Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri
Radar Türkiye
V Yeldeğirmeni: stare stavbe, murali in fontana za slovo.
Kulturni

V Yeldeğirmeni: stare stavbe, murali in fontana za slovo.

Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Večina ljudi, ki prispije na pristanišče Kadıköy, se odpravi v tržnico ali v četrt Modda. Vendar pa, le malo severno od pristanišča, za železniško postajo Haydarpaşa, se nahaja ena izmed najbolj zanimivih četrti v Istanbulu.

Kadıköy, İstanbul
Kulturni
Radar Editör
24. september 2026

O izletu

Obiskovalci pristanišča Kadıköy se pogosto odpravijo v tržnico ali v četrt Moda. Vendar pa, le malo severno od pristanišča, za postajo Haydarpaşa, se nahaja ena izmed najbolj zanimivih četrti v Istanbulu. Yeldeğirmeni, ki se nahaja znotraj meja soseske Rasimpaşa, je obročen z Haydarpaşa Çayırı na severu, pokopališčem Ayrılık Çeşmesi na vzhodu in Marmarskim morjem na zahodu. Njene ulice so obložene z opečnimi hišami iz konca 19. stoletja, zgradbami, ki veljajo za eno prvih stanovanj v Istanbulu, in freskami, ki krasijo fasade zgradb. Ta sprehod vas popelje od pristanišča do zgodovinske fontane na vzhodnem koncu soseske. Razdalje so kratke, nakloni blagi; dve ali tri ure je dovolj.

**Soseska, ki dobi ime od izgubljenih vetrnic**

Ime soseske izvira od vetrnic, ki so nekoč stale na hribu. Po navedbah turškega guvernerstva je sultan Abdulhamid I. dal zgraditi štiri vetrnice na tem območju, da bi zadovoljil potrebo mesta po moki; viri to postavljajo v obdobje njegove vladavine, med letoma 1774 in 1789. V Kadıköyju je vetrnica obstajala že prej; v 17. stoletju je Evliya Çelebi pisal o delovanju vetrnic na tem območju. V enciklopediji TDV İslam Ansiklopedisi je zapisano, da so vetrnice izginile pred več kot sto leti. Danes je ostalo le ime.

**Kako priti tja**

Yeldeğirmeni je v peščenem dostopu od pristanišča Kadıköy; najlažji način za prihod je z trajektom z evropske strani. Od pristanišča se odpravite proti severu, v smeri Haydarpaşa, in po nekaj ulicah, ki vodijo navzgor, boste vstopili v sosesko. Če prispete z vlakom, se postaji Marmaray in metro Ayrılık Çeşmesi nahajata na vzhodnem koncu soseske. V tem primeru lahko sprehod izvedete obratno, od fontane do pristanišča.

**Od travnika do stanovanj**

Pred nastanitvijo je bilo območje Yeldeğirmeni del travnika Haydarpaşa Çayırı. Haydar Paşa, po katerem je bil poimenovan travnik, je bil minister iz 16. stoletja, ki je umrl leta 1524, in je na obali zgradil palačo. V 19. stoletju je bil travnik priljubljena izletna destinacija za Istanbulce. Železnica je spremenila območje. Železniška proga, ki je potekala od Haydarpaše do İzmit, je bila odprta leta 1874, pristanišče leta 1903, postaja pa med letoma 1906 in 1909 po načrtih Žalostno je, da je ta del mesta postal tako znan zaradi zgradb. Avgusta 2010 sta fundacija ÇEKÜL in občina Kadıköy začeli projekt obnove, da bi ohranili zgodovinsko obliko soseske. Projekt je vključeval izboljšave infrastrukture, fasad, javnih površin in organizacije lokalne skupnosti. Leta 2012 je občina Kadıköy organizirala festival Mural İstanbul, ki je prvič poslikal fasado stavbe; delo italijanskega umetnika Pixel Pancho na ulici Nüzhet Efendi. V prvih treh letih festivala so umetniki, od katerih je bilo 7 turških in 9 tujih, poslikali 16 fasad v Yeldeğirmeni. Do leta 2016 je festival poslikal približno 30 fasad po celotni občini Kadıköy. Nekatera od teh poslikav so postale znane tudi v mednarodnih krogih ulične umetnosti. Delo poljskega umetnika Mariusz Waras, podpisano M-City, iz leta 2014, je bilo uvrščeno na seznam najboljših uličnih poslikav tistega leta; v soseski pa so tudi dela znanih umetnikov, kot je Fintan Magee. Sčasoma se poslikave izbledijo, nekatere pa izginejo zaradi renovacij ali novih zgradb. Zato je priporočljivo, da se sprehodite po ulicah, ki se odpirajo od ulice Karakolhane Caddesi, in opazujete fasade.

Fontana Ayrılık Çeşmesi in mošeja Rasimpaşa Camii sta na vzhodnem koncu soseske, blizu pokopališča Karacaahmet. Po podatkih Islamske enciklopedije TDV je bil vodovodni stolp zgrajen leta 1602 po naročilu vodnika vrat, Gazanfer Ağa, leta 1741 pa ga je obnovil vodnik vrat, Ahmed Ağa, med letoma 1921 in 1922 pa je bil obnovljen v spomin na Dürriye Sultan. Ime izvira iz slovesnosti, ki so se tukaj odvijale. Vojska, ki je odšla na vzhod, paši, ki so bili dodeleni na Anatolijo, in procesije "surre", ki so odhajale v Meko, so se poslavljale pri tem vodovodnem stolpu ob Haydarpaša Čayırı. Tisti, ki so se poslavljali, so se tu tudi poslavljali. Je preprosta zgradba iz kamna; opazujte lok in kamnite okrasne elemente. Vodovodni stolp je bil v 1940. letih pokopan, ko je bila cesta spuščena, je bil ponovno odkrit, obsežna obnova pa je bila zaključena leta 2018. Ime nosita tudi postaji Marmaray in metro. Mošeja Rasimpaşa, ki se nahaja v ulici Kır Kahvesi, je mošeja soseske. Po navedbah vodnika guvernerstva je bila zgrajena leta 1835 kot molilnica, leta 1905 pa je bila preurejena v mošejo; v Islamski enciklopediji TDV je opisana kot primer turškega neoklasičnega sloga. Med obiskom upoštevajte čas molitev, ob vhodu odstranite čevlje, oblecite oblačila, ki pokrivajo ramena in kolena, ženske pa naj si pokrijejo glavo in ostanite tihe v notranjosti.

**Predlog za sprehod:**

Začnite pri pristanišču Kadıköy, se povzpnite po severnih ulicah do ulice İskele Sokak in aveniji Karakolhane Caddesi. Na obeh straneh avenije poiščite slike na stenah; ne zamudite ulice Nüzhet Efendi. Obiščite stavbo Valpreda v ulici Akif Bey in turško kopelišče Aziziye v ulici Recaizade. Po mošeji Rasimpaşa v ulici Kır Kahvesi se odpravite na vzhod, do vodovnega stolpa Ayrılık Çeşmesi. Od tam lahko končate dan z vožnjo z vlakom Marmaray ali se vrnete v Kadıköy peš. Na poti nazaj ne pozabite si ogledati fasade postaje Haydarpaşa iz pristanišča.

**Sezona in čas:**

Yeldeğirmeni je primeren za obisk v vseh letnih časih; zaradi kratkih razdalj je sprehod udoben tudi v slabem vremenu. Ker so ulice ozke in stavbe visoke, je za fotografiranje slik na stenah bolj primeren čas, ko je sonce na vrhu. Ob koncih tedna so kavarne v soseski polne; za mirnejši sprehod izberite jutra v tednu.

**Praktične opombe:**

* To je prebivališče ljudi. Ne Viri:

Lokacija - V Yeldeğirmeni: stare stavbe, murali in fontana za slovo.

Informacije o izletu
MestoKadıköy, İstanbul
VrstaKulturni
Datum24. september 2026
VirRadar Editör
Radar TürkiyeAvtorRadar TürkiyeObišči virNavodila za pot