Knjižnice v Istanbulu: Od pisanja do knjižnice.

Knjižnica Rami je bila nekoč vojaška kasarna, ki se je preoblikovala v največjo knjižnico v mestu. Po lastnih zgodovinskih podatkih je bilo to območje v obdobju sultana Mustafe II. dodeljeno Rami Mehmed Paši, ki je takrat opravljal funkcijo velikega vezira, in knjižnica je dobila ime po njem. Po ukinitvi jeničarske vojske leta 1826 je bila na tem mestu zgrajena kasarna za vojsko Asakir-i Mansure-i Muhammediye, ki je začela delovati leta 1828. Med rusko-turško vojno 1828-1829 je bila kasarna sedež sultana Mahmuda II., do leta 1971 pa je bila uporabljena v vojaške namene.

Restavracija, ki jo je leta 2014 začelo ministrstvo za kulturo in turizem, je potekala v treh fazah, knjižnica pa je bila odprta januarja 2023. S površino 36.000 kvadratnih metrov, 51.000 kvadratnih metrov zelenih površin in kapaciteto 4.200 sedežev je največja knjižnica v Istanbulu. Po obvestilu knjižnice iz avgusta 2026 je bila na nagradni razstavi IFLA za "Zelene knjižnice" leta 2026 izbrana kot najboljša v kategoriji velikih projektov.

Začnite obhod s sprehodom po dvorišču, ki se nahaja v središču pravokotne stavbe, nato pa obiščite različne dvorane. V knjižnici so dvorane za turško in svetovno literaturo, tematske knjižnice, otroški oddelek, specializirana knjižnica o Ataturku in knjižnica rokopisov. Zbirka Državne knjižnice Beyazıt je bila prav tako preseljena v to knjižnico, poleg tega pa je na voljo raziskovalna dvorana za študente podiplomskih študijev. Ena od dvoran je odprta 24 ur na dan, sedem dni na teden.

Vstop je brezplačen. V skladu s pravili knjižnice se vsi obiskovalci vstopijo skozi prehodno točko s svojo osebno iskaznico z vgrajenim čipom. Tuji obiskovalci morajo preveriti pogoje za vstop pri knjižnici. Delovni čas posameznih dvoran se lahko razlikuje, zato preverite najnovejše informacije na uradni spletni strani.

Vir: Uradna spletna stran knjižnice Rami; Ministrstvo za kulturo in turizem, Direktorat za kulturne dobrine.

Ko prispete v Beyazıt z tramvajem, boste opazili zgradbo s kupolo, ki se nahaja tik ob mošeji Beyazıt. Ta zgradba je prva državna knjižnica, ki je znana po dokumentih, povezanih s ustanovitvijo Turčije. Po podatkih Islamske enciklopedije (TDV) je bila uradno ustanovljena 27. septembra 1882, knjižnica pa je bila odprta za bralce junija 1884 pod imenom Kütübhane-i Umumi-i Osmani. Leta 1961 je bila preimenovana v Državno knjižnico Beyazıt.

Knjižnica se nahaja v delu kompleksa II. Bayezida, ki je bil dokončan leta 1506, in sicer v delu, ki je vključeval prizorišče za obroke in karavanseraj. Po navedbah virov je bil ta del z šestimi kupolami obnovljen s strani arhitekta Ohannesa Kalfe za potrebe knjižnice. Zbirka je hitro rasla; knjižnice imen kot so Cevdet Paşa in Hekimoğlu Ali Paşa so bile preseljene v to knjižnico. Leta 1934, s sprejetjem zakona o zbiranju tiskanih materialov in ilustracij, je knjižnica postala eno od petih središč, kjer so shranjeni tiskani materiali, izdani v Turčiji, kar jo je večkrat prisililo k razširitvi. Leta 2003 je zbirka Hakkı Tarık Us preoblikovala oddelek za časopise in revije v eno od najpomembnejših arhivov v državi.

Po odprtju knjižnice Rami je bila knjižna zbirka preseljena tja; zgradba v Beyazıtu se je osredotočila na časopise in periodične publikacije. Po uradni objavi knjižnice je zgradba od 22. junija 2026 zaprta za obiskovalce zaradi del na ojačevanju in obnovi, dokler dela ne bodo končana.

Zato je za zdaj dovolj, da si ogledate samo zunanjost. Zastojte se na območju med mošejo in knjižnico in si oglejte kupole kompleksa, nato pa se preselite nekaj korakov naprej na tržnico Sahaflar. Spremljajte spletno stran knjižnice, da boste vedeli, kdaj bodo dela končana in ali so bralne sobe ponovno odprte.

Vir: Islamska enciklopedija (TDV); Uradna spletna stran Državne knjižnice Beyazıt; Wikipedia (Državna knjižnica Beyazıt).

To majhno dvorišče med mošejo Beyazıt in pokritim trgom je že stoletja središče knjižne trgovine v Istanbulu. Po navedbah islamske enciklopedije TDV so knjigarji najprej delovali ob dvoriščih islamskih šol, da bi služili študentom, nato pa so se preselili v notranjost pokritega trga. Evliya Čelebi je zapisal, da je v okoli petdesetih knjigarnah na trgu delovalo približno tristo ljudi. Po potresu leta 1894 so se knjigarji začeli preseljevati na današnjo lokacijo, v območje, ki se je nekoč imenovalo trg zlatarjev, in ko se je število knjigarn povečalo, je to območje dobilo ime trg knjigarjev.

Po velikem požaru leta 1950 je občina trg porušila in ga zgradila na novo, pri čemer je odločila, da se na njem prodajajo samo knjige. Kip v središču dvorišča pripada İbrahimu Müteferrikai, ustanovitelju prve turške tiskarne, in je bil postavljen leta 1981. Na tej točki poti je smiselno, da se ustavite in pogledate kip. Müteferrika je simbol prehodu od ročno pisanih knjig k natisnjenim knjigam, in večina knjižnih del, ki so bila natisnjena v njegovi tiskarni in so do danes ostala ohranjena, se nahaja v knjižnici Atatürka, ki jo boste ob koncu dneva obiskali.

Vir navaja, da je trg delno izgubil svoj prvotni status kulturnega središča, saj danes prevladujejo učbeniki, učni gradivo za tuje jezike in različni kompleti. Vendar pa je s tem, ko se natančno poglobite, mogoče najti stare izdaje, rabljene romane in knjige o Istanbulu. Vstopite v posamezne trgovine in vprašajte prodajalca o knjigi, ki jo iščete; to je najkrajši način, da najdete knjigo, ki je morda ne vidite na policah.

Cene morda niso vedno jasno označene, zato ne oklevajte vprašati o ceni knjige, ki jo želite kupiti. Preko vhoda na strani pokritega trga se usmerite proti Süleymanieju.

Vir: Islamska enciklopedija TDV; Wikipedija (Trg knjigarjev).

Dve od medres, ki obkrožajo mošejo Sulejmanija, gostita eno najpomembnejših turških knjižnic rokopisov. Po lastni zgodovini knjižnice, ob odprtju kompleksa leta 1557, ni bilo ločene zgradbe za knjižnico; knjige, poslane iz palačne knjižnice, so se sčasoma kopičile znotraj mošeje in leta 1751-52 so bile nameščene v odsek, ločen s kovinskimi ograjami, pod desnim prizidkom mošeje.

Današnja knjižnica je nastala z združitvijo različnih knjižnic, ki so bile zanemarjene. Uprava za verske zadev (Evkaf Nezareti) je odločila, da bo zbrala te knjižnice, da bi jih ohranila, in leta 1918 je bila ustanovljena splošna knjižnica Sulejmanija. Skupaj s knjižnico mošeje so bile v drugo medreso preseljene številne knjižnice, kot so Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa in Laleli; prva medresa pa je bila leta 1927 namenjena knjižnici. Danes v njej hranijo več kot 150 zbirk, vključno s cesarskimi knjižnicami, kot so Fatih, Ayasofya in Laleli. Delavnica za vezavo in restavracijo, ustanovljena leta 1956, je ena najpomembnejših enot ustanove.

To ni muzej, ampak raziskovalna knjižnica. Storitev za bralce je na voljo v skladu s standardi javnih storitev; za vstop v bralno dvorano je potrebna osebna izkaznica, za tuje državljane pa potni list. Dela se predvsem preučujejo preko digitalnih slik. Ogledi se organizirajo po predhodni rezervaciji, posamezni obiskovalci pa so sprejeti glede na urnik. Že samo vstop v dvorišče in opazovanje miru medresnih prizidkov je pomembno; če želite vstopiti, se najprej posvetujte z osebjem in bodite tihi. Pri odhodu se obrnite proti dvorišču mošeje, od koder lahko vidite Zlati rog, in se usmerite proti ulicam, ki vodijo v Eminönü.

Vir: Uradna spletna stran knjižnice rokopisov Sulejmanija; TDV İslam Ansiklopedisi.

Ko se spustite iz Suleymaniye po ulicah tržnice do Eminönü, vas v eni od pristaniških zgradb na strani Sirkecija čaka podružnica Istanbul Kitapçısı, ki jo upravlja podjetje İBB Kültür AŞ. Po uradnem naslovu se podružnica nahaja na pristanišču Katip Çelebi, ki ga upravlja podjetje Şehir Hatları. Kot je sporočilo podjetja Kültür AŞ, se je ta podružnica odprla decembra 2013 kot šesta podružnica blagovne znamke, pri čemer originalna struktura pristanišča ni bila spremenjena.

Ime pristanišča se odlično ujema s temo poti. Katip Çelebi, ki se je rodil v Istanbulu leta 1609 in umrl leta 1657, ter je pokopan v bližini mošeje Zeyrek, je v svojem delu "Keşfü'z-zunun", ki ga je dokončal v dvajsetih letih, na sistematičen način katalogiziral knjige in znanje v islamskem svetu. Ta obsežna bibliografija je postala pomemben vir tudi za zahodne orientaliste. Avtor je tudi geografskega dela "Cihannüma". Čeprav je morda naključje, da pot vodi od knjižnice, polne rokopisov, do knjižnice, in nato do pristanišča, ki nosi ime po bibliografiji, je to lepo naključje.

Prva podružnica Istanbul Kitapçısı se je odprla leta 1998. V njenih policah najdete knjige podjetja İBB Yayınları, ki obsegajo zgodovino, kulturo in literaturo, poleg tega pa tudi knjige približno dveh tisoč založb, zlasti pa tiste, ki se nanašajo na Istanbul. Podružnica v Eminönü je ena od treh podružnic, ki imajo tudi kavarno, in ima pogled na Bospor.

Tukaj lahko naredite kratek postanek, izberete knjigo o Istanbulu in preberete nekaj strani, medtem ko opazujete odhod trajektov. Ker se delovni čas lahko spreminja, preverite najnovejše informacije na spletni strani kultur.istanbul, nato pa se z tramvajem T1 odpravite do Kabataşa.

Vir: kultur.istanbul; uradna spletna stran Istanbul Kitapçısı; TDV İslam Ansiklopedisi.

Ko greste s kabelsko voznico iz Kabataša do Taksim, in se nekaj minut sprehodite do parka Gezi, boste prispeli do neobičajne zgradbe s šestkotnimi kupolami. Koroška knjižnica (İBB Atatürk Kitaplığı) izvira iz knjižnice občine, ki je bila odprta že leta 1924. Zbirka se je leta 1931 preselila v medreso Beyazıt, od leta 1939 do leta 1981 pa je delovala kot mestna knjižnica v zgodovinski medresi II. Bayezid. Torej, ta zgradba, ki jo vidite zjutraj v bližini Beyazıta, je več kot štirideset let stala na tem mestu.

Osnovi današnje zgradbe sta bili položeni leta 1973 v okviru obeleževanja 50. obletnice Republike Turčije s strani fundacije Koç. Zgradba je bila 2. novembra 1976 predana občini, 3. marca 1981 pa je bila odprta kot knjižnica. Projekt sta pripravila Sedad Hakkı Eldem in Hamdi Şensoy. Eldem je na tem projektu končno lahko uresničil šestkotne oblike, ki jih je že prej preizkušal v skicah. Tri nadstropna betonska zgradba je zasnovana s centralnim načrtom, sestavljenim iz šestkotnikov. Po informacijah iz lastnih publikacij knjižnice, je bil izvirni načrt za kulturni center uresničen le v delu knjižnice. Svetlobo v bralnicah zagotavljajo svetlobniki v šestkotnih piramidah.

Zbirka šteje več kot 500.000 del, vključno s tiskanimi knjigami v osmanskem jeziku, periodiki, rokopisi, zemljevidi, razglednicami in letnicami. To je raziskovalna knjižnica. Po informacijah na uradni spletni strani je članstvo brezplačno in se izvede z uradnim dokumentom, kot je osebna izkaznica, vozniški izpit ali potni list. V tihe bralne sobe se lahko vstopi brez predhodne rezervacije, odvisno od obremenjenosti.

Za konec dneva se ustavite pri vhodu v knjižnico in opazujte, kako so šestkotniki povezani. Pred obiskom preverite delovni čas na uradni spletni strani.

Vir: Uradna spletna stran Koroške knjižnice (İBB Atatürk Kitaplığı); Wikipedia (Atatürk Kitaplığı).