Geçişler

**ПЕРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]** **Герхард Стеблер та Кунсу Шім** **Квартет струнних інструментів Hezarfen Ensemble** Вистава "ПЕРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]", прем'єра якої відбудеться 28 жовтня, у середу, в Arter, є центром нових творів для струнного квартету, написаних Герхардом Стеблером та Кунсу Шім. Проєкт, що базується на численних світових прем'єрах, які відбулися в Arter у попередні роки, поєднує творчі практики Стеблера та Шім з відеороботами Антоном Лукошевієзе, Кьонву Чун та Теджоонгом Кім. Програма містить посилання на турецько-німецькі відносини першої половини 20-го століття через Тріо для струнних інструментів №2 Пауля Хіндеміта, а також звернення до турецької сучасної музичної традиції через квартет для струнних інструментів Ахмеда Аднана Сайгуна, і завершується новою роботою молодого композитора Тайгуна Йилдиза. "ПЕРЕХОДИ [ÜBERGÄNGE]" досліджує явище "переходів" – явище, з яким ми стикаємося щодня, як у повсякденному житті, так і в мистецтві, а також у філософському плані. Поняття "переходу" вказує на зміни, які ще не стали очевидними. Ця невизначеність, притаманна процесу становлення, є суттю самих переходів. Переходи дають нам силу і заохочують нас бути сміливими. Вони закликають до ясності, але водночас вимагають пильності. Невідоме – це ніби лампа, що світить між темрявою та світлом: її можна загасити, але вона також може випромінювати яскраве світло. Цей невизначений процес легко може бути використаний для маніпуляцій. Насамперед, у сучасній політиці та суспільстві – обіцяючи краще майбутнє за допомогою новітніх технологій – з'являється багато нових тем, які прагнуть встановити всеосяжний вплив на маси, прагнучи звести до мінімуму всі нюанси між світлом і темрявою. У цьому процесі вони намагаються знищити гетеротопії – символи свободи, що представляють невизначене, неможливе для визначення, вираження та бачення. У афоризмі з книги "Passagen, Durchgänge, Übergänge [Пасажі, Проходи, Переходи]", Вальтер Беньямін застерігає нас: "З'явилися наука, мистецтво, держава і право. Таким чином, релігія душі – всі наші вірування в душу – були від нас відібрані. Це була хибна романтика, що полягала в тому, щоб бачити надзвичайне не в самій людині та в історії гуманізму, а в кожній з нескінченної кількості окремих речей. Саме в цей момент вступають у гру музика та **Виконавці:** Ансамбль Hezarfen, струнний квартет Özcan Ulucan (скрипка) İmge Tilif Yalçınkaya (скрипка) Ulrich Mertin (альт) Mehmet Gökhan Bağcı (віолончель) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **Музика, виступи та відео:** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler та Taygun Yıldız За підтримки Фонду мистецтв NRW (Північний Рейн-Вестфалія) та Міністерства культури та науки NRW.