ПЕРЕХОДИ. [ПЕРХОДИ]]

Герхард Штеблер і Кунсу Шім.

Ансамбль "Гезарфен", струнний квартет.

28 жовтня, у середу, у галереї Arter відбудеться турецька прем'єра... ПЕРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE] Цей виступ присвячений новим творам Герхарда Стеблера та Кунсу Шім для струнного квартету. Проєкт, що базується на численних світових прем'єрах, які відбулися в Arter у попередні роки, поєднує творчі практики Стеблера та Шім з відеороботами Антоном Лукошевієзе, Кьонву Чун і Теджунгом Кім. Програма містить відсилання до турецько-німецьких відносин першої половини 20-го століття через тріо для струнних інструментів Пауля Хіндеміта, а також до турецької сучасної музичної традиції через квартет для струнних інструментів Ахмеда Аднана Сайгуна, і завершується новим твором молодого композитора Тайгуна Йилдиза.

ПЕРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]Ця робота досліджує явище "переходів", з яким ми стикаємося щодня – у повсякденному житті, в мистецтві, а також у філософському плані – через призму музики та мистецтва. Поняття "переходи" вказує на зміни, які ще не стали очевидними. Ця невизначеність, притаманна процесу перетворення, є суттю самих переходів. Переходи дають нам силу і спонукають до сміливості. Вони закликають до ясності, але водночас вимагають пильності. Невідоме – це як лампа, що світить між темрявою та світлом: її можна загасити, але вона також може випромінювати яскраве світло. Цей невизначений процес легко може бути використаний у маніпулятивних цілях. Зокрема, багато нових тем, що виникають у сучасній політиці та суспільстві – обіцяючи краще майбутнє за допомогою новітніх технологій – прагнуть встановити всеосяжний вплив на маси, мінімізуючи всі нюанси між світлом і темрявою. У цьому процесі вони намагаються знищити гетеротопії – символи свободи, що представляють невизначеність, неможливість визначення, вираження та видимості.

Пасажі, проходи, переходи. У одному з афоризмів, що міститься в книзі "Пасажі, переходи, переходи", Вальтер Бенджамін застерігає нас: "З'явилися наука, мистецтво, держава та право. Таким чином, релігія душі – всі наші вірування, що стосуються душі – були від нас відібрані. Це була хибна романтика, що полягала в тому, що ми вважали, що надзвичайне слід бачити не в самій людині та в історії гуманізму, а в кожній з нескінченної кількості окремих речей. Саме в цей момент музика та мистецтво приходять на допомогу, оскільки вони загострюють сприйняття та мислення, дозволяючи нам бачити за межі маніпуляцій і направляти наші почуття, керуючись здоровим глуздом, знову до людства."

Кунсу Шім та Герхард Штеблер.
Це спільний проєкт ансамблю Hezarfen (скрипкові інструменти, Стамбул) та тріо EarPort (Дуйсбург).

Виконавці: Ансамбль Hezarfen, струнний квартет: Özcan Ulucan (скрипка) İmge Tilif Yalçınkaya (скрипка) Ulrich Mertin (альт) Mehmet Gökhan Bağcı (віолончель)

EarPort Trio Елізабет фон Леліва Кунсу Шім Герхард Штеблер Музика, виступи та відео: Джордж Брехт, Алікан Чамджі, Кьонву Чун, Пауль Хіндеміт, Тхеджун Кім, Антон Лукошевієз, Ахмет Аднан Сайгун, Кунсу Шім, Герхард Штеблер та Тайгун Йилдиз. За підтримки Фонду мистецтв землі Північного Рейну-Вестфалії та Міністерства культури та науки землі Північного Рейну-Вестфалії.