Rumeli Hisári – “Brána otvorená polmesiacom”

Rozprávač:
“Na múroch Rumeli Hisára bola tajná brána, ktorá sa objavovala v ramadánskej noci. Táto brána sa otvárala len tým, ktorí sa približovali s dobrou vôľou.”

Rozprávač:
“Jedného večera našla bránu malá dievčina menom Zeynep. Keď vošla dnu, pred ňou sa objavil chlapec z dávnych čias.”

Chlapec z Dávnych Čias:
“Prišiel som pred stáročiami. Každý, kto sem príde, zanechá dobrý skutok a na oplátku dostane dobrý skutok.”

Rozprávač:
“Zeynep nič nepriniesla, ale jej srdce bolo úplne čisté.”

Zeynep (plachá):
“Ja len... sa modlím, aby to ľuďom pomohlo.”

Rozprávač:
“Brána zažiarila. Chlapec dal Zeynep do ruky malý papierik.”

Chlapec z Dávnych Čias:
“Toto je úmysel, ktorý rozmnožuje dobro. Kedykoľvek sa ocitneš v ťažkostiach, otvoriť, nájdeš silu.”

Rozprávač:
“Keď sa brána zatvorila, na papieri bola napísaná jediná veta:
‘Dobro je svetlo, ktoré najrýchlejšie cestuje medzi časmi.’”