрює, що це той самий ведмідь, який вбив його батька. Коли селяни організовують полювання і не дозволяють йому приєднатися, юнак самотужки вирушає в ліс. Юнус вистежує і вбиває ведмедя, але темрява затримує його на ніч. З настанням світанку селяни знаходять Юнуса біля розірваного вовками тіла, і вони не вірять, що це він вбив ведмедя. SYNOPSIS One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made the kill. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ВТРАЧЕНІ РЕЧІ ЗНАЙДЕНІ ТА ВТРАЧЕНІ Художне кіно; арабська, англійська, німецька; турецька, англійські субтитри; Австрія; 2025; кольоровий; 18 хвилин. РЕЖИСЕР: Реза Расулі ПРОДЮСЕР: Якоб Сердароглу, Філіп Іванчікс, Реза Расулі СЦЕНАРИСТ: Реза Расулі КІНООПЕРАТОР: Константин Йоганн МОНТАЖ: Джонатан Мейрі АКТОРИ: Абдолелах Фархуд, Антон Ноорі, Флоріан Похлатко, Ботейна Саллум, Мая Фархуд СИНОПСИС Тамім, 70-річний іммігрант, який працює прибиральником у віденському клубі, відомий тим, що завжди бере ситуацію в свої руки – звичка, яка залишилася з часів, коли ініціатива цінувалася. У своєму новому житті правила суворі. Одного разу, після усунення несправності в електромережі в своєму будинку, він знаходить гаманець, наповнений грошима та забороненими речовинами. Замість того, щоб здати його, його моральні принципи змушують його знайти власника. Його добрі наміри призводять до непорозумінь, які ставлять під загрозу його роботу та чесність. Його наполегливий пошук, що випливає з глибокої переконаності, обійдеться йому дорого. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ МРІЇ – ЯЩУРИ МРІЯ – ЯЩУР Художнє кіно; в'єтнамська; турецькі, англійські субтитри; В'єтнам, Південна Корея; 2026; кольоровий; 15 хвилин. РЕЖИСЕР: Тьєн Ан Нгуєн ПРОДЮСЕР: Тао Кьєн Нгуєн Доан, Бао Нгуєн, Андерсон Ле СЦЕНАРИСТ: Тьєн Ан Нгуєн, Лі Нгуєн КІНООПЕРАТОР: Чананун Чотрунґрой МОНТАЖ: Тао До АКТОРИ: Туан Ан Ле, Дюк Манх Нгуєн, Фі Діу Нгуєн, Кі Ан Тран СИНОПСИС Хуй, актор масовки, який намагається знайти своє місце, отримує дивну роботу в центрі омолодження для літніх людей, де на його тілі змагаються слимаки. Короткий час він стає несподіваною привабливою фігурою, але його швидко замінює хтось більш привабливий. Не в змозі забути відчуття, коли його помічали, Хуй стає одержимим і повертається, щоб повернути цю тимчасову увагу. "Мрії – ящури" досліджує тонкий баланс "THE DREAM IS A SNAIL" досліджує теми туги, видовищності та тонкої межі між вразливістю та перформансом. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ МАРМУР І ЛИМОНИ Анімація; Французька мова; Турецькі, англійські субтитри; Франція; 2026; Кольоровий; 11 хвилин. РЕЖИСЕР: Анна Каталін ЛОВРІТІ ПРОДЮСЕР: Жером БЛЕССОН СЦЕНАРІСТ: Анна Каталін ЛОВРІТІ КІНООПЕРАТОР: Анна Каталін ЛОВРІТІ МОНТАЖ: Юдіт ЧАКО АКТОРИ: Ліз-Дельхія ШЕМСЕДДОХА, Клод МОРІС СИНОПСИС: Під час відпустки на італійському узбережжі елегантна жінка та її вільна, доросла дочка намагаються налагодити зв'язок. Коли дочка стає свідком вразливості своєї матері, вона бере на себе нові обов'язки. "Мармур і лимони" – це ода тілесним змінам, жіночності та сестринству.