Uluslararası Kısa 2

**"Pogovor z ekipo po predstavi / Vprašanja in odgovori (Sirtlan, Tek Bašina)"** SİRTLAN HYENA Igralni film; kitajski (mandarin); turški, angleški podnapisi; Kitajska; 2025; čarno-beli; 22'. REŽIJA: Altay Ulan Yang PRODUCIJA: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang SCENARIJ: Altay Ulan Yang KAMERA: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTAŽA: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang IGRALCI: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SINOPIS V oddaljeni utrdbi se učenci pripravljajo na izpit, ki bo spremenil njihova življenja. Ko napetost doseže vrh, se sproži nevihta. Zaprta med propadajočimi stenami, njihova akademska oaza postane zapor, in umovi začnejo odpovedovati. SINOPIS V izolirani utrdbi se učenci pripravljajo na izpit, ki bo spremenil njihova življenja. Ko napetost doseže vrh, se sproži nevihta. Zaprta med propadajočimi stenami, njihova akademska oaza postane zapor, in umovi začnejo odpovedovati. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEK BAŠINA SOLO Igralni film; perzijski; turški, angleški podnapisi; Iran; 2026; barvni; 15'. REŽIJA: Amirhossein Ajalli PRODUCIJA: Amirhossein Ajalli SCENARIJ: Amirhossein Ajalli KAMERA: Edris Mahmoudi MONTAŽA: Mahsa Agha Ali IGRALCI: Amirhossein Hosseini SINOPIS En dan med nočjo napade medved ovčjo faro v vasi. Yunus sumi, da je to isti medved, ki je ubil njegovega očeta. Ko vaščani organizirajo lov in mu preprečijo, da bi se jim pridružil, se mladi človek sam odpravi v gozd. Yunus sledi medvedu in ga ustreli, vendar ga tema oprime čez noč. Zjutraj vaščani najdejo Yunusa ob raztrganem truplu, vendar mu ne verjamejo, da je on ubil medveda. SINOPIS En dan med nočjo napade medved ovčjo faro v vasi. Yunus sumi, da je to isti medved, ki je ubil njegovega očeta. Ko vaščani organizirajo lov in mu preprečijo, da bi se jim pridružil, se mladi človek sam odpravi v gozd. Yunus sledi medvedu in ga ustreli, vendar ga tema oprime čez noč. Zjutraj vaščani najdejo Yunusa ob raztrganem truplu, vendar mu ne verjamejo, da je on ubil medveda. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IZGUBLJENE STVARI NAJDENE IN IZGUBLJENE Igralni film; arabski, angleški, nemški; turški z angleškimi podnapisi; Avstrija; 18'; barvno. REŽIJA: Reza Rasouli PRODUCIJA: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli SCENARIJ: Reza Rasouli KAMERA: Konstantin Johann MONTAŽA: Jonathan Meiri IGRALCI: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud SINOPIS Sedemdesetletni Tamim, priseljenski čistilec v bečanskem klubu, je znan po tem, da sam rešuje težave – navada, ki jo je imel v časih, ko je bila pobuda cenjena. V novem življenju pa so pravila stroga. Nekega večera, po odpravljanju električnega prekinitve v stavbi, najde denarnico, polno denarja in prepovedanih substanc. Namesto da bi jo izročil, se odloči, da bo našel lastnika. Njegove dobre namere povzročijo nesporazume, ki ogrozijo njegovo službo in integriteto. Njegovo vztrajno iskanje, ki izvira iz globoke prepričanosti, bo imelo visoko ceno. SANJE SO SLUŽKE SANJE SO SLUŽKE Igralni film; vietnamski; turški z angleškimi podnapisi; Vietnam, Južna Koreja; 15'; barvno. REŽIJA: Thien An Nguyen PRODUCIJA: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le SCENARIJ: Thien An Nguyen, Ly Nguyen KAMERA: Chananun Chotrungroj MONTAŽA: Tao Do IGRALCI: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran SINOPIS Huy, igralec, ki se trudi, dobi nenavadno delo v delavnici za omladitev starejših, kjer se na njegovem telesu dirkajo polži. Kratek čas postane nepričakovana atrakcija, a kmalu ga zamenja bolj privlačna oseba. Huy, ki ne more pozabiti občutka, da je bil viden, postane obseden in se vrne, da bi dobil to začasno priznanje. "Sanje so služke" raziskuje tanko mejo med željo, predstavljanjem in krhkostjo ter vlogo, ki jo igramo. Nemogoče je pozabiti občutek, da si viden, Huy se zaplete v obsedenost in se vrača, da bi si pridobila to minljivo potrditev. FILM "THE DREAM IS A SNAIL" raziskuje hrepenenje, spektakel in tanko mejo med ranljivostjo in predstavo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBLE & LEMONS Animacija; francoščina; turški in angleški podnapisi; Francija; 2026; barvni; 11' REŽIJA: Anna Katalin LOVRITY PRODUCENT: Jérôme BLESSON SCENARIJ: Anna Katalin LOVRITY KAMERA: Anna Katalin LOVRITY MONTAŽA: Judit CZAKO IGRALCI: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SINOPIS Med dopustom na italijanski obali se elegantna ženska in njena svobodna, odrasla hčerka težko povežeta. Ko hčerka opazi materino ranljivost, prevzame novo odgovornost. "Marmor in limone" je oda telesnim spremembam, ženskosti in soroški. SINOPIS Med dopustom na italijanski obali se elegantna ženska in njena svobodna, odrasla hčerka težko povežeta. Ko hčerka opazi materino ranljivost, prevzame novo odgovornost. "Marmor in limone" je oda telesnim spremembam, ženskosti in soroški.