Preskoči na glavno vsebino
Radar Türkiye
Odkrijte dogodke v aplikaciji
Odpri
Radar Türkiye
Ob obali jezera Küçükçekmece, območja Kuşlar, Bathonea in Yarımburgaz.
Kulturni

Ob obali jezera Küçükçekmece, območja Kuşlar, Bathonea in Yarımburgaz.

Še ni ocen

Prijavi se za všečke in ocene

Na zahodu Istanbula, približno petnajst kilometrov oddaljeno od središča mesta, se nahaja veliko vodno površje, ki je preko peščene obale povezano z Marmaro.

Küçükçekmece, İstanbul
Kulturni
Radar Editör
30. september 2026

O izletu

Na zahodu Istanbula, približno petnajst kilometrov od središča mesta, se nahaja veliko vodno telo, povezano z Marmaro skozi obalo peska. Čeprav se imenuje jezero Küçükçekmece, je v resnici laguna: plitka obalna proga, ki jo tvorijo pesek in okruglice, je ločila staro zaliv od morja, medtem ko ozek kanal na vzhodnem koncu še vedno povezuje jezero z Marmaro. Zato voda ni popolnoma slana in ne popolnoma sladka. Obhod po obali omogoča opazovanje ptic na migraciji, arheološko najdišče stare rimske pristaniščne mest, vhod v eno najstarejših evropskih naselij, javno plažo in kamniti most iz 16. stoletja. Ta besedilo opisuje takšen obhod in pojasnjuje, kako si lahko ogledate arheološko najdišče in votlino, saj nista redno odprta za obisk, in sicer zunaj, ob obali in z ceste.

Do obale jezera je najlažje priti z vlakom Marmaray; od postaje Küçükçekmece lahko greste peš do plaže Menekşe in mostu ali pa se z avtobusom peljete na kratko razdaljo. Po informacijah iz Wikipedije je stara postaja Menekşe, ki se nahaja tik ob obali, bila ukinjena v okviru projekta Marmaray, zato je postaja, kjer morate izstopiti, Küçükçekmece. Arheološko najdišče Bathonea se nahaja na drugi strani jezera, na polotoku Firuzköy v okrožju Avcılar, medtem ko je votlina Yarımburgaz severno od jezera, v območju Altınşehir v okrožju Başakşehir. Mestna občina Küçükçekmece navaja, da je okrožje obkroženo z avtocestama D100 in TEM, zato se morajo tisti, ki želijo obiskati vseh treh lokacij v enem dnevu, prevesti z avtomobilom ali avtobusom; številke linij preverite v načrtovalcu javnega prevoza IBB.

Jezero ali morje?

Turška Wikipedija navaja, da je površina jezera 16 kvadratnih kilometrov, najdaljša točka je 10 kilometrov, najširša točka je 6 kilometrov, najgloblja točka pa 22 metrov; gladina vode je na gladini morja. V prispevku "Velika zgodovina Istanbula" Şengül Aydıngün in Ahmet Emre Bilgili opisujeta, da se je jezero začelo kot zaliv Marmare, nato pa se je zaradi ozke obalne proge, ki se je sčasoma oblikovala, spremenilo v laguno. Jezero napajajo reke Nakkaşdere, Sazlıdere in Eşkinoz; na spletni strani občine je dodano, da te reke imajo nepravilen režim. Zaradi vstopa morske vode skozi kanal se slanost spreminja glede na letno dobo in padavine. Angleška Wikipedija navaja, da je jezero mo Jezero je dom številnih vrst ptic, pri čemer je treba upoštevati, da se pri nas pojavljajo različne vrste v različnih obdobjih leta. Bradata gosi so prisotne skozi celo leto, rdečečela patka pa je najbolj pogosta v zimskih mesecih. Leta 2016 je bilo v tem jezeru preštetih 11% populacije turških rdečečelih patk. Število gosi, ki se razmnožujejo v močvarjih, se povečuje, v zadnjih letih pa je v jezeru mogoče opazovati tudi okoli šestdeset flamingov. Občina načrtuje izgradnjo opazovalnice za ptice v bližini Fatih Mahallesi, na območju İç Kumsal. Do odprtja opazovalnice priporočajo, da vzamete daljnogled in opazujete ptice iz obale, v tišini, predvsem v območjih z močvarji. Zimski meseci so najbolj primerni za opazovanje vodnih ptic; izogibajte se vstopu v močvarja, da ne bi prestrašile ptice, in jih opazujte z obale. Bathonea je pristanišče ob jezeru.

Na severozahodni obali jezera, na polotoku Firuzköy, ki pripada občini Avcılar, poteka izkopavanje že več kot petnajst let. Švicarski arheolog Ernest Mamboury je leta 1930 te ostanke povezoval z mestom Rhegion. Leta 2007 je pod vodstvom prof. dr. Şengül Aydıngün z Univerze Kocaeli začelo delo, ki je vključevalo površinske raziskave, leta 2009 pa je bilo s soglasjem Ministrstva za kulturo in turizem preoblikovano v izkopavanje. Na uradni spletni strani izkopavanja je zapisano, da delo izvajata Ministrstvo in Oddelek za arheologijo Univerze Kocaeli. Ime naselja, Bathonea, je po mnenju Semavija Eyiceja, ki ga navaja članek v "Veliki zgodovini Istanbula", izpeljano iz imena Bathynias, kar pomeni "globo reko". V 12. stoletju je bila ta regija na karti Idrisija označena kot "Batira". Angleška Wikipedija opozarja, da to ime ne najdemo v nobenih antičnih virih in da je opis "izgubljenega mesta" pretiran. Predlaga, da je naselje morda pripadalo Byzantionu ali Rhegionu; torej je ime interpretacija, medtem ko so odkritja resnična. Odkritja so resnično zanimiva. Po poročilu v članku in novici agencije Anadolu Ajansı iz leta 2023, se izkopavanja izvajajo na treh različnih območjih na polotoku. Na enem od njih sta dva majhna pristanišči s pomoli, ki sta oddaljeni približno sto metrov, starodavna cesta tlakovana s kamnom in marmorjem, pravokotna bazen dimenzij 5 x 7 metrov ter Bathonea ni je arheološko najdišče, ki ni urejeno za obisk. Med izkopavanji deluje ekipa, v ostalih obdobjih pa je območje zaprto in obisk ni možen. S ceste ob obali, v smeri Firuzköya, je od daleč vidna polotok, ki se razprostira v jezero, skupaj s pomoli. Če gledate od Menekşe, lahko opazite silhueto polotoka na drugi strani. Uradna spletna stran projekta objavlja publikacije in novice; preverite jo, preden odpotujete. Yarımburgaz je najstarejše naselje, ki ga je človek zgradil v skalovju.

Približno kilometer in pol severno od jezera, v smeri Altınşehir v Başakšehirju, se na strmini iz eocenske apnenčeve skale vidita dva vhoda v jami. Po Wikipediji je spodnja jama dolga 500 metrov, zgornja pa 52 metrov; vhod v spodnjo jamo je v višini 11,5 metra, vhod v zgornjo jamo pa v višini 18,5 metra. Angleška Wikipedija navaja, da je jama nastala zaradi erozije podzemne reke v apnenčevi skali. Prve raziskave je opravil Abdullah Bey v letih 1869-70, prva arheološka izkopavanja pa leta 1959 Ševket Aziz Kansu. Leta 1986 je izvedla reševalna izkopavanja Univerza v Istanbulu, med letoma 1988 in 1990 pa sta skupaj izvajali izkopavanja Univerza v Istanbulu in Berkeley. V ekipi sta bila tudi Güven Arsebük, F. Clark Howell in Steven Kuhn. Izkopavanja so prinesla kamnita orodja iz srednjega pleistocena in več kot pet tisoč fosilnih kosti; po angleški Wikipediji so večina kosti pripadala medvedom. V zgornji jami so našli neolitsko keramiko, ki je bila uporabljena že od leta 5500 pr. n. št.; ta odkritja kažejo na povezavo med Balkanom, Egejskim morjem in Anatolijo, in v arheološki literaturi je to znan kot "Kultura Yarımburgaz". Viri se razlikujejo glede starosti jame: turška Wikipedija navaja 400.000 let, angleška Wikipedija 250-180.000 let, agencija Anadolu Agency pa v poročilu iz leta 2022 govori o 600.000 let, medtem ko Velika zgodovina Istanbula omenja 800.000 let. Vsekakor je to eno najstarejših znanih naselij v Turčiji, in velja za del poti, po kateri se je *Homo erectus* preseljeval iz Afrike v Evropo. Nadaljnja plast jame je bizantinska: v stene je izrezana cerkev, pred vhodom je zgrajen samostan, notranje stene pa so okrašene s freskami. Kar sledi, je žalostna zgodovina un Ob cesti, ki vodi proti Altınşehir, lahko zunaj opazujete dve ustji kanala, ki se nahajata na obeh straneh izliva jezera v Marmaro, ter ravnino pred njima. Ne približujte se preveč, ne prestopajte ograje. Plaža Menekşe in most.

Na obeh straneh kanala, kjer se jezero izliva v Marmaro, se nahajata dve najbolj znani lokaciji te občine. Plaža Menekşe se nahaja v območju İç Kumsal, v četrti Fatih. Po informacijah iz Wikipedije, ima 630 metrov dolgo obalo, ki jo upravlja občina Istanbul (İBB) in je odprta za javnost. To je območje, kjer se poleti kopajo, v drugih letnih časih pa je primerno za sprehode in opazovanje zahoda sonca. Ker se kanal nahaja tukaj, lahko sami vidite izmenjavo vode med jezerom in morjem. Most Küçükçekmece, ki poteka čez kanal, pa je iz šestnajstega stoletja. Po informacijah iz enciklopedije TDV, je most dolg 210 metrov, širok 7,6 metra, s srednjim razponom 10 metrov. Na tem mestu je že v obdobju Justinijana obstajal most. Po informacijah iz turške Wikipedije, so z gradnjo začeli v obdobju Sulejmana Velečastnega, končali pa v obdobju Selima II. Avtorstvo mostu je predmet razprav: na spletni strani İBB, ki se ukvarja s kulturno dediščino, ga imenujejo "Most Küçükçekmece, delo arhitekta Sinana", vendar pa nekateri raziskovalci menijo, da ga je zasnoval Acem Ali iz Tabriza, ki je deloval pred Sinanom. V članku v enciklopediji TDV je navedeno, da Orhan Bozkurt poudarja, da se most ne pojavlja na seznamu del Sinana. Most je potekal ob rimski cesti Via Egnatia in je povezoval Istanbul z evropsko stranjo. Bil je obnovljen leta 1498-99, 1735-36 in 1861-62, med prvo svetovno vojno pa je bil razširjen in uslovan. Po informacijah iz okrožne uprave Küçükçekmece, je med obnovo, ki jo je leta 2005 začela občina Istanbul, odkrit trinajsti odsek, ki do takrat ni bil znan. Okrožna uprava navaja dolžino 227 metrov; razlika je morda posledica različnih načinov merjenja. Najboljši način, da razumete, zakaj je jezero označeno kot laguna, je, da se iz ograje mosta ozrete proti kanalu.

Predlog za sprehod in praktične nasvete:

* Zjutraj se spustite na postaji Marmaray v Küçükçekmece in se najprej odpravite do mostu, nato pa do obale Menekše. Sprehodite se ob obali in opazujte ptice v močvarjih.
* Za Bathoneo se morate odpraviti v Avcılar Firuzköy, za Yarım Viri

Lokacija - Ob obali jezera Küçükçekmece, območja Kuşlar, Bathonea in Yarımburgaz.

Informacije o izletu
MestoKüçükçekmece, İstanbul
VrstaKulturni
Datum30. september 2026
VirRadar Editör
Radar TürkiyeAvtorRadar TürkiyeObišči virNavodila za pot