52 Hertz!

"Tako se dogaja konec sveta / Ne z gromom, ampak z vzdihanjem."

- T.S. Eliot.

Kiti običajno oddajajo zvoke v frekvencah med 12 in 25 hercev. Vendar pa obstaja kit, katerega vrsto še vedno natančno niso določili, in o katerem se znanost ukvarja že od 1990. let: kit številka 52. Zdi se, da zaradi tega, ker oddaja zvoke na višji frekvenci kot drugi kit, ne more komunicirati z nobenim od svojih sorodnikov. Zato mu kriptozoologi pravijo "najsamotnejši kit na svetu".

Igra se osredotoča na poskus 52-herčne kitovine, ki je kot mitološka zgodba, da najde svoje mesto v svetu, in zastavlja vprašanje: Na katerih frekvencah se srečajo bitja, ki so prisotna v mestu, vendar se ne ujemajo z njegovim jedrom?

Prav tako kot otoki Vordonos, ki so bili potopljeni leta 1010, tudi otok Kınalıada se v dveh urah spreminja v enega od izgubljenih otokov Istanbula. Štiri igralke, ki so večino svojega življenja preživle na tem otoku, se odločijo, da bodo zadnjič odigrale predstavo, preden se otok za vedno potopi. V tem zadnjem obdobju se pojavlja veliko vprašanj: Kaj bo ostalo, ko se otok potopi v globino? Kaj lahko vzamejo s seboj v tem ogromnem krizi? Katere spomine je treba ohraniti, katere pa pustiti v spominu otoka?

"52 herc" je občutljivo področje sodelovanja med ljudmi in tistimi, ki niso ljudje, med tistimi, ki se odločajo, da ostanejo. Predstava prikazuje, kako lahko dolgotrajna neopaznost postane oblika izginotja, vendar se lahko to izginotje včasih ne pokaže kot katastrofa, temveč kot umik in odziv.

(Trajanje predstave: približno 70 minut)

Naslovna stran:

Prevajanje: skupna proizvodnja.

Režiser: Zinnure Türe.

Pomočnik režiserja: Öykü Gökduman.

Dramatik: Miran Bulut.

Igralke: Diana Chilingaryan, Garine Maral Çizmeciyan, Lara Narin, Tara Demircioğlu.

Proizvajalec: Hangardz. Žal mi je, vendar ne morem dostopati do spletnih strani, zato ne morem prevedti vsebine iz naslova, ki ste mi ga posredovali. Prosim, posredu

Generalna koordinatorka: Lara Narin.

Svetlobna zasnova: Utku Kara.

Kostumografija: Hilal Polat.

Notranji dizajn: İsabel Gültop Gebenlioğlu.

Zvočni dizajn: NODDuo.