Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Ženske: Konflikti in preobrazbe.
Edouard Louis, njegovo četrto delo: "Ženske: Konflikti in preobrazbe.V tem delu se avtorica osredotoča na svojo mater. Izhaja iz ene fotografije, fotografije svoje matere. Na fotografiji je njena mati, še preden je bila izumljena možnost samoportretov, in se sama fotografira. Na tej fotografiji je mati prikazana kot srečna, igriva in svobodna mlada ženska. Avtorica začne svojo pripoved z vprašanjem: "Ali sem pozabila, da je bila ona srečna in svobodna, še preden sem se rodila?"
Ženske, ki so bile nekoč svobodne, srečne in polne sanj, preden so se zaprle v dom in postale ujetnice gospodinjskih obveznosti ali celo žrtve nasilja... Njena mati je bila ena izmed teh žensk. Mati je dvakrat stopila v zakonsko zvezo. Iz prve zakonske zveze sta se rodila dva otroka, iz druge pa tri. Prvo zakonsko zvezo je mati poskušala ohraniti kljub težavam moža z alkoholom in nasiljem, čeprav ga je sovražila, a le nekaj let je znesla. Drugo zakonsko zvezo je sklenila z očetom njenega sina, Eduarda. Lepo se je začelo, a hitro se je spremenilo v življenje, kjer je bila mati ujeta v gospodinjske obveznosti. Ta zakonska zveza je trajala dvajset let. Po dvajsetih letih je mati nenadoma končala to zakonsko zvezo.
Edouard Louis, ki je odrasel v družini delavskega razreda na Franciji, kot homoseksualni otrok, na miren način pripoveduje o tem, kako je njegova mati postala "sužnja" v lastni družini. To je zgodba o odnosu med žensko in spremembo. S skrbnimi koraki spremlja svojo mater, ki se spreminja iz sužnje v ženo, in ustvarja zgodbo o osvobojenju. Zaključi svojo pripoved tako: "Upam, da bo ta zgodba, njena zgodba, na nek način, tisto mesto, kjer lahko najde zatočišče."
Avtor: Edouard Louis.
Prevedel: Ayberk Erkay.
Režiser: Kemal Aydoğan.
Igra: Onur Ünsal.
Notranji dizajn: Bengi Günay.
Kostumski dizajn: pcgf.
Svetlobna zasnova: İfran Varlı.
Vizualna umetnost: Ecem Dilan Köse.
Vokalna trenerka: Damla Pehlevan.
Grafično oblikovanje plakata: İlknur Alparslan.
Fotografije iz igre: Orçun Kaya.
Predstavitveni video igre: Enes Korkmaz.
Modna scena na televiziji: Halil Serhan Köse.
Dekoracija: Osman Damla.
Asistenti: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Asistent za vizualno umetnost: Barış Yılmaz.
Sponzor: pcfg.
Trajanje: 105 minut. Ena sama scena.