Sledi svilnatnih karavan: Bursa, njene hanove in tržnica.

Začnite svojo pot pri mostu Irgandı, ki se nahaja nad dolino Gökdere, saj je ta zgradba eden najbolj osebnejših odtisov, ki ga je svilena trgovina pustila v mestu. Most je leta 1442 zgradil trgovec po imenu Hoca Muslihiddin. Po navedbah oblasti za območje Burse je njegovo bogastvo pridobil s prodajo svile, ki jo je prinesel iz Azerbajdžana, italijanskim trgovcem. Viri navajajo, da je bil mojster te zgradbe Timurtaş, sin Abdullaha. Torej, že na začetku vaše poti stojite na mestu, kjer je nekoč stala ustanova, ki je bila pomembna povezava med svilnato trgovino, ki je prihajala iz Tebriza, in pristanišči Sredozemskega morja. Kar ločuje most Irgandı od običajnega kamnitega mostu, je dejstvo, da ima na sebi vrsto trgovin. Viri ga opisujejo kot edini takšen most, ki ga je zgradila otomanska država. Mestna občina Osmangazi ga predstavlja kot eno redkih takšnih primerov na svetu. Po navedbah oblasti za območje Burse je na mostu prvotno obstajalo trideset dve trgovini, pri čemer je bil prihod iz petih trgovin na severovzhodnem koncu namenjen uslužbencem fundacije. V enciklopediji TDV Islam se omenja, da je Ahmed Čelebi, vnuk Muslihiddina, v svoji fundaciji iz leta 1559 eno od teh petih trgovin preuredil v mošejo. Evliya Čelebi je v 17. stoletju zapisal, da je na mostu videl približno dve stoti trgovin s predenjem volne, medtem ko je načrt mesta iz let 1861-62 pokazal med tridesetimi dvema in tridesetimi petimi trgovinami. Na angleški Wikipediji je zapisano, da je bil most v otomanski dobi ponoči zaprt, da bi nadzorovali prehod med dvema sosesdama. Pomembno je vedeti, kako novi so današnji vrsti trgovin. Leta 1855 je bila mostu povzročena huda škoda zaradi potresa. Grška vojska, ki je leta 1922 zasedla Burso, je uničila most ob umiku iz mesta. Mestna občina je most leta 1949 obnovila, vendar v tej obnovitvi niso bile ponovno zgrajene trgovine, in je izgubil svojo prvotno funkcijo. Današnje vrsti trgovin so rezultat obnove in restavriranja, ki jo je dokončala občina Osmangazi leta 2004. Po tem delu je bil most preurejen v umetniški most, trgovine pa so bile preurejene v delavnice. Najprej se ustavite na enem koncu mostu in opazujte nasproti ležečo stran skozi vrsto trgovin; ta ulica, ki vas spominja, da stojite na mostu, je bistvo te zgradbe. Nato se počasi sprehodite skozi trgovine in si oglejte ročno izdelane izdel Od tod nadaljujte proti zahodu, proti spomeniku; naslednja postaja je Mestni muzej Burse, ki se nahaja južno od spomenika Ataturka, poleg stavbe županije. Vir: Regionalna služba za Burso; Islamska enciklopedija TDV, most Irgandı; Kulturni portal.

Mestni muzej je odlično mesto za začetek obiska, saj ponuja pregled zgodovine mesta v eni stavbi, preden se odpravite v karavanske gostilne. Muzej je lociran v zgradbi s simetrično fasado in širokimi okrili, ki je bila leta 1926 zgrajena kot sodišče. Viri navajajo, da je načrt zgradbe delo arhitekta Kemaleddina Beya, gradnjo pa je nadzoroval Ekrem Hakkı Ayverdi. Po tem, ko se je sodišče leta 1999 preselilo v novo stavbo, je bila zgradba med letoma 2001 in 2004 obnovljena, muzej pa je bil odprt za obisk 14. februarja 2004. Preden vstopite, si vzemite minuto, da si ogledate fasado; poudarek na osrednji vstopni točki in uporaba obokanih oken skupaj s pravokotnimi okni kažejo, da zgradba odraža arhitekturni slog 1920. let. Muzej obiščite od spodnjega nadstropja naprej, saj spodnje nadstropje sledi kronološkem zaporedju. Prva galerija obsega obdobje od prazgodovine do otomanskega obdobja in vojne za neodvisnost. V isti galeriji so tudi informacije o katastrofah, ki so prizadele mesto v 18. in 19. stoletju. Bodite pozorni na ta del, saj je današnje stanje karavanskih gostiln in tržnice v veliki meri posledica obnov po zemljetresegih in požarih. Druga galerija predstavlja obdobje republike, razvoj mesta, migracije in goro Uludağ. V muzeju je tudi topografski model mesta; vzemite si nekaj minut, da si ogledate njegovo lego, zlasti območje karavanskih gostiln, dolino Gökdere in goro. Prvo nadstropje je tematsko urejeno in prikazuje vsakdanje življenje mesta, od termalnih vrelcev do kulinarike in tradicije Karagöz in Hacivat. Po informacijah na Wikipediji se v tem nadstropju občasno organizirajo različne razstave, zato se lahko vsebina, ki jo vidite, razlikuje glede na čas obiska. V muzeju so tudi šest čebelnih figur otomanskih sultanov. Za to pot je ključni del klet, kjer se nahaja tržnica rokodelcev. Tržnica je zasnovana tako, da oživlja tržnico v Bursi iz 18. stoletja in, po informacijah na Wikipediji, obsega šestnajst trgovin. Muzej v svoji promociji navaja, da je ureditev zasnovana na podlagi starih fotografij tržnice, ki so jo posneli evropski potniki, ki so obiskali Buro. Med trgovinami so zastopane različne obrti, kot so prodajalci brisač, izdelovalci sedežev, izdelovalci košar, prodajalci čevljev, izdelovalci nožev, izdelovalci bakrenih izdelkov, prodajalci volne, izdelovalci košar in prodajalci kit Za skupine veljajo posebni pogoji rezervacije, zato preverite najnovejše informacije o odprtih dneh in urah na uradni spletni strani. Ko zapustite muzej, se odpravite zahodno po ulici Atatürk Caddesi; tretja postaja je Koza Han, ki se nahaja severno od mošeje Orhan Camii in med mošejama Ulu Cami. Vir: Mestne muzeje občine Bursa; Oddelki občine Bursa, stavba sodišča; Wikipedija, Mestni muzej Bursa.

Vstopite v Koza Han skozi vrata, ki se nahajajo ob mošeji Orhan Camii. Po informacijah portala Kulturni portal, ima pritličje vrata, ki se odpirata proti mošeji, drugo pa proti trgu; torej je han služil kot povezava med dvema trgovskima svetoma mesta. Han je zgradil sultan Bayezid II.; po podatkih Islamske enciklopedije Türk Dünyası Vakfı (TDV) se je gradnja začela marca 1490, odprt pa je bil 29. septembra 1491. Arhitekt je bil Abdülula bin Pulad Şah, odgovoren za gradbene dela pa je bil Şuca bin Karaca. Večina virov navaja, da je bil han zgrajen za pridobivanje sredstev za kompleks Bayezid II. v Istanbulu, vendar TDV opozarja, da je ta povezava sporna. V dokumentih se han pojavlja pod različnimi imeni, kot so Yeni Han, Beylik Han in Simkeş Han, njegovo sedanje ime pa izvira iz koz, ki so bili pomembni za njegovo poslovanje. Na tem mestu se hanu ne smatrajte kot arhitekturnemu delu, temveč kot trgovskemu centru. Po informacijah urada za območje Burse je notranje dvorišče približno 46 metrov dolgo in 38 metrov široko, obdano z arkadami, ki so približno 3,5 metra široke in se raztezajo skozi dve nadstropji. Večina virov navaja, da je v pritličju 50, v nadstropju pa 51 sob, vendar se te številke nekoliko razlikujejo od vira do vira. Po informacijah Wikipedije so trgovci najemali sobe v parih, pri čemer je zgornja soba služila za poslovanje in bivanje, spodnja pa za skladiščenje blaga. Vsaka soba v nadstropju ima dva okna, ki gledata na zunaj, kar kaže, da so bile te sobe namenjene življenju in delu. Ključna stvar, ki je naredila han za center svilene trgovine, so bile osebe, ki so tam živeli. Po podatkih Islamske enciklopedije Türk Dünyası Vakfı (TDV) je han gostil trgovce iz Azerbajdžana in Irana, prav tako pa je bil tam sedež "ipek emin", uradnika, ki je pobiral davke od trgovcev s svilo. Torej, nadzor nad trgovino, kjer se je surova svila, ki je prišla po cesti iz Tabriza, srečala z kupci, je potekal s tega dvorišča. Po informacijah angleške Wikipedije je imela družina Medici iz Firenc v 16. stoletju tudi pisarno v hanu. Za začetek se sprehodite po dvorišču, začnite z obhodom po arkadah v pritličju in opazujte pogostost vrat sob. Nato se povzpnite v nadstropje in se od tam opazujte dvorišče; v sredini se nahaja osmerokotna kupola, ki je mošeja, in stoji na osmih stebrih, skupaj s fontano Če želite kupiti svilo, ne hitite; obisk obiščite nekaj trgovin in primerjajte teksture ter vzorce. Za fotografijo je dobra ideja, da posnamete širok posnetek avle in mošeje z ene od kotičkov zgornjega nadstropja. Izhodite iz severnega vhoda karavansaraja in se odpravite v tržnico; naslednja postaja, Bedesten, je zelo blizu. Vir: TDV Islam enciklopedija, Karavansaraj Koza; Oddelki za območje Burse; Kulturni portal; Občina Osmangazi.

Bedesten je trdna zgradba, ki stoji med hanovi in odprtmi tržnicami, s kapmi, ki jih je mogoče zapreti; bila je zasnovana kot "skladišče" regije. Uprava za območje Burse piše, da je v času svoje izgradnje predstavljala jedro bančništva in borze, ter da so bili tukaj shranjeni in prodajani najvrednejši blaga države. Zgradbo je naročil Yıldırım Bayezid konec 14. stoletja, TDV (Turška enciklopedija) pa na podlagi podatkov iz fundacijskih zapisov navaja leto 1400. Viri jo opisujejo kot prvi bedesten otomanske dobe. Ker je Orhan Bey pred tem opravljal to funkcijo, je bila zgradbi dodano ime Bezzazistan-ı Cedid, kar pomeni "Novi bedesten". Pri vstopu opazujte vrata. Na sredini vsake od štirih strani zgradbe je eno vstopno mesto, in kot piše TDV, je Evliya Çelebi v 17. stoletju opisal bedesten kot veliko zgradbo s štirimi železnimi vrati. Kulturni portal navaja, da je nad vhodnim portalom napis, kjer sta uporabljeni pisavi kufi in nesih, medtem ko je na napisu zahodnega vhoda navedeno ime zgradbe, Bazestan. V notranjosti je pravokotna površina, razdeljena na štirinajst odsekov s šestimi močnimi stebri. Po navedbah TDV je vsak odsek pokrit s kupolo. Da bi videli vrsto kupol, se počasi sprehodite po dolgi osrednji strani znotraj in opazujte navzgor; na tem sprehodu boste najbolje razumeli, kako so stebri razdelili kupole. Trgovine so postavljene ob stene, zato je osrednji prehod odprt po celotni dolžini. Viri navajajo, da je znotraj 32, zunaj pa 68 trgovin. Po navedbah občine Bursa je prihod iz 12 zunanjih trgovin namenjen fundaciji Orhana Gazio, preostanek pa fundaciji Yıldırıma. To pomeni, da sta fundaciji dveh različnih obdobij zbirali sredstva na isti tržnici. Naslov članka Özerja Ergenča o tej zgradbi jo opisuje kot prostor, ki povezuje vzhod in zahod. Ta opis povzema, zakaj je bila zgradba tako pomembna v obdobju, ko se je iranski prodajalec svile srečal z italijanskim kupcem v istem mestu, in kjer je bila potrebna varna lokacija za shranjevanje dragocenih blag. Za veliko zgradbo, ki jo vidite danes, je bila odgovorna velika požar. Po raziskavi Salih Budakoğlúa, je požar, ki je izbruhnil 24. avgusta 1958 v Kapalıçarşı (pokriti tržnici), bil najhujša katastrofa, ki jo je mesto doživelo po velikem potresu v drugi polovici 19. stoletja. Požar je močno prizadel tako bedesten kot Zapustite območje Bedestena in se odpravite proti Veliki mošeji; zadnja postaja je Emir Han, ki se nahaja v severovzhodnem kotu mošeje. Vir: TDV Islamski enciklopedija, Bedesten in Veliki trg; Oddelki za območje Burse; Kulturni portal; Mestna občina Bursa.

Potovanje se konča v Emir Hanu, prvem osmanskem gostinskem poslopju, zgrajenem v Bursi. Gostinski poslopje je naročil Orhan Bey po osvajanju Burse, da bi zagotovil prihodke za svoj kompleks. Inskripcija v mošeji istega kompleksa datira v obdobje 1339-40. Torej, v tem dvorišču ste obdani s trgovinskim sistemom, ki je bil ustanovljen več kot stoletje pred Koza Hanom. V virih je znan pod imeni Bezzaz-ı Atik, Eski Bezzazistan, Bey Hanı in Sultan Hanı; po informacijah portala Kulturni portal, ime Emir Bey Han se je ustalilo šele po letu 1522. Ko je Yıldırım Bayezid zgradil novo bedesten, je to območje kratek čas imenovano Eski Bedesten; torej je struktura, ki ste jo pravkar videli, prevzela del poslovanja tega gostinskega poslopja.

Ko vstopite v gostinski poslopje, opazujte velikost dvorišča; po informacijah urada za območje Burse je notranje dvorišče 46 metrov dolgo in 50 metrov široko. Urad za območje Burse navaja 36 enot v pritličju in 38 v nadstropju, medtem ko portal Kulturni portal navaja 37 sob v nadstropju. Sobe v pritličju so bile uporabljene kot skladišča, medtem ko so bile sobe v nadstropju, opremljene z okni in pečmi, namenjene bivanju in delu trgovcev. Urad za območje Burse navaja, da je gostinski poslopje služilo trgovini s svilo in tekstilom, ter da je imelo tudi prostor za živali trgovcev.

Primerjajte to ureditev s tisto, ki ste jo videli v Koza Hanu: v obeh primerih je dvorišče obdano z dvonadstropno galerijo, pri čemer je pritličje namenjeno skladiščem, nadstropje pa bivalnim prostorom. Razlike poiščite v materialih in detajlih. Emir Han je zgrajen iz kamna in opeke, pri čemer so debele kamnite in opečne stebri podpirale obokane. Oglejte si, da so štiri vogali pritlične galerije pokrite s kupolami.

Zgodovina Emir Hana je zgodba o požarih in obnovah. Po informacijah angleške Wikipedije je bilo poslopje poškodovano zaradi požarov leta 1544, 1788 in 1958, ter zaradi potresov leta 1674 in 1855. Ista vir navaja tudi obnove, ki so se zgodile leta 1634 in 1963. Urad za območje Burse poudarja, da je bilo gostinski poslopje večkrat požgano ali uničeno in da je bilo vsakič obnovljeno s velikimi stroški. Zato ne verjemite, da je vsaka stena, ki jo vidite, iz 14. stoletja; današnja struktura je obnovlj