Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri
Radar Türkiye
Od tovarne do kulturnega prostora: Industrijska dediščina Istanbul.
Kulturni5 Postajališče

Od tovarne do kulturnega prostora: Industrijska dediščina Istanbul.

Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Obiskovalci, ki Istanbul poznajo po džamijah, palačah in Bosforskem prelazu, pogosto pozabijo, da je to mesto tudi mesto tovarn, skladišč in elektrarn. Vendar pa je to mesto od začetka 18. stoletja do sredine 19. stoletja proizvajalo barut, kape, tkanine, cigarete, plin in elektriko. Obale Zlatornega roga in območja blizu rečnih ust v Kadıköy so bila središča te proizvodnje. Ta pot združuje pet takšnih obratov v njihovi današnji obliki. Vsi imajo skupno usodo: njihova tehnologija je zastarela, proizvodnja se je ustavila, nekateri so bili nekaj časa uporabljeni kot skladišča, garaže ali pa so ostali prazna zemljišča, preden so se po dolgem času preoblikovali v kulturne, izobraževalne in umetniške prostore. Postajališča so razvrščena ne kronološko, temveč glede na dostopnost. Pot se začne v Kadıköyju, v Muzeju plinskih obratov (Müze Gazhane), ki je bil odprt leta 1892 in je zadnja plinska elektrarna v Istanbulu. Z vlakom Marmaray se preselite v Ataköy, kjer lahko obiščete Baruthane-i Amire, najstarejšo tovarnico na tej poti, ki je začela delovati že leta 1701. Ko se z vlakom Marmaray vrnete v Sirkecija, se z avtobusom T5 odpravite v Eminönü, kjer se začne del poti ob Zlatem rogu: na postajališču Cibali se nahaja tovarna tobaka, ki je bila zgrajena leta 1884, na postajališču Feshane pa tovarna kap in tkanin iz 19. stoletja, medtem ko se na postajališču Silahtarağa Mahallesi nahaja elektrarna, ki je leta 1914 začela oskrbovati mesto z elektriko. Med obiskom bodite pozorni na različne načine preoblikovanja. V Cibali je tovarna postala kampusa univerze, v Silahtarağa pa je elektrarna postala kampus in muzej energije, v Feshane pa je ohranjen samo velik tekstilni salon, ki je zdaj izložbeni prostor. V Muzeju plinskih obratov so bili pobudniki preoblikovanja prebivalci in prostovoljci, ki so se uprli odločitvi o rušitvi. Na vsaki postaji je muzej ali razstava, vendar je najpomembnejše videti same zgradbe: opečne stene, velike kamnite skladišče, prostrane proizvodne dvorane in opremo, ki je ostala na mestu. Mestna občina Istanbul upravlja tri od petih postaj: Muzej plinskih obratov, tovarno baruta in Feshane kot kulturne prostore, medtem ko sta Cibali in Silahtarağa kampusa univerze. Razlika med kamnitimi skladišči tovarne baruta in strojnimi dvoranami elektrarne kaže, kako se je proizvodnja spreminjala v dveh stoletjih. Pot zahteva Viri:

Kadıköy, İstanbul
Kulturni
5 Postajališče
~5 h 5 min na lokacijah
Pot ~30,9 km · 52 min
Skupaj ~5 h 57 min
24. september 2026

Postajališča poti

1
Müze Gazhane

Muzej Plinovoda.

~1 h 15 min tukaj

Plinarna v Hasanpaši je bila odprta leta 1892, da bi območje na evropski strani Bosporja oskrbovala s plinom. Kot je sama ustanova opisala, je bila druga plinarna na evropski strani in zadnja v Istanbulu. Plin, proizveden iz premoga, se je uporabljal za osvetljevanje in ogrevanje v območju, ki se je raztezalo od Kadıköy in Üsküdar do meje Beykoza. Dokumenti kažejo, da se je premog prevažal preko Kurbağalıdere in vplakovan v obrat z uporabo železniškega sistema, medtem ko se je v letih prve svetovne vojne, ko premoga ni bilo na voljo, plin proizveden iz oljčnih jeder. Po 101 letih delovanja se je obrat leta 1993 zaprl in je nekaj časa služil kot garaža podjetja İETT, odlagališče in skladišče za premog. Leta 1994, ko je bila predlagana demontaža preostalih struktur, so se prebivalci soseske in prostovoljci temu uprli, zato je bilo območje razglašeno za kulturni spomenik.

Restavracija je potekala pod nadzorom zgodovinarke arhitekture Afife Batur; dela, ki so se začela leta 2014, so bila zaključena, in obrat je bil 9. julija 2021 odprt pod imenom Muzej plinarne. Danes ta kompleks, ki ga upravlja podjetje İBB Kültür A.Ş., gosti Muzej podnebja, Muzej karikatur in humora, otroški znanstveni center, knjižnico Afife Batur, knjižnico Istanbul Kitapçısı in dve odrski prizorišču Mestnih gledališč. Vašo obisk začnite na plinarni trgu, ki se nahaja med opečnimi strukturami, in se sprehodite po fasadah starih proizvodnih zgradb in visokih oknih. Muzej podnebja je najpomembnejša razstava na tej poti, saj v objektu, ki je nekoč deloval na premog, razstavlja o podnebnih spremembah. Muzeji so zaprti ob ponedeljkih; preverite uradno spletno stran za najnovejše informacije, saj se lahko posamezni deli začasno zaprejo zaradi vzdrževanja ali priprave novih razstav.

Vir: Uradna spletna stran Muzeja plinarne; Wikipedia.

Muzej Gazhane v četrti Hasanpaşa v Kadıköyju je preurejena stavba, ki je bila leta 1892 odprta kot obrat za proizvodnjo plina za evropski del Istanbula in je bila zadnja taka obratovalnica v Istanbulu. Ta obrat, ki je deloval 101 let, je bil leta 1993 zaprt; zahvaljujoč prizadevanjem prebivalcev in prostovoljcev, ki so se zoperstavili njegovi rušitvi, je bilo območje ohranjeno, in po obnovitvenih delih, ki so potekala pod nadzorom zgodovinarke arhitekture Afife Batur, je bil 9. julija 2021 odprt kot kulturni center. V sklopu, ki ga upravlja podjetje İBB Kültür AŞ, se nahajajo Muzej podnebja, Muzej karikatur in humora, otroški znanstveni center, knjižnica Afife Batur, knjižnica Istanbul in dve odrska prizorišča Mestnih gledališč. Muzeji so zaprti ob ponedeljkih.
2
Ataköy Baruthanesi (Baruthane-i Amire)

Ataköyjev barutni sklad (glavni barutni sklad).

~1 h tukaj
Rauf Orbay Caddesi, Ataköy, Bakırköy

V Istanbulu so dolgo časa proizvajali barut znotraj obzidja. Po eksploziji barutnice v Šehreminiju septembra 1698 so se odločili zgraditi novo zunaj mesta, v območju, imenovanem Iskender Çelebi Bahçesi, ki je danes znano kot Ataköy. Baruthane-i Amire je začela delovati leta 1701 po dveh letih gradnje. Objekta so v 18. stoletju večkrat obnovili zaradi nesreč in požarov; po požaru leta 1791 so ga popolnoma obnovili iz opeke. Sprva je barutnico poganjala živalska sila, vendar je bila v 19. stoletju posodobljena z opremo, ki jo je prinesla Anglija, leta 1896 pa je začela proizvajati brezdimni barut. Med leti prve svetovne vojne so dodali tudi destilerijo za proizvodnjo alkohola, ki je bil potreben za čiščenje brezdimnega baruta.

Po ustanovitvi republike je objekt prešel pod nadzor Vojaške tovarne, nato pa leta 1955 pod strokovno organizacijo za strojno in kemično industrijo. Široko območje objekta so konec 1950. let preuredili v stanovanjsko območje. Glavni objekt je leta 1993 postal Kulturni center Yunus Emre, ki ga upravlja občina Bakırköy. Skladišča ob obali, stražni stolp, fontana in stolp Baruthane, ki ga je v času sultana III. Selima zgradili kot opazovalnico in prostor za počitek, so bili leta 2018 prevzeti s strani občine Istanbul (İBB) in obnovljeni. 9. januarja 2024 so ga odprli kot javni prostor, ki vključuje knjižnico, muzej in opazovalno ploščad. Tukaj lahko opazite trdozidane skladiščne prostore; njihova trdnost odraža zahteve za shranjevanje baruta. Od stolpa se lahko gleda na morje, nato pa si lahko ogledate trenutno razstavljeno kolekcijo v muzeju, ki obsega približno 250 kvadratnih metrov. Območje je ponedeljek zaprto.

Vir: Knjižnice in muzeji občine Istanbul, Muzej Baruthane; Wikipedia.

Baruthane-i Amire, ki se nahaja ob obali v Ataköyju, je bila otomanska tovarna za izdelavo baruta, ki je bila ustanovljena zunaj mesta po eksploziji tovarne v Şehreminiju leta 1698 in je začela delovati leta 1701. Tovarna, ki je bila večkrat obnovljena po požarih in nesrečah, je bila po letu 1791 zgrajena iz opeke. Leta 1896 je začela proizvajati brezdimni barut. V obdobju republike je bila tovarnica povezana z vojaškimi tovarnami, njeno območje pa je v petdesetih letih preoblikovano v območje za stanovanja. Skladišče, stražni stolp, fontana in stolp Baruthane, ki so ostali ob obali, so jih obnovile občinske oblasti (İBB) in 9. januarja 2024 so jih odprle kot javni prostor, ki vključuje knjižnico, muzej in razgledno teraso. Ponedeljek je tovarnica zaprta.
3
Cibali Tütün Fabrikası ve Rezan Has Müzesi

Tovarna za tobačne izdelke Cibali in muzej Rezan Has.

~1 h tukaj
Kadir Has Üniversitesi, Cibali, Fatih

Zgradba, ki se razprostira ob južni obali Haliča, tik pred postajo tramvaja T5 Cibali, je bila zgrajena leta 1884 po naročilu uprave za monopol, po podatkih arhivskih zapisov, in jo je zasnoval arhitekt Alexandre Vallaury. V času otomanske države so bili prihodki od tobaka namenjeni tujeim investitorjem v okviru sistema monopola, in tovarna je delovala pod to upravo do leta 1925, ko je bila nacionalizirana. V tovarni so proizvajali ne le cigarete, ampak tudi cigare, tobak za pipe in druge izdelke. Po raziskavi, ki jo je objavila univerza Kadir Has, je tovarna zaposlovala več kot dve tisoč ljudi; ženske so opravljale delo pakiranja, moški pa so se ukvarjali z mešanjem tobaka. Tovarna je delovala kot majhno mesto, saj je imela lastno varnostno službo, zdravstveno službo, otroški vrt, gasilsko enoto in menzo.

Proizvodnja se je nadaljevala v obdobju monopola, vendar se je leta 1994 ustavila, ker so stroji postajali zastareli. Leta 1997 je bila zgradba oddana v najem fundaciji Kadir Has, ki jo je leta 2002 po obsežni obnovitvi odprla kot univerzo. Obnova je bila leta 2003 nagrajena z nagrado Europa Nostra. Poleg tega si vzemite čas za obisk muzeja Rezan Has, ki se nahaja v zgradbi: v spodnjih nadstropjih lahko obiščete bizantinski cisterno, ki datira iz konca 11. stoletja in je sestavljena iz 48 lokov, 15 stebrov in 20 stebrov, ter ostanke zgradb iz otomanskega obdobja. Tovarna je cisterno uporabljala kot skladišče za tobak, med leti druge svetovne vojne pa kot skladišče za zaloge. Razstava "Prostor dela" v muzeju prikazuje vsakdanje življenje delavcev s pomočjo dokumentov in predmetov, ki so ostali iz tovarne. Ko zapustite muzej, si še enkrat oglejte celotno fasado zgradbe. Muzej je odprt vsak dan in je plačljiv.

Vir: Muzej Rezan Has; Panorama KHAS; Mestna občina Fatih.

Tovarna za tobačno posode Cibali, ki se nahaja na južni obali Zaliva Zlata, je bila zgrajena leta 1884 po naročilu uprave za monopol in pod vodstvom arhitekta Alexandreja Vallauryja. Do leta 1925 je tovarna pod okriljem uprave za monopol proizvajala cigarete, cigare, tobak za pipe in druge izdelke. Tovarna, v kateri je delalo več kot dve tisoč ljudi, večinoma žensk, je bila zaprta leta 1994. Zgradba je bila leta 1997 oddana v najem fundaciji Kadir Has, leta 2002 pa je bila odprta kot univerzitni kampus. Restavracija zgradbe je leta 2003 prejela nagrado Europa Nostra. V notranjosti se nahaja muzej Rezan Has, kjer si lahko ogledate bizantinski cisterno, ki datira iz konca 11. stoletja, ostanke iz obdobja otomanske vladavine ter razstavo, ki prikazuje zgodovino tovarne.
4
Artİstanbul Feshane

Artİstanbul Feshane.

~1 h tukaj
Nişancı Mahallesi, Yavedut Caddesi, Eyüpsultan

Zgodba Feshane se začne s pokrivalom "fes". V prvi polovici 19. stoletja je bil fes del tako vojaške kot civilne uniforme. Sultan Mahmud II. je zato v Kadırgi ustanovil tovarnico za proizvodnjo lokalnih fesov, da bi nadomestil drage uvožene kape iz Tunizije, Egipta in Evrope. Ko sta bila potrebna večji prostor in voda, je bila tovarna preseljena v Eyüp, ob obali Defterdar. Viri različno navajajo obdobje ustanovitve in preselitve, med leti 1820 in 1830. Po podatkih Islamske enciklopedije TDV je uporaba parnih strojev, uvoženih iz Anglije in Belgije, drastično zmanjšala stroške proizvodnje fesov. Leta 1842 so dodali stroje za tkanje volne, tovarna pa je leta 1893 na svetovnem sejmu v Chicagu prejela mednarodno priznanje. Med velikim požarom leta 1866 so zgorele vse stavbe razen same parne lokomotive. Tovarna je bila leta 1868 ponovno zgrajena.

Leta 1925, ko je bila nošenje fesa prepovedano, se je proizvodnja preusmerila na tkanine. Od leta 1937 je tovarna delovala pod imenom Feshane Defterdar Tekstil Fabrikası, pod upravljanjem podjetja Sümerbank. V sredini 1980. let so ob obali Zlato roga izvedli obnovo, stavbo pa je prevzela občina. Velika dvorana za tkanje je bila ohranjena, ostali deli pa so bili leta 1986 porušeni. Dvorana, ki je bila dolgo časa uporabljana kot razstavni prostor, je bila po obnovi, ki jo je izvedla občina Istanbul, 22. junija 2023 odprta pod imenom Artİstanbul Feshane. Ko vstopite, opazite velikost dvorane; šele ta prostornost najbolje opisuje proizvodni prostor, kjer so bile postavljene tkanilne stroje. Poleg razstav je tam tudi knjižnica Naile Akıncı. Na drugi strani, v Sütlüceju, se nahaja kongresni center Zlato roga. Zgradbe, ki so bile leta 1923 odprte kot mesnica, so bile leta 1998 porušene, da bi se začela gradnja kongresnega centra, kar pomeni, da so se odločili za gradnjo nove zgradbe namesto ohranjanja stare. V ponedeljek je zaprto.

Vir: TDV Islamska enciklopedija; Knjižnice in muzeji občine Istanbul; Wikipedia.

Feshane, ki se nahaja ob obali Haliç, je bila otomanska tovarna, ustanovljena v obdobju sultana Mahmuda II. za proizvodnjo klobukov (fesov) in tkanin. Kmalu po ustanovitvi se je preselila iz Kadırga na območje Defterdar v Eyüp. Po požaru leta 1866 je bila tovarna leta 1868 ponovno zgrajena. Leta 1925, ko je bila prepovedana proizvodnja klobukov, se je začela ukvarjati s proizvodnjo tkanin in od leta 1937 naprej je delovala pod okriljem podjetja Sümerbank. Med prenovo obale Haliç v 1980. letih je bila ohranjena le velika proizvodna dvorana. Ta dvorana, ki je bila dolgo časa uporabljana kot razstavni prostor, je po obnovitvi s strani občine Istanbul (İBB) 22. junija 2023 odprla svoja vrata kot kulturni in umetniški center z imenom Artİstanbul Feshane. Poleg razstav se v njeni bližini nahaja tudi knjižnica Naile Akıncı. Ponedeljek je zaprt.
5
santralistanbul (Bilgi Üniversitesi)

santralistanbul (Univerza Bilgi)

~50 min tukaj
Eski Silahtarağa Elektrik Santrali, Kazım Karabekir Cd., Silahtarağa, Eyüpsultan

Elektrarna Silahtarağa, ki se nahaja na obali Haliča, je bila prva elektrarna v otomanski državi, ki je oskrbovala mesto s elektriko preko centralne distribucijske mreže, in je začela delovati leta 1914. Gorivo je bil premog, ki ga je prinašal iz Zonguldaka po morju, za hlajenje pa je uporabljala vodo iz Haliča. Elektrarna je dnevno porabila več kot tisoč ton premoga, v njej pa je delovalo več kot 480 inženirjev, tehnikov in zdravnikov. Sprva je elektrarna oskrbovala palače, javne zgradbe in tramvajske proge, a območje njenega delovanja se je sčasoma razširilo od Bakırköya do Sarıyerja. Do leta 1952 je bila edini vir električne energije za Istanbul; po informacijah Muzeja energije, je leta 1968 kar 92 odstotkov električne energije, ki jo je mesto porabljalo, prihajalo od tukaj. Elektrarna je prenehala z delovanjem leta 1983 in je kratek čas služila kot skladišče za elektro podjetje.

V okviru projekta prenove, ki ga je izvedel Univerza Istanbul Bilgi v letih 2004-2007, je bila kompleks odprta 8. septembra 2007 pod imenom "santralistanbul". Na tej postaji je vaš cilj Muzej energije, ki se nahaja v nekdanjih strojnicah. Muzej, ki ga predstavljajo kot prvi industrijski arheološki muzej v Turčiji, ohranja turbine in generatorje proizvajalcev, kot so AEG, Siemens in Brown Boveri. Predstavljajte si velikost strojev in obseg te dvorane, ki je nekoč oskrbovala z elektriko celo mesto. Zunaj si oglejte sodobne zgradbe, ki so bile zgrajene na temeljih dveh porušenih kotlov, pri čemer so ohranjeni njeni prvotne dimenzije. Način, kako se staro in novo združita, je zelo drugačen od pristopa, ki je bil uporabljen na začetku te poti, pri Gazhane. Pot se tukaj konča: od postaje Silahtarağa Mahallesi linije T5 se lahko vrnete v Eminönü.

Vir: Muzej energije (Univerza Istanbul Bilgi); Anadolu Ajansı; Vikipedi.

Na mestu, kjer se konča zaliv Haliç, se nahaja prvi turški elektroenergetski center (iz leta 1914), ki je bil preurejen v kampus Univerze Bilgi in kulturni center. V Muzeju energije, kjer so turbine ohranjene v originalni obliki, se lahko sprehodite med ogromnimi generatorji, medtem ko so otrokom v nadstropju nadzorne sobe najbolj zanimivi merilniki. Obisku priporočamo 1,5 ure, vključno s časom za ogled razstav in obisk kampusa.

Zemljevid poti

Informacije o poti
MestoKadıköy, İstanbul
VrstaKulturni
Postajališče5
Datum24. september 2026
Radar TürkiyeAvtorRadar TürkiyeZačni pot