Kâtip Bartleby

På Wall Street anställer en advokat en ny sekreterare till sitt kontor. Denna flitiga sekreterare, Bartleby, har en enda svårighet: han föredrar att inte göra saker. Medan advokaten försöker hantera Bartlebys ovilja, finner han sig själv indragen i en konfrontation.


"Inget irriterar en seriös person lika mycket som passivt motstånd."

I Herman Melvilles berättelse "Bartleby, skrivaren: En berättelse från Wall Street" är Bartleby en kopierare eller sekreter som anställs i ett advokatkontor på Wall Street. Han är ansvarig för att hantera de ekonomiska transaktionerna och fastighetsförhållandena för sina rika klienter ("Jag kan sköta de där värdepapperen, bolånen och fastighetsdokumenten utan problem"). Berättaren i Bartlebys historia beskriver sig själv som en försiktig och pålitlig man. Han har anställts av John Jacob Astor, och berättaren beskriver Astors namn som "rund och cirkulär" och att det "låter som en guldklump". John Jacob Astor var en verklig historisk person, en förmögen man som dominerade arbetsmarknaden och fastighetsmonopolet, och en viktig person i New Yorks affärs- och politiska liv under 1840-talet.
För advokaten var Bartleby den mest märkliga sekreter han någonsin träffat. När Bartleby dök upp på advokatens kontor efter att ha svarat på en annons, var han blek, ren, på ett sätt som väckte medlidande, och fullständigt nedbruten.

Herman Melvilles novell, som publicerades 1853, är en modern berättelse som har gett upphov till många olika tolkningar sedan den publicerades. Trots att novellen har analyserats utifrån medicinska, psykoanalytiska, historiska, filosofiska och ekonomiska perspektiv, och trots de olika tolkningar och forskningar som har gjorts, behåller den sin "otydlighet" och lämnar utrymme för olika åsikter.

Som en berättelse om Wall Street, berör denna berättelse även dagens kapitalistiska värld. Genom berättarens, en advokat, osäkra beskrivning av Bartleby, skapas en historisk översikt över 1800-talets kapitalism och den kapitalistiska modernitetens rigida värld. Berättelsen ger en kritisk blick på den alienation som skapas av denna känslolösa värld, samt på isoleringen och de krav som ställs inom det moderna arbetslivet.

Vad kan en berättelse från ett finanscentrum i en förgången tid, och från 1800-talet, som Bartleby, ha att säga till dagens värld?

Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) utforskar detta problem under den kommande teatersäsongen...