Sesler

Na odru stoji mlad moški, ki govori o svoji posebni strasti: zvokih.
Ne posredno, ampak direktno komunicira z nami. Kot da bi predstavljal.
Miza, ki stoji v središču odra, je kot nekakšno tehnično središče. Na njej so različni pripomočki, naprave, predmeti, fotografije, posnetki…
Govori o tem, kakšen vpliv imajo zvoki zanjo.
Od svoje mladosti naprej je z nami delil, kako se je razvijalo njegovo zanimanje za to področje.
Zdi se, da zgodbe, ki jih pripoveduje, so sprva zelo osebne.
Vendar, ko se zgodba razvija, ugotavljamo, kako pomembno mesto imajo ti zvoki v našem skupnem spominu.
Z njim slišimo tudi mi, slišimo tisto, kar opisuje. Ne le z ušesi, ampak tudi z našim spominom, čustvi in intuicijo.
Celotno besedilo: Daha önce hiç duymadığımız sesleri bile adeta "hatırlıyoruz". Slovenian translation: Celotno besedilo: Celotno besedilo: Celotno besedilo: Celotno besed
Sedanji zvoki, zvoki iz naše otroštva, zvoki, ki so obstajali že pred stoletji. Vsi se združujejo, ločujejo, trkajo, spreminjajo in nas skupaj popeljejo na potovanje.
Mladenič sledi zvokom svojega mesta in mi ga spremljamo.
Osebna zgodovina se spreminja v skupno zgodovino, ki jo vsi delimo.
Zahvaljujoč temu, kar slišimo, se soočamo s tistim, kar smo pozabili, opazimo stvari, ki smo jih vzeli za samoumevne, poslušamo stvari, ki smo jih prej ignorirali. . .
Ponovno odkrivamo eno mesto.

Avtor: Kerem Kurdoğlu.
Režiser: Mehmet Birkiye.
Igra: Salih Bademci.
Dekoracija/Svetlobna zasnova: Cem Yılmazer.
Zvočna in zvočna obdelava: Oğuzhan Akalın.
Glasba: Şahin Kureta.
Producenti: Şermin Ekinci – Sercan Apak.
Koordinator produkcije: Elif Naz Atmaca.
Pomočnica režiserja: Gozel Rovshanova.
Grafična zasnova: Ayşe Zeynep Satıcı, Hüseyin Demirkan.
Svetlobni tehnik: Özgür Karaböcek.
Pomočniki režiserja: Ata Şimşek, Su Özdemir.
Avtorji: Gabriella Özcan, Senanur Altın.

Devrim Erbil, s spoštovanjem Gün Zileli.