Bir Çeyiz Sözleşmesi

30. Istanbulski gledališki festival.

28. maj 1897, petek.
Pogodba o poročni darili.
Poročna pogodba.

V Yeniköyju sta Nikolaos in Sevasti Mumci, prebivalca soseske Panayia, pred duhovnikom in županom izrekli obljubo, da bosta svojo hčerko Carolina poročila z Antoniosom Angelidisom, lastnikom trgovine v Paşabahçeu. Sestavljena je bila pogodba, v kateri je bilo navedenih 70 otomanskih lir, 12 brisač, 12 platnenih oblačil za mizo, 3 volnenih oblačil, 1 krzno, 1 ogledalo in 1 omara.

V gregorijanskem koledarju je petek; v julijanskem koledarju pa je sreda. Dokument je resničen.
129 let kasneje se ista zgodba ponovno odpre na istem mestu, kjer je bila napisana. "Časovka", ki jo je Elif Özge Maltepe napisala na podlagi arhivskega dela Orhana Türkerja, ne prikazuje poroke, ampak njeno dokumentacijo: prikazuje lastništvo, delo, strah in glas.
Ceremonija je neponovljiva; prebere se besedilo. Publika je priča. Edini instrument je sama arhitektura: odmev kamnitih sten, bas ton, ki ga ustvarja človeški glas.

V cerkvi, ki je bila ustanovljena po ukazu sultana II. Mahmuda, v stavbi, ki je nastala na podlagi uradnega dokumenta, se ta dokument v prisotnosti njegovih lastnikov naglas prebere.

Zgodovinski vir: Orhan Türker.