Kâtip Bartleby

На Уолл-стріт один із адвокатів вирішує найняти ще одну секретарку. Ця старанна секретарка, яка приходить до офісу раніше за всіх і йде пізніше за всіх, має лише одну проблему: вона віддає перевагу не робити те, що їй наказують. Адвокат, намагаючись впоратися з волею Бартобі, опиняється в ситуації конфлікту.


"Ніщо так не дратує серйозну людину, як пасивний опір."

У оповіданні Германа Мельвілля "Бартобі, писар: Історія з Уолл-стріт", Бартобі – це копіювальник або секретар, якого наймають у юридичній фірмі на Уолл-стріт. Він відповідає за забезпечення законності у фінансових справах та питаннях власності своїх заможних клієнтів ("Я можу комфортно працювати з облігаціями, іпотеками та актами власності заможних людей"). Розповідач цієї історії, адвокат, описує себе як людину обережну та розсудливу. Його найняв Джон Джейкоб Астор, і він розповідає, що ім'я Астора має округлий, гучний звук, ніби дзвін золотого злитка. Джон Джейкоб Астор – це реальна історична постать, багатій, який очолював ринок праці та монополізував землю, і є однією з ключових фігур ділового та політичного життя Нью-Йорка 1840-х років.
Для адвоката Бартлбі був найдивнішим клерком, якого він коли-небудь бачив. Бартлбі, який з'явився в офісі адвоката у відповідь на оголошення про вакансію, був блідим, охайним, викликав жалість своєю повагою і, здавалося, був приречений на страждання.

Оповідання Германа Мельвілла, опубліковане у 1853 році, є сучасною історією, яка з моменту публікації викликала безліч різних інтерпретацій. Незважаючи на те, що історію аналізували з медичної, психоаналітичної, історичної, філософської та економіко-політичної точок зору, вона й досі зберігає свою неоднозначність і не піддається однозначній інтерпретації.

У цій історії, яка є своєрідною "історією з Волл-стріт", ми бачимо відображення сучасного капіталістичного світу. Розповідь, яку веде адвокат, створює історичну панораму капіталізму 19-го століття та застиглого світу капіталістичної модернізації. Ця бездушна реальність породжує відчуження, і текст пропонує критичний погляд на ізоляцію сучасного робочого життя та жорстокі закони, які змушують людей працювати.

Які слова, сказані у фінансовому центрі кам'яного світу та висловлені Бартлбі у XIX столітті, можуть бути актуальними для сучасності?

Театральна студія Cihangir (CAS) у новому театральному сезоні досліджує це питання...