Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye
Vo Windsorgene (Yeldeğirmeni) nájdete staré bytové domy, nástenné maľby a fontánu, ktorá symbolizuje rozlúčku.
Kultúrny

Vo Windsorgene (Yeldeğirmeni) nájdete staré bytové domy, nástenné maľby a fontánu, ktorá symbolizuje rozlúčku.

Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Väčšina ľudí, ktorí vystúpia na prístavisku Kadıköy, sa vyberie do trhoviska alebo do štvrte Moda. Napriek tomu, len tesne na sever od prístaviska, za stanicou Haydarpaşa, sa nachádza jedna z najzaujímavejších štvrtí Istanbulu.

Kadıköy, İstanbul
Kultúrny
Radar Editör
24. septembra 2026

O výlete

Kadıköy prístavisko je cieľom mnohých návštevníkov, ktorí sa následne presúvajú do trhoviska alebo do štvrte Moda. Avšak, len kúsok na sever od prístava, za stanicou Haydarpaşa, sa nachádza jedna z najzaujímavejších štvrtí Istanbulu. Yeldeğirmeni, ktorá sa nachádza v hraniciach štvrte Rasimpaşa, je obklopená na severe pasienkom Haydarpaşa, na východe cintorínom Ayrılık Çeşmesi a na západe Marmarským morom. V jej uliciach sa nachádzajú domy postavené koncom 19. storočia, budovy, ktoré sa považujú za jedny z prvých bytových domov v Istanbulu, a fasády budov zdobené maľbami. Táto prehliadka vás prevedie od prístava až po historický fontánu na východnom okraji štvrte. Vzdialenosti sú krátke, svahy sú mierne; dva až tri hodiny sú postačujúce.

**Štvrť pomenovaná podľa mlynov**

Názov štvrte pochádza od veterných mlynov, ktoré kedysi stáli na kopci. Podľa sprievodcu štvrťou, ktorý vydala provincia Istanbul, prvý Abdulhamid dal postaviť štyri veterné mlyny v tejto oblasti, aby uspokojil potreby mesta. Zdroje uvádzajú, že k tomuto došlo počas jeho vlády, v rokoch 1774-1789. V Kadıköy existovali mlyny už skôr, v 17. storočí, keď o nich písal Evliya Çelebi. Encyklopédia islamu (TDV) uvádza, že mlyny zmizli pred viac ako sto rokov. Dnes zostal len názov.

**Ako sa tam dostať**

Yeldeğirmeni je v pešej vzdialenosti od prístava Kadıköy; najjednoduchší spôsob, ako sa tam dostať, je trajektom z európskej strany. Od prístava sa vydajte na sever, smerom k Haydarpaşa, a po niekoľkých uliciach, ktoré stúpajú do kopca, sa dostanete do štvrte. Ak prichádzate vlakom, stanice Marmaray a metra Ayrılık Çeşmesi sa nachádzajú na východnom okraji štvrte. V tomto prípade môžete prehliadku začať od fontány a pokračovať smerom k prístavu.

**Od pasienka k bytovým uličkám**

Pred vznikom štvrte bola Yeldeğirmeni súčasťou pasienka Haydarpaşa. Haydar Paša, ktorý dal pasienku meno, bol ministrom z 16. storočia, ktorý zomrel v roku 1524 a ktorý si neďaleko postavil palác. V 19. storočí bol pasienok jedným z obľúbených miest pre obyvateľov Istanbulu. Železnica priniesla zmenu. Trať, ktorá sa tiahla od Haydarpaşa k İzmit, bola otvorená v roku 1874, prístav začal fungovať v roku 1903 a stanica bola postavená v rokoch 1906-19 Prístav Haydarpaşa, ktorý sa nachádza oproti budove, bol postavený v roku 1915 v tureckom neoklasicistickom štýle a je dielom Vedata Teka, ktorý navrhol aj prístav Moda. Tieto budovy pripomínajú, akú živú éru zažívala táto štvrť, keď sa začali stavať prvé bytové domy.

Ulica Karakolhane je chrbticou štvrte, zatiaľ čo ulica İskele, podľa definície Nadácie ÇEKÜL, je kultúrnym centrom štvrte a väčšina charakteristických budov sa nachádza pozdĺž týchto dvoch ulíc. Podľa nadácie sa v štvrte nachádza približne 200 chránených budov. Pri prechádzke zdvihnite hlavu; reliéfy nad dverami, fasádne dekorácie a balkóny rozprávajú príbehy, ktoré presahujú úroveň ulice. V ulici Akif Bey sa nachádza bytový dom Valpreda, ktorý je jednou z najznámejších budov v štvrte. Tento sedemposchodový bytový dom s 14 bytmi, ktorý v roku 1909 postavil Levi Kehribarcı, je jedným z prvých bytových domov postavených v Istanbulu a odráža vplyv secesie tej doby. Podľa zdrojov je známy aj ako "Taliansky bytový dom", pretože bol postavený pre Talianov, ktorí pracovali na výstavbe stanice Haydarpaşa. V Encyklopédii islamu TDV je tento bytový dom opísaný ako najväčší bytový dom tej doby, vďaka svojej impozantnej fasáde v západnom štýle. Budova sa dodnes používa ako obytný priestor; pozrite sa na ňu z vonku, ale nevchádzajte bez povolenia. Ďalšie časti tohto príbehu sa nachádzajú v štvrte. V sprievodcovi guvernéra Istanbulu je bytový dom Celal Muhtar, ktorý v rokoch mieru postavil dermatológ Dr. Celal Muhtar, označovaný ako prvý turecký bytový dom. Bytový dom Sünget, ktorý slúžil ako ubytovňa pre nemeckých inžinierov a architektov, je ďalším príkladom tejto éry. Kúpele Aziziye, ktoré sa nachádzajú v ulici Recaizade, sú staršie ako bytové domy. Sú to dvojité kúpele, postavené v období sultána Abdula Aziza (1861-1876); vchody do ženských a mužských častí sa nachádzajú na prednej fasáde a v oboch častiach je po sedemnásť umývadiel.

Steny sa menia na galérie.

Hlavným dôvodom, prečo je štvrť Yeldeğirmeni tak známa v posledných piatnajsti rokoch, sú fasády bytových domov. V auguste 2010 iniciovala Nadácia ÇEKÜL spolu s mestskou radnicou Kadıköy projekt revitalizácie s cieľom zachovať historickú štruktúru štvrte. Projekt zahŕňal infraštruktúru, renováciu fasád Podľa Islamskej encyklopédie TDV, bránu postavil v decembri 1602 správca brány Gazanfer Ağa, v roku 1741 ju opravil správca brány Ahmed Ağa a v rokoch 1921-22 bola obnovená na počesť Dürriye Sultan. Názov pochádza z odchodových ceremónií, ktoré sa tu konali. Armády odchádzajúce na východ, paši určení do Anatólie a sprievody "surre" smerujúce do Mekky odchádzali z tohto fontánu pri Haydarpaša Čayırı, a tu sa tiež rozlúčili. Je to jednoduchá štruktúra z čadiaceho kameňa; pozorne si všímajte oblúk a kamennú výzdobu s motívmi púčikov. Fontána bola v 40. rokoch zakrytá zemou, a po znížení úrovne cesty sa znovu objavila. Rozsiahla rekonštrukcia bola dokončená v roku 2018. Stanice Marmaray a metra tiež nesú jej meno. Mešita Rasimpaşa, ktorá sa nachádza v ulici Kır Kahvesi, je mešitou tejto štvrti. Podľa sprievodcu guvernéra bola v roku 1835 postavená ako modliteľňa a v roku 1905 bola premenená na mešitu; v Islamskej encyklopédii TDV je táto štruktúra charakterizovaná ako diel tureckého neoklasicizmu. Pri návšteve dbajte na časy modlitieb, zujte si topánky pri vstupe, noste oblečenie, ktoré zakrýva ramená a kolená, a ženy by mali mať zakrytú hlavu. Vnútri sa správajte ticho.

**Návrh prechádzky:**

Začnite na prístave Kadıköy, vystúpte severnými ulicami na ulicu İskele a na ulicu Karakolhane. Hľadajte nástenné maľby v bočných uličkách po oboch stranách tejto ulice; nevynechajte ulicu Nüzhet Efendi. Navštívte budovu Valpreda v ulici Akif Bey a kúpele Aziziye v ulici Recaizade. Po mešite Rasimpaşa v ulici Kır Kahvesi pokračujte na východ k fontáne Ayrılık Çeşmesi. Odvládnite si deň jazdou na Marmaray alebo sa vráťte do Kadıköy pešo. Po ceste sa nezabudnite pozrieť na fasádu železničnej stanice Haydarpaşa z pobrežia.

**Ročné obdobie a čas:**

Yeldeğirmeni je možné navštíviť v každom ročnom období; vďaka krátkym vzdialenostiam je to príjemná prechádzka aj za zlého počasia. Uličky sú úzke a budovy vysoké, takže na fotografovanie nástenných maľieb sú lepšie hodiny, keď je slnko v najvyššom bode. O víkendoch sú kaviarne v tejto štvrti rušné; pre pokojnejšiu prechádzku si vyberte ráno počas týždňa.

**Praktické poznámky:**

* Zdroje:

Poloha - Vo Windsorgene (Yeldeğirmeni) nájdete staré bytové domy, nástenné maľby a fontánu, ktorá symbolizuje rozlúčku.

Informácie o výlete
MestoKadıköy, İstanbul
TypKultúrny
Dátum24. septembra 2026
ZdrojRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeNavštíviť zdrojNavigácia