İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Класична комедія італійського письменника Карло Гольдоні, яка вже багато століть користується популярністю, тепер у виконанні Ківенча КілІнча, перенесена в Стамбул Османської імперії кінця 19 століття.

Ківенч Кілйинч, адаптуючи текст, локалізував місце дії та персонажів, а також, як і в віршованих п'єсах, використовуючи римовану мову, створив унікальний ритм, притаманний цій виставі.

Мухаммет Узунер поєднав елементи народної театральної традиції двох країн Середземномор'я, які мають багато спільного: "Commedia dell'Arte" та "Орта Оюну", створивши унікальну виставу. Костюми, оригінальна музика та танці також були органічно поєднані з режисурою, утворюючи цілісний витвір мистецтва.

Ми живемо в світі, де гроші цінуються понад усе, у світі, де панує корисливість. Батьки, які ставлять власні інтереси вище за щастя своїх дітей, закохані, які намагаються зберегти свою любов, незважаючи на неприємності, слуга, який працює на двох панів, не знаючи про їхню взаємну неприязнь... Уся ця суєта, пов'язана з корисливими інтересами, переплітається з незграбними вчинками зарозумілого слуги Зекаї Сарпасарана (Арлекіно), перетворюючись на феєричну комедію "à la turca".

Цей виставу, що була включена до відбору TheatreIST Showcase Türkiye 2024 та брала участь у 31-му Міжнародному театральному фестивалі в Сібіу того ж року, була номінована на премію імені Садрі Алішіка у категорії "Найкраща жіноча роль другого плану" та "Найкраща чоловіча роль другого плану" у номінаціях "Комедія або мюзикл".